Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 129546
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRechazar, por improcedente, el recurso extraordinario de nulidad deducido por el señor Defensor Adjunto de Casación Penal a favor de Federico Fabián Fernández Cardozo, Oscar Alberto Fernández Barbanera y Horacio Gastón Perdomo a fs. 124/128, con costas (arts. 491, 492 y concs. del CPP, 31 bis de la ley 5827 y arts. 168 y 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires).
"FERNÁNDEZ CARDOZO, FEDERICO FABIÁN Y FERNÁNDEZ BARBANERA, OSCAR ALBERTO S/ RECURSO EXTRAORDINARIO DE NULIDAD EN CAUSA N° 76.792 Y SU ACUM. PERDOMO, HORACIO GASTON S/. RECURSO DE CASACION EN CAUSA N°. 78.735, DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL, SALA III ".
La Plata, 22 de noviembre de 2017.-
La presente causa P. 129.546, caratulada: "Fernández Cardozo, Federico Fabián y Fernández Barbanera, Oscar Alberto s/ Recurso extraordinario de nulidad en causa N° 76.792 Y su acum. Perdomo, Horacio Gastón s /Recurso de casación en causa n° 78.735, del Tribunal de Casación Penal, Sala III"
I. La Sala III del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 27 de diciembre de 2016, rechazó los recursos de la especialidad interpuestos por la defensa oficial de Fernández Barbanera y Fernández Cardozo y del defensor oficial de Perdomo Méndez contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal N° 2 de Lomas de Zamora que los había condenado a Horacio Gastón Perdomo la pena de seis años de prisión, accesorias legales, doce años de inhabilitación especial para ejercer cargos públicos y costas, como coautor responsable de los delitos de robo calificado por el uso de arma de fuego cuya aptitud no pudo ser acreditada, fraude en perjuicio de la administración pública en concurso ideal con uso de documento falso (éste último, en calidad de autor), extorsión en grado de tentativa y portación ilegal de arma de fuego de uso civil (en carácter de autor), todos en concurso real; a Federico Fabián Fernández Cardozo a cuatro años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas, como coautor responsable de los delitos de robo calificado por el empleo de armas cuya aptitud no pudo ser acreditada y extorsión en grado de tentativa, en concurso real; y a Oscar Alberto Fernández Barbanera a cuatro años de prisión, accesorias legales, ocho años de inhabilitación especial para ejercer cargos públicos y costas, como coautor responsable del delito de robo calificado por su comisión con armas cuya aptitud no pudo ser probada (v. fs. 114/122 vta.).
II. Frente a lo así resuelto, el Defensor de Casación Adjunto, doctor Juan Domingo Nolfi, dedujo recurso extraordinario de nulidad (v. fs. 124/128).
II.1. En cuanto a la admisibilidad, refirió que el remedio impugnativo se presentó en tiempo y forma contra un fallo definitivo que violó los arts. 168 y 171 de la Constitución provincial por omisión de tratamiento de una cuestión esencial (v. fs. 124/124 vta.).
II.2. En lo que hace a la procedencia, denunció la omisión tratamiento de la atenuante de pena del tiempo insumido en la tramitación de la causa que fuera oportunamente solicitada al presentar la defensa el memorial, tornando nulo el decisorio (P. 118.577 y P. 119.473; fs. 126).
Puntualizó que el órgano revisor "ha omitido pronunciarse sobre una cuestión esencial en la presente litis, trabada oportunamente, y cuya falta de tratamiento ha generado un perjuicio concreto para [sus] defendidos, afectando de manera sustancial el derecho del impugnante" (v. fs. 126 vta. /127, trajo a colación, entre otras, la causa L. 94.901 de esta Corte).
Agregó que la violación de lo prescripto por los arts. 161, inc. 3°, letra "b", 168 y 171 de la Constitución provincial, importa el dictado de una sentencia arbitraria, habida cuenta que ante la existencia de una omisión de cuestión planteada, sin razón justificatoria, genera la afectación de las garantías de defensa en juicio y del debido proceso, constituyendo una cuestión federal en los términos del art. 14 de la ley 48. (v. fs. 127 vta.)
III. El a quo declaró admisible el recurso extraordinario de nulidad (v. fs. 217/218 vta.).
En primer lugar, señaló que el decisorio es definitivo y que el carril impugnativo se presentó en tiempo y forma (v. fs. 217 vta.).
De seguido, afirmó que el defensor en oportunidad de agregar el memorial sustitutivo de la audiencia oral, su parte peticionó que se valorara como atenuante de la pena la mora en la tramitación de la causa (v. fs. cit.).
Por todo lo expuesto, estimó que "asiste razón al Defensor, toda vez que el agravio no fue tratado, ni resultó desplazado por otra decisión, pues los ítems abordados y decididos no guardan relación con la pauta propuesta que, de progresar, podría haber determinado una reducción en el monto punitivo impuesto a ambos encausados" (fs. 218).
IV. Si bien se advierte que el a quo ha excedido el valladar del art. 486 del Código Procesal Penal, al realizar el primer control de admisibilidad del intento recursivo, el recurso extraordinario de nulidad ha sido bien concedido.
Tal cual surge de la reseña efectuada en el punto II. y como bien lo advirtió el Tribunal de Alzada, en el caso se hallan reunidos los requisitos de admisibilidad previstos por los arts. 482, 483, 484 y 491 del Código Procesal Penal.
V. Sentado ello, cabe analizar sin más su procedencia toda vez que resulta de aplicación al caso el mecanismo contemplado en el art. 31 bis de la ley 5827 -según texto ley 13.812-.
En esa tarea, el recurrente no logra demostrar que la judicatura intermedia debiera abordar la cuestión que alega omitida, en tanto en el memorial de fs. 101/102 vta. se agravió por considerar que la excesiva duración del proceso no hubiera sido valorada como atenuante al momento de imponer las penas a sus asistidos.
Dicho agravio no fue llevado en el recurso de casación, en consecuencia, el órgano jurisdiccional no estaba obligado a su tratamiento (art. 451, tercer párrafo, CPP, conf. P. 77.329, sent. de 10-IX-2003; P. 81.725, sent. de 16-IX-2003; P.83.841, sent. de 11-IV-2007; P. 102.093, sent. de 17-XII-2008; P. 103.665, res. de 16-II-2011; P. 125.889, sent. de 14-IX-2016; e.o).
En efecto, el último párrafo del apartado cuarto del art. 451 del ritual, marca el límite temporal para expresar los motivos de casación: hasta la interposición del recurso. La omisión que podría acarrear la grave consecuencia de la nulidad se circunscribe a esos agravios.
Por último, en lo atinente a las cuestiones federales y arbitrariedad, son temas ajenos a la vía intentada y eventualmente subsanables por vía del recurso de inaplicabilidad de ley (conf., por todos, Ac. 91.706 cit.; P.74.883 de 15/IX/2004, P. 123.562, res. 4/VIII/2016).
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
Rechazar, por improcedente, el recurso extraordinario de nulidad deducido por el señor Defensor Adjunto de Casación Penal a favor de Federico Fabián Fernández Cardozo, Oscar Alberto Fernández Barbanera y Horacio Gastón Perdomo a fs. 124/128, con costas (arts. 491, 492 y concs. del CPP, 31 bis de la ley 5827 y arts. 168 y 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
HÉCTOR NEGRI
EDUARDO NÉSTOR DE LÁZZARI
LUIS ESTEBAN GENOUD
R. Daniel Martínez Astorino
Secretario
Registrada bajo el n°2608
Fin de la sentencia