Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rp 128335
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaHacer lugar al recurso extraordinario de nulidad deducido a favor de Norma Beatriz Zurita, anular la sentencia impugnada y en consecuencia reenviar los autos a la instancia de origen para que, a la mayor brevedad posible, se pronuncie acerca de la cuestión preterida (doct. arts. 492 y ccds., C.P.P., 168 de la Constitución provincial y 31 bis de la ley 5827.).
P. 128.335-RC “Zurita Norma Beatriz s/ Recurso extraordinario de nulidad en causa Nº 33.514 del Tribunal de Casación Penal, Sala III”.
///Plata, 7 de junio de 2017.-
La presente causa P. 128.335-RC, caratulada: “Zurita Norma Beatriz s/ Recurso extraordinario de nulidad en causa Nº 33.514 del Tribunal de Casación Penal, Sala III”,
1. La Sala III del Tribunal de Casación Penal, el 11 de octubre de 2016, declaró admisible el recurso extraordinario de nulidad interpuesto por la defensa oficial de Norma Beatriz Zurita contra la resolución de ese mismo órgano jurisdiccional que, a su vez, en cumplimiento de una anulación y reenvío ordenado por esta Corte en el marco de la causa P. 115.968 (res. del 18/XII/2013 -fs. 184/186 vta.-), obliteró la agravante vinculada con el “ingreso a la vivienda” y readecuó la pena oportunamente impuesta fijándola en catorce años y nueve meses de prisión, accesorias legales y costas por resultar autora del delito de homicidio simple (fs. 273/274 y 286/288).
a. Para arribar a tal decisión, de modo preliminar, reseñó los antecedentes del caso:
Explicó que luego de la anulación y reenvío dispuesta por esta Corte, se celebró una audiencia de visu con la imputada (v. fs. 222 y 225/226).
Asimismo, la asistencia técnica acompañó un escrito (v. fs. 230) en el que alegó circunstancias atenuantes sobrevinientes (excesiva duración del proceso y agravamientos de las condiciones de detención -fs. 286 vta.-).
Frente a ello, el fallo casatorio descartó la circunstancia agravante referida al “ingreso de la vivienda” y redujo la pena (fs. cit.).
Por su parte, la defensa oficial presentó recurso extraordinario de nulidad en el que denunció la omisión de tratamiento de una cuestión esencial por no haberse abordado las circunstancias atenuantes sobrevinientes lo que generó un perjuicio concreto a su asistida (arts. 168 inc. 3 b., 168 y 171 de la Constitución provincial -fs. 287-).
b. En lo que atañe al cumplimiento de los recaudos formales de la vía en trato, la Alzada recordó las causales propias del art. 491 del ritual y concluyó que la denuncia de omisión de tratamiento de una cuestión esencial encuadra en dicha norma (art. 168 de la Constitución provincial -fs. 287 vta.-).
2. El recurso extraordinario de nulidad ha sido bien concedido (art. 486 del C.P.P.).
Como acertadamente se advirtió en el juico de admisibilidad positivo efectuado por el a quo (v. punto 1.), en el caso se hallan reunidos los requisitos formales previstos por los arts. 482, 483, 484 y 491 del Código Procesal Penal.
Sentado ello, corresponde analizar, sin más, la procedencia del reclamo (art. 31 bis de la ley 5827).
3. El carril extraordinario de nulidad es procedente (art. 491 del C.P.P.).
a. De conformidad con la reseña de antecedentes realizada por el Tribunal de Casación (v. punto 1. a.), luego de la anulación y reenvió dispuesta por esta Corte, Norma Beatriz Zurita, el 1/XII/2015, en el marco de la audiencia de visu (cfe. art. 458 del C.P.P.), relató que durante todo el tiempo de detención sufrió numerosos traslados a distintas unidades penitenciarias y dio cuenta de una pela con una interna en la Unidad 52 que le provocó la pérdida de un ojo. Destacó que se encontraba alojada en celdas de aislamiento desde hacía doce días sin saber el motivo y sin recibir atención psicológica (225/226).
Por su parte, el Defensor Oficial Adjunto ante el Tribunal de Casación, Ignacio Juan Domingo Nolfi, presentó un escrito en el que requirió se valoren como circunstancias atenuantes sobrevinientes la excesiva duración del proceso y el agravamiento de las condiciones de detención (v. fs. 228/234). En su apoyo, acompañó un informe detallando los traslados sufridos por Zurita por distintas unidades penitenciarias desde el 14/XII/2007 al 30/VI/2015 (v. fs. 235/vta.).
Asimismo, la Secretaria de Derechos Humanos de la Presidencia del Tribunal de Casación, Doctora Silvana S. Paz, luego de mantener entrevistas personales con la imputada en el lugar de detención, con fecha 26/III/2016 presentó un informe dando cuenta de los reiterados traslados sufridos por la nombrada desde el 3/XII/2015 al 5/I/2016, de las sanciones administrativas impuestas durante el año 2015 sin control judicial, de las deficiencias en la alimentación y en la atención médica, de las restricciones al régimen de visita y comunicación con el exterior, entre otros tópicos (fs. 249/262).
b. Como se adelantara, asiste razón a la defensa oficial.
El fallo casatorio examinó únicamente la agravante vinculada con el ingreso a la vivienda y soslayó indebidamente el tratamiento de las atenuantes sobrevinientes sometidos a su conocimiento, lesionando de esa forma el art. 168 de la Constitución provincial (cfe. P. 120.268, res. del 3/VI/2015; P. 124.420, res. del 14/XII/2016; P. 125.849, sent. del 17/VIII/2016).
Si bien es cierto que esta Corte en reiterados pronunciamientos estableció que el momento de interposición del recurso marca el límite temporal para expresar los motivos de casación y que una vez vencido ese término el recurrente no podrá invocar otros distintos (art. 451, tercer párrafo, C.P.P., cfe. P. 78.901, sent. De 7/XI/2001; P. 75.534, sent. de 21/XI/2001; P. 77.329, sent. de 10/IX/2003; P. 81.725, sent. de 16/IX/2003; P. 83.841, sent. de 9/X/2003; P.89.368, sent. de 22/XII/2004; P. 110.781, resolución de 28/III/2012; e/o.), tal temperamento no resulta aplicable al presente.
En efecto, como se advierte de la reseña de los antecedentes del caso, luego del reenvío dispuesto el 18/XII/2013 en el marco de la causa P.115.968, la defensa oficial, en la oportunidad prevista en el art. 458 del C.P.P. (fs. 225/226 y 228/235), planteó nuevas circunstancias atenuantes (plazo razonable y agravamiento de las condiciones de detención) fundadas en hechos ocurridos con posterioridad a la interposición de la impugnación (18/III/2008 -v. fs. 40/43 vta.-) y al fallo casatorio (12/V/2011 -fs. 91/106 vta.-) circunstancia que impide aplicar el criterio señalado en el párrafo anterior.
En consecuencia, corresponde anular la sentencia y devolver los autos a la instancia precedente para que, a la mayor brevedad posible, brinde tratamiento a los agravios omitidos referidos a circunstancias atenuantes sobrevinientes (arts. 492 y ccds., C.P.P.).
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
Hacer lugar al recurso extraordinario de nulidad deducido a favor de Norma Beatriz Zurita, anular la sentencia impugnada y en consecuencia reenviar los autos a la instancia de origen para que, a la mayor brevedad posible, se pronuncie acerca de la cuestión preterida (doct. arts. 492 y ccds., C.P.P., 168 de la Constitución provincial y 31 bis de la ley 5827.).
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase.-
Eduardo Julio Pettigiani
Héctor Negri
Eduardo Néstor de Lázzari
Daniel Fernando Soria
Luis Esteban Genoud
R. Daniel Martínez Astorino
Secretario
Fin de la sentencia