Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 129739
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Declarar la nulidad de la resolución de fs. 69/70 vta. por la que se concedió el recurso extraordinario de nulidad articulado por Sebastián Néstor Suárez Hueyquemil, por derecho propio.
2Devolver las actuaciones a la Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal para que, con carácter de muy urgente, de intervención a la defensa del nombrado a fin de que fundamente técnicamente la presentación in pauperis de fs. 61/67 y dicte una nueva decisión sobre el punto con arreglo a la presente.
La Plata, 22 de noviembre de 2017.-
La presente causa P. 129.739-RC, caratulada: "Suárez Hueyquemil, Sebastián Néstor -por derecho propio- s/ Recurso extraordinario de nulidad en causa n° 80.888 del Tribunal de Casación Penal, Sala V",
I. La Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 15 de agosto de 2017, concedió el recurso extraordinario de nulidad presentado por el imputado Sebastián Néstor Suárez Hueyquemil, por derecho propio, contra la decisión de ese mismo órgano que confirmó la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 3 de Bahía Blanca que lo había condenado a la pena de siete años de prisión, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia por segunda vez, por hallarlo autor del delito de robo doblemente agravado por el uso de arma y por ser cometido en poblado y en banda (v. fs. 69/70 vta.).
Para así decidir, luego de considerar abastecidos los recaudos previstos en los arts. 482 y 483 del Código Procesal Penal, indicó que la vía extraordinaria de nulidad deducida resultaba admisible en tanto el recurrente había denunciado la falta de fundamentación del fallo, la ausencia de voto individual y la omisión de tratamiento de una cuestión esencial (conf. 168 y 171 de la Constitución provincial).
II. La concesión del carril extraordinario efectuada por la Sala V del Tribunal de Casación debe declararse nula.
En el caso, se advierte que el recurso extraordinario de nulidad obrante a fs. 61/67 vta. fue presentado por el imputado por derecho propio, desde su lugar de detención, sin que se haya dado traslado a su defensa particular a efectos de que canalice técnicamente sus pretensiones.
En esas circunstancias, el trámite desplegado por el a quo con motivo del recurso in pauperis no puede convalidarse, pues resulta incompatible con el principio que impone a los jueces -en materia criminal- extremar los recaudos que garanticen plenamente el ejercicio del derecho de defensa (conf. P. 105.185, " M., H. L. s/ Recurso de queja. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley", res. de 22-IX-2010; CSJN Fallos: 5:459; 192:152; 237:158; 255:91; 327:5095, cons. 7°), más aun en supuestos como el presente, en que el reclamo proviene de una persona que se encuentra detenida.
Al respecto, ha resuelto la Corte Suprema de Justicia de la Nación -criterio compartido por este cuerpo en numerosos precedentes (conf. P. 82.833, " C., M. A. Recurso de casación" sent. de 7-II-2007; P. 83.530, " E., J. H.. Recurso de casación" sent. de 18-VI-2008, entre muchos otros)- que los reclamos de quienes se encuentran privados de su libertad, deben ser considerados como una manifestación de voluntad de interponer los recursos de ley y es obligación de los tribunales suministrar la debida asistencia letrada que permita ejercer la defensa que corresponda (Fallos 308:1386; 310:492; 311:2502; 324:3545).
III. De acuerdo con lo anterior, corresponde declarar la nulidad de la resolución de fs. 69/70 vta. y devolver los autos al Tribunal de Casación para que -previo a dar intervención a la defensa de Sebastián Néstor Suárez Hueyquemil para que provea de fundamentación técnica la presentación in pauperis de fs. 61/67- dicte un nuevo pronunciamiento (art. 486 del CPP).
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
1. Declarar la nulidad de la resolución de fs. 69/70 vta. por la que se concedió el recurso extraordinario de nulidad articulado por Sebastián Néstor Suárez Hueyquemil, por derecho propio.
2. Devolver las actuaciones a la Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal para que, con carácter de muy urgente, de intervención a la defensa del nombrado a fin de que fundamente técnicamente la presentación in pauperis de fs. 61/67 y dicte una nueva decisión sobre el punto con arreglo a la presente.
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase.-
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
HÉCTOR NEGRI
EDUARDO NÉSTOR DE LÁZZARI
LUIS ESTEBAN GENOUD
R. Daniel Martínez Astorino
Secretario
Registrada bajo el n°2580
Fin de la sentencia