Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 132476
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar parcialmente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, se revoca la sentencia impugnada en el nivel de la determinación de la pena y se dispone el reenvío al órgano de origen a fin de que se resuelva conforme a derecho (arts. 496, CPP; 40 y 41, Cód. Penal).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971/2020, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 132.476, "González, Ángel Ezequiel s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en la causa n° 70.808 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV" con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Kogan, Genoud.
La Sala IV del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 1 de diciembre de 2015, hizo lugar parcialmente al recurso de especialidad contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de La Plata que condenó a Ángel Ezequiel González a la pena de veinticinco (25) años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de homicidio simple cometido con arma de fuego, del que resultara víctima Jerónimo Matías Hrynkiewicz. En consecuencia, casó la sentencia en el rubro correspondiente a las agravantes de pena, obliterando la relativa al "pésimo concepto" y en función de ello redujo el monto de la condena en veinticuatro años y nueve meses de prisión, accesorias legales y sin costas (v. fs. 80/86 vta.).
Contra ello, el señor defensor oficial adjunto ante el referido tribunal intermedio interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 90/106 vta.), cuya declaración de inadmisibilidad (v. fs. 109/114), motivó la presentación de la queja pertinente (v. fs. 72/82 vta., incidente de queja P. 126.975), a la que esta Corte hizo lugar, declaró la nulidad del auto denegatorio del remedio referido, devolviendo el expediente a dicha Sala del órgano casatorio para que dicte una nueva decisión con arreglo a lo establecido (v. fs. 83/85, ibíd.). Finalmente, el día 14 de mayo de 2019 la casación se expidió por la admisión formal de la vía extraordinaria articulada, con el alcance que surge del auto de fs. 132/135.
Oído el señor Procurador General (v. fs. 143/150), dictada la providencia de autos (v. fs. 151) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, del que se da cuenta en los antecedentes, la defensa oficial ha formulado cuatro motivos de agravios: 1) Atribuye arbitrariedad a la sentencia que impugna, en tanto -sostiene- se basa en afirmaciones que no abastecen el requisito de fundamentación de los pronunciamientos judiciales al no haber dado respuesta, con sostén en la extemporaneidad de su formulación, al planteo en el cual imputara quebrantamiento de la garantía del debido proceso y los principios que rigen el juicio oral, tales los de inmediación, continuidad y concentración, al haberse dictado la sentencia pasados diecisiete días de concluido el debate, en contradicción con la manda de los arts. 374 del Código Procesal Penal y 18 de la Constitución nacional; tema que, además, se conecta con el derecho a la revisión integral de la sentencia de condena (arts. 8.2.h, CADH y 14.5, PIDCP y la doctrina del fallo "Casal"; v. apdo.
A.1. del recurso -fs. 92/97-). 2) Replica igual tacha de arbitrariedad al fallo en lo relativo al agravio por el cual reclamaba la consideración como atenuante de la circunstancia de haber actuado González con dolo eventual, pues estima que al no haber recibido ningún tratamiento lo dicho por su parte respecto de que no se ha acreditado dolo directo en el hecho, debió ser tenido en cuenta con ese cariz diminuente al graduar la pena (v. apdo. A.2.; fs. 97/98). 3) Denuncia la errónea aplicación de los arts. 40 y 41 del Código Penal, en particular el art. 41 inc. 2, quejándose de que se computara en tal carácter la nocturnidad, sin probarse que aquella hubiera sido deliberadamente elegida por el autor del hecho para su comisión, desentendiéndose de la subjetividad del agente en punto a su aprovechamiento o procuración y, de suyo, la doctrina legal de esta Corte sobre el punto, con cita de los precedentes P. 66.458, sentencia de 2-IV-2003 y P. 76.221, sentencia de 28-IX-2005 (v. apdo.
"B"; fs. 98/99 vta.). 4) Y, finalmente, también al amparo de la errónea aplicación de los artículos recién indicados, 106 y 210 del Código Procesal Penal y 171 de la Constitución provincial, junto con la violación de la doctrina legal que cita y la errónea revisión de la sentencia de condena por ausencia de fundamentación acerca del monto de pena, se agravia de la establecida por reputarla desproporcionada, irrazonable y contraria al fin resocializador que debe perseguir (v. apdo. "C"; fs. 99 vta./106). Por todo ello, solicita que se case el fallo impugnado y se reenvíen los autos a la instancia anterior, para que debidamente integrada, dicte una nueva sentencia conforme a derecho sobre la cuestión discutida (v. fs. 106).
II. Al igual que el señor Procurador General, considero que previo a todo corresponde aclarar que el tribunal intermedio refirió a la doctrina legal de esta Corte que resulta contraria a la posición de la parte, al examinar la viabilidad del primer embate (v. fs. 133/134), rechazo que cabe estimar como declaración de inadmisibilidad del planteo, y que por no haber sido objeto de la respectiva queja deviene inconmovible.
Luego, en razón de que esta Corte -soslayando la articulación de agravios vinculados con la infracción de normas del derecho común: arts. 40 y 41 del Código Penal, de lo cual no cabe duda sobre su admisión, conforme doctrina del art. 494 del Código Procesal Penal- anuló la otrora resolución denegatoria (v. fs. 84, al pie, causa P. 126.975), la casación se expidió y concedió los motivos de agravio reseñados en los puntos 2) y 4), sin decir nada acerca del 3) por lo antes referido.
Con ese linde, el señor Procurador General dictaminó aconsejando el rechazo del remedio incoado (v. fs. 143/150).
III. A diferencia de él, estimo que el recurso interpuesto tiene parcial acogida.
IV.1. Como respuesta al agravio por el cual la defensa denunció, en el recurso de casación, que ninguna consideración había efectuado el tribunal de juicio acerca de que se considere como circunstancia atenuante de la pena el supuesto de que no se acreditó que González actuara con dolo directo, lo cual debía ser tenido en cuenta como tratamiento a la modalidad del hecho por implicar un menor disvalor de acción (v. fs. 53 vta. y 54, con relación a fs. 19 vta. y 20), señala que el tribunal intermedio se limitó a afirmar genérica y dogmáticamente que "...respecto de los atenuantes planteados por la defensa [...] entiendo que los mismos fueron desarrollos en la cuestión cuarta del veredicto (v. fs. 38/vta. del presente legajo casatorio)"; remisión que, estima, no abastece el estándar de un pronunciamiento debidamente fundado, aparte de no compadecerse con las constancias comprobadas de la causa y resultar producto exclusivo de la voluntad del tribunal, lo cual, vía doctrina de la arbitrariedad, lo invalida como acto jurisdiccional, a la par que atenta contra el derecho del imputado a la revisión amplia de la sentencia de condena (v. fs. 97/98).
IV.2. Asiste razón en este tópico.
En ocasión de ejercer la defensa del acusado en el juicio, dicha parte se opuso a la subsunción jurídica propiciada por el señor representante fiscal: homicidio agravado por alevosía, por entender que no se hallaban acreditados los elementos objetivos ni subjetivos que abastecen dicha figura legal, propiciando en todo caso la de homicidio simple, cuestionando incluso que no se hubiera determinado en qué condiciones funcionaba el arma de fuego con la que se efectuó el disparo letal, existiendo la posibilidad de que se hubiera disparado accidentalmente. Entendió que no se hallaba probado el dolo directo del homicidio, pues no puede presumirse. Y, en ese discurrir señaló que acaso "...podría llegar a hablarse de dolo eventual, que si bien no cambia la figura a aplicar, tiene relevancia al momento de evaluar las atenuantes y las agravantes de los hechos" (fs. 17 vta.). Para, luego, ya en ocasión del alegato final, al peticionar concretamente por las pautas atenuantes de pena que pretendía se ponderasen en favor de González, junto con otras, refirió que "...no habiéndose acreditado la existencia de dolo directo en el homicidio, entiendo que debe tenerse en cuenta como atenuante en el tratamiento especial de estos hechos" esa circunstancia vinculada a la naturaleza de la acción (v. fs. 19 vta. y 20).
Se advierte, más allá del acierto o no de lo que se peticiona, que se trata de un concreto reclamo que no ha merecido una adecuada respuesta por parte del órgano encargado de la revisión del fallo, a efectos de cumplir a cabalidad con la doctrina del precedente "Casal" de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN Fallos: 328:3399) en lo tocante al derecho del imputado a obtener una fiscalización integral, lo más amplia posible, de la sentencia de condena y de la pena (arts. 8.2.h, CADH y 14.5, PIDCP).
El pronunciamiento recurrido no solo no se compadece con tales estándares, sino que además resulta arbitrario, por carecer de fundamentación, no pudiendo reputarse tal la remisión genérica efectuada que solo en modo aparente satisface el requisito de adecuada fundamentación exigible a los fallos judiciales (v. CSJN, recientemente, in re "402/2014 (50-F) ICS1. Recurso de hecho, ‘Fredes, Gonzalo Arturo y otros s/causa n° 13.904’", sent. de 6-III-2018). Tampoco se corresponde con lo estrictamente actuado, porque surge claro que en la cuarta cuestión del veredicto no se dio ningún tratamiento a esta temática, dado que únicamente se expidió en sentido favorable por la ausencia de antecedentes computables y lo emergente del informe psicológico producido por la Asesoría Pericial departamental agregado por lectura al debate. En tales condiciones, ha de acogerse favorablemente esta parcela del recurso sin que ello importe, como va dicho, abrir juicio sobre el fondo del asunto.
V.1. La objeción que involucra a la agravante de nocturnidad deviene insuficiente para revertir lo actuado (doctr. art. 495, CPP).
V.2. La sentencia de mérito tuvo por acreditado que "...siendo aproximadamente las 05.00 hs. del 29 de octubre de 2011, en calle 119 entre 517 y 518 de Tolosa, partido de La Plata (Bs. As.) zona conocida como barrio: " El Mercadito" , una persona de sexo masculino (acompañada por otra de igual sexo) produce un disparo de arma de fuego (escopeta recortada) a un joven masculino que transitaba de a pie por allí, proyectil que impactó desde corta distancie en la espalda de la víctima produciéndole la muerte en corto lapso. El agresor se dio inmediatamente a la fuga del lugar del hecho junto a su acompañante, ocultando el arma entre sus ropas" (fs. 21 vta.).
V.3. En oportunidad de tratar la cuestión quinta del veredicto, el Tribunal en lo Criminal señaló que valoraba como agravante ese factor temporal con el alcance reclamado por el señor agente fiscal, atendiendo no solo a la hora en que se produjo el hecho, cuando por la época del año todavía no hay luz solar, sino que además de la oscuridad "...que de por sí coadyuva con sus sombras a la empresa delictiva, ora para su comisión, ora para lograr impunidad huyendo", también debía estimarse que a esa hora no había movimiento de gente (ni transeúntes ni automovilistas, etc.), según lo especificara el testigo Ramallo, y que esa situación de soledad o aislamiento en que se halló la víctima al momento del hecho era consecuencia de la nocturnidad referida (v. fs. 38 vta. y 39).
V.4. Si bien el tribunal revisor aludió a la "nocturnidad" como una circunstancia de la comisión del hecho (art. 41 inc. 2, Cód. Penal; v. fs. 84 vta.), formulando consideraciones vinculadas con un criterio objetivo de la nocturnidad como circunstancia agravante de la pena, convalidó totalmente lo actuado por el inferior.
De modo que, aun marginando cualquier consideración en lo que atañe a la postura adoptada sobre el tema -compárese mi voto en las causas P. 66.458 y P. 66.649, sentencias de 2-IV-2003; P. 66.596, sentencia de 14-V-2003; P. 76.322, sentencia de 4-VI-2003 y P. 84.331, sentencia de 17-VII-2003-, el recurrente se limitó a citar la línea jurisprudencial que adscribe a la tesis subjetiva -que como quedó dicho comparto-, sin lograr evidenciar que en virtud de las constancias comprobadas de la causa puntualmente destacadas en el fallo de origen, dicha pauta severizante hubiera sido erróneamente aplicada (conf. doctr. causa P. 110.231, sent. de 22-VIII-2012). Ello, a tono con lo que expresara la casación, en el ámbito de "...las circunstancias de tiempo [...] que demuestren su mayor o menor peligrosidad", a que remite el art. 41 inc. 2 del Código Penal y que fueran relevadas por el juzgador, más que por el horario nocturno y la oscuridad que le es propia, por las específicas circunstancias de esa noche, en esa zona oscura, la ausencia de otros transeúntes o automovilistas, las que por las modalidades del hecho que se tuvieron en cuenta, jugaron en la facilitación del ataque a la víctima (v. fs. 84 y vta.).
Ante la consideración de tales parámetros, media pues insuficiencia impugnativa (arg. art. 495, CPP, ley 11.922 y sus modif.).
VI. Por lo que llevo dicho, es innecesario el tratamiento del agravio relacionado con la ausencia de fundamentación en el monto de la pena.
En consecuencia, propongo hacer lugar parcialmente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por el señor defensor oficial, doctor Nicolás Blanco, revocar el fallo impugnado en el nivel de la pena y disponer el reenvío al Tribunal de Casación Penal a fin de que se resuelva conforme a derecho (arts. 496, CPP; 40 y 41, Cód. Penal).
Voto por la afirmativa .
El señor Juez doctor Torres , la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Genoud , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también parcialmente por la afirmativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, se hace lugar parcialmente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, se revoca la sentencia impugnada en el nivel de la determinación de la pena y se dispone el reenvío al órgano de origen a fin de que se resuelva conforme a derecho (arts. 496, CPP; 40 y 41, Cód. Penal).
Regístrese y notifíquese.
Suscripto y registrado por el Actuario firmante, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Registrada bajo el N°
Firmas
Funcionario Firmante: 03/06/2020 12:16:40 - TORRES Sergio Gabriel
Funcionario Firmante: 03/06/2020 12:18:38 - SORIA Daniel Fernando
Funcionario Firmante: 03/06/2020 12:24:37 - KOGAN Hilda
Funcionario Firmante: 03/06/2020 13:11:04 - GENOUD Luis Esteban
Funcionario Firmante: 03/06/2020 14:48:13 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Fin de la sentencia