Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 129968
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar al recurso extraordinario de nulidad articulado a favor de Moisés Alberto Herrera, se declara la nulidad parcial de la sentencia obrante a fs. 33/40 en el ámbito de la determinación de la pena impuesta al nombrado y, en consecuencia, se remiten los autos al tribunal de origen para que dicte un nuevo fallo conforme a derecho en el aspecto aludido (doctr. arts. 492 y concs., CPP y 168, Const. prov.).
En la ciudad de La Plata, a 13 de marzo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Soria , Negri , Genoud, Kogan, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 129.968, "Herrera, Moisés Alberto. Recurso extraordinario de nulidad, en causa n° 79.872 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV".
La Sala Cuarta del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, mediante el pronunciamiento dictado el 18 de abril de 2017, hizo lugar parcialmente al recurso de la especialidad deducido contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 5 del Departamento Judicial de San Martín que -mediante integración unipersonal y en el marco de un juicio abreviado- había condenado a Moisés Alberto Herrera a la pena de quince años de prisión, accesorias legales y costas, como autor penalmente responsable de los delitos de tentativa de homicidio criminis causae con arma de fuego, tentativa de robo agravado por el uso de arma de fuego, homicidio calificado por el uso de arma de fuego y portación ilegal de arma de fuego de uso civil, este último reiterado en tres oportunidades, todos ellos en concurso real entre sí (causas n° 3.590, 3.717, 3.718 y 3.729). En consecuencia, resolvió excluir la agravante "reiteración delictiva" por cuanto esa circunstancia no había formado parte del acuerdo pactado entre las partes, considerándolo un exceso de jurisdicción y como el a quo había variado la calificación legal de uno de los hechos -de portación ilegal de arma de guerra a portación ilegal de arma de fuego de uso civil- en la causa n° 3.717 estimó que ello debía reflejarse en la pena por importar un menor grado de injusto; finalmente fijó la del caso en catorce años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas, en orden a los delitos anteriormente reseñados (v. fs. 33/40, en relación con fs. 5/10 vta.).
Frente a lo así decidido, el señor defensor oficial adjunto ante el Tribunal de Casación -doctor Nicolás Agustín Blanco- interpuso recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley (v. fs. 48/56 vta.) y de nulidad (v. fs. 53/56 vta.), siendo concedido este último por el tribunal intermedio (v. fs. 115/118 vta.), no habiendo articulado recurso de queja la defensa conforme surge del informe obrante a fs. 70.
Oído el señor Procurador General (v. fs. 72/74), dictada la providencia de autos (v. fs. 75), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. La defensa denuncia la omisión de tratamiento de una cuestión esencial y la violación de la doctrina de esta Corte en causa P. 117.574 (v. fs. 54).
Señala que, al deducir el recurso de casación esa parte cuestionó que al pactar el acuerdo de juicio abreviado se acordó la pena de quince años de prisión incluyendo en la misma la portación ilegal de arma de fuego de uso civil en concurso real con homicidio agravado por el uso de arma, ventilado en la causa n° 3.729 y al momento de fallar, el tribunal de juicio descartó la existencia del delito contra la seguridad pública, pese a lo cual la pena no fue disminuida en orden a ese delito (v. fs. cit.).
Indica que, en la resolución recurrida, no se dio tratamiento al agravio que portaba el recurso de casación, consistente en la disminución de la sanción punitiva al haber sido absuelto Herrera por uno de los delitos contenidos en el acuerdo de juicio abreviado -la portación ilegal de arma de fuego de uso civil en la causa n° 3.729- (v. fs. 54 vta.).
Afirma que, de esta manera, el órgano intermedio omitió el tratamiento de ese reclamo que resulta esencial y genera un perjuicio concreto a su defendido, afectando el derecho de defensa del impugnante y de obtener la revisión del fallo por un tribunal superior, dictándose en consecuencia una sentencia arbitraria (v. fs. 55 y vta.).
II. Coincido con lo dictaminado por la Procuración General (v. fs. 72/74), el recurso debe prosperar.
III.1. En oportunidad de presentar el recurso de casación, y en lo que se refiere a la determinación de la pena, la defensa cuestionó que el Tribunal Criminal pese a variar la calificación legal de uno de los hechos -de portación ilegal de arma de guerra a portación ilegal de arma de uso civil- cuya pena resulta menor (causa n° 3.717) y a descartar el delito de portación ilegal de arma de fuego (causa n° 3.729), ello no hubiera tenido ninguna influencia en una dosificación menor de la sanción y sin brindar explicación acerca del mantenimiento de la sanción acordada bajo circunstancias más gravosas.
Luego, criticó que el juzgador hubiera valorado como agravante la "reiteración delictiva", sin que esa circunstancia fuese peticionada por el agente fiscal, por lo cual solicitó su obliteración.
III.2. A su turno el doctor Natiello -al que adhirió el doctor Kohan- señaló que los agravios relativos a la determinación de la pena debían progresar (v. fs. 38/39).
En primer lugar, se ocupó de la valoración en forma oficiosa de la reiteración delictiva como pauta agravante y señaló que el sentenciante se había excedido en su tarea revisora y que esa pauta debía ceder (v. fs. 38 y vta.).
Luego, se refirió al agravio relacionado con la recalificación de las conductas y señaló que "Con mayor razón, si de los hechos imputados a Herrera, se recalificó por uno de ellos a una figura de escala menor -descartando el de portación ilegal de arma de guerra-, lógicamente, y de acuerdo con el derrotero que vengo siguiendo, ello también debe reflejar un menor grado de injusto" por lo que propuso reducir la pena, de acuerdo a los parámetros de los arts. 40 y 41 del Código Penal, fijándola en catorce años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas (v. fs. 38 vta., último párrafo y 39).
IV. De la reseña efectuada con anterioridad surge que el a quo incurrió en transgresión al art. 168 de la carta magna local al omitir el tratamiento de la cuestión referida a que descartado el delito de portación ilegal de arma de fuego en la causa n° 3.729, dicha circunstancia -según la defensa- también debió haber incidido en el monto de la pena impuesta a Herrera (art. 168, Const. prov.; conf. causas P. 56.246, sent. de 20-VIII-1996; P. 52.189, sent. de 14-V-1996; P. 66.051, sent. de 28-IX-1999; P. 103.945, sent. de 11-II-2009).
El art. 168 de la Constitución provincial exige que los tribunales de justicia resuelvan todas las cuestiones que les fueren sometidas por las partes, en la forma y plazos establecidos al efecto por las leyes procesales.
En consecuencia, corresponde declarar la nulidad parcial de la sentencia obrante a fs. 33/40, en el ámbito de la determinación de la pena impuesta a Herrera, debiendo volver los autos al tribunal de origen para que se dicte un fallo conforme a derecho en el aspecto aludido (art. 492 y conc., CPP).
Voto por la afirmativa.
Los señores Jueces doctores Negri y Genoud y la señora Jueza doctora Kogan, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la afirmativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se hace lugar al recurso extraordinario de nulidad articulado a favor de Moisés Alberto Herrera, se declara la nulidad parcial de la sentencia obrante a fs. 33/40 en el ámbito de la determinación de la pena impuesta al nombrado y, en consecuencia, se remiten los autos al tribunal de origen para que dicte un nuevo fallo conforme a derecho en el aspecto aludido (doctr. arts. 492 y concs., CPP y 168, Const. prov.).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
HECTOR NEGRI
DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia