Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 130537
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de nulidad interpuesto, con costas (art. 493, CPP).
En la ciudad de La Plata, a 8 de mayo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Kogan, Genoud, de Lázzari, Soria, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 130.537, "V., J. G. s/ Recurso extraordinario de nulidad en causa n° 78.239 del Tribunal de Casación Penal, Sala I".
La Sala Primera del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento de fecha 7 de marzo de 2017, rechazó el recurso interpuesto contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 5 del Departamento Judicial de General San Martin que condenó a J. G. V. a la pena de veinticinco años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de abuso gravemente ultrajante, agravado a su vez por su condición de progenitor respecto de J. S. V.; abuso sexual simple reiterado en al menos cuatro oportunidades -hechos descriptos como I y III- y al menos tres hechos de acceso carnal vía oral -descriptos como hechos IV y V- todos ellos agravados por la convivencia preexistente en perjuicio de M. A. D.; al menos dos hechos de abuso sexual simple y un hecho de abuso sexual con acceso carnal -descriptos como I y II- todos ellos agravados por la convivencia preexistente en perjuicio de L. A. D.; al menos dos hechos de abuso sexual gravemente ultrajante -hecho II- y al menos en cuatro oportunidades acceso carnal vía vaginal -hechos III, V-, abuso sexual con acceso carnal vía oral en al menos dos oportunidades -hecho IV- todos ellos agravados por la convivencia preexistente, en perjuicio de A. M. D.; todos en concurso real entre sí; los que a su vez concurren en forma ideal con el delito de corrupción de menores agravada por la convivencia preexistente respecto de M. A. D. -hecho I- y A. M. D. -hecho I-; en todos los casos en calidad de autor penalmente responsable (v. fs. 99/124).
El señor defensor oficial ante la instancia casatoria -doctor José María Hernández- dedujo recurso extraordinario de nulidad (v. fs. 128/134 vta.), el que fue concedido por el órgano inferior mediante la resolución de fs. 138/141.
Oído el señor Procurador General (v. fs. 150/151 vta.), dictada la providencia de autos a fs. 152 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. La defensa oficial de V. denunció la inobservancia del art. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires (v. fs. 133).
Sostuvo que la sentencia dictada por el Tribunal de Casación Penal omitió el tratamiento de una cuestión esencial oportunamente planteada.
Explicó que en el recurso de casación la entonces recurrente solicitó que se declaren erróneamente aplicadas al caso las reglas del concurso de delitos y de los arts. 40 y 41 del Código Penal.
Señaló que "...el planteo respecto de la errónea aplicación del art. 55, y la existencia de un concurso aparente de leyes supone como consecuencia -de resultar exitoso el planteo- la disminución de la pena, por lo que la omisión de su debido tratamiento implica la violación del art. 168 de la Constitución provincial" (fs. 133 vta.) y que lo mismo "...sucede respecto de la queja que traía en el recurso de casación y las mejoras que se han introducido ante esta instancia respecto de la errónea aplicación de los arts. 40 y 41 del CP ya que en caso de dejarse sin efecto las pautas agravantes discutidas, la consecuencia también es la disminución de la pena impuesta" (fs. cit.).
Concluye que el órgano revisor omitió pronunciarse sobre una cuestión esencial en el presente caso, trabada oportunamente, y cuya falta de tratamiento generó un perjuicio concreto para su asistido, con lo cual se afectaron sus derechos, debiendo declararse -entonces- la nulidad de la sentencia (v. fs. 134).
II. El señor Procurador General aconsejó el acogimiento parcial de la vía intentada (v. fs. 150/151 vta.).
III. Discrepo con su dictamen, pues a mi entender el recurso articulado no prospera.
IV.1. El recurrente aduce que el Tribunal de Casación soslayó el tratamiento de un planteo esencial que reclamaba esa parte, referido a que "...se declare erróneamente aplicado al caso el artículo 55 del CP, respecto de los distintos tramos de una misma conducta que afectara progresivamente la integridad sexual tanto de M. A. como de A. M. D." (fs. 131 vta.).
Empero, desde mi punto de vista, la lectura realizada por el impugnante para argumentar tal supuesta omisión, no es exacta. Veamos.
En el recurso de casación presentado por el señor defensor oficial de la instancia no surge que haya habido un reclamo dirigido a conmover derechamente la errónea aplicación del art. 55 del Código Penal. Sólo a través de un párrafo del recurso casatorio (v. fs. 67, v. punto "c") pero bajo el título de "Errónea aplicación de los arts. 40 y 41 del C.P. solicitando en caso de condena se reduzca el monto punitivo de la sanción" (fs. 67), se puede leer que el impugnante indicó que: "...para el caso que V.E. no haga lugar a ninguno de los agravios..." (fs. cit.) y "...teniendo en cuenta que las conductas de abuso son progresivas y existe un concurso aparente de delitos de abuso sexual simple con los de mayor gravedad, cuyo desplazamiento opera por razones de consunción, una acción queda comprendida en un tipo más complejo [...] considero que estas circunstancias se verifican en todos los hechos de abuso sexual que perjudicaron a las hermanas D." (fs. 67 cit.) solicitando en definitiva la reducción de la pena impuesta al enlazarlo -directamente- con la invocación de ciertos parámetros moduladores de una atenuación (carencia de antecedentes, buen concepto laboral, etc.; v. fs. cit.).
Luego, ha sido el doctor José María Hernández, quien en su carácter de defensor adjunto ante el Tribunal de Casación y en oportunidad de presentar el memorial que autoriza el art. 458 del Código Procesal Penal le dio un giro novedoso a aquel planteo, tornándolo así en un agravio ostensiblemente autónomo, donde, bajo el título de "...errónea aplicación de las reglas del concurso de delitos (arts. 55 del C.P.)" (fs. 83) incluyó entonces la pretensión de que se modificara el encuadre legal, desarmando el concurso real -en el caso de las víctimas A. y M. D.- por no haberse "...podido comprobar la existencia de las distintas y autónomas conductas que el art. 55 del CP exige..." (fs. 84 vta.). Y en dicho marco -además- incorporó la petición de que se encuadre la conducta de V. en la configuración de un "delito continuado" por la presencia de dolo unitario en cabeza del autor (v. fs. 85 vta./87).
IV.2. Se aprecia entonces que del recurso de casación originario no surge la presencia de un agravio motivado en la aplicación concreta de los arts. 55 y 54 del Código Penal que hiciera el tribunal de juicio, sin siquiera advertirse la cita de tales normas. El mero enunciado de un "concurso aparente de leyes" aparece enlazado inescindiblemente con los agravios de errónea aplicación de los arts. 40 y 41 direccionados a lograr una disminución del monto de pena, aspecto sobre los que -como se verá- el tribunal revisor diera respuesta.
Por ello es que el reclamo, al no distinguir esta particularidad, no prospera. Pues en rigor de verdad, el planteo que se dice omitido obtuvo el perfil autónomo recién en una etapa procesal posterior al recurso casatorio, esto es, en el memorial que autoriza el art. 458 del Código Procesal Penal y, en consecuencia, el Tribunal de Casación no estaba obligado a su tratamiento (art. 451 tercer párrafo, CPP; conf. causas P. 106.880, resol. de 2-XII-2009; P. 103.576, sent. de 9-VI-2010; P. 107.875, sent. de 2-III-2011; P. 110.781, resol. de 28-III-2012; P. 112.444, resol. de 12-XII-2012; P. 116.812, resol. de 3-VII-2013; P. 111.507, sent. de 9-X-2013; P. 116.335, resol. de 30-X-2013; P. 117.544, resol. de 18-XII-2013 y P. 117.582, resol. de 23-XII-2013).
El último párrafo del apartado cuarto del art. 451 del ritual, marca el límite temporal para expresar los motivos de casación: hasta la interposición del recurso. Una vez vencido ese término "...el recurrente no podrá invocar otros motivos distintos".
Basta recordar que las posteriores ocasiones procesales -en especial, la audiencia prevista en el art. 458 del Código Procesal Penal- están contempladas para que se complete, con argumentos y citas legales, el planteo originario del recurso, sin que quepa ampliar el espectro del material sobre el cual el Tribunal de Casación debe ejercer su control de legalidad.
En consecuencia, desde el análisis efectuado, no se advierte omisión alguna del a quo en el tratamiento de la cuestión ahora traída ante esta instancia extraordinaria, cumpliéndose en el caso con el estándar fijado por los arts. 168 y 171 de la carta magna local para dotar de validez a una sentencia definitiva.
V.1. Ahora bien, el agravio vinculado a la omisión de tratamiento de ciertos reclamos referidos a agravantes de la sanción impuesta a V. tampoco puede ser atendido.
V.2. El a quo señaló que las observaciones y objeciones de la recurrente a varios de dichos parámetros computados por los sentenciantes de mérito no conmovían lo resuelto.
Recordó que el tribunal de grado computó el buen concepto laboral y la ausencia de antecedentes, reservándose la facultad de determinar la incidencia de dicha atenuante en la pena impuesta.
Con relación al hecho de que el inculpado no hubiera tenido una sexualidad madura, explicó que se trataba de una mera formulación retórica que de ningún modo refutaba lo sostenido en contrario en la sentencia. "El vínculo de parentesco está contemplado en el tipo legal a que alude la peticionaria pero permitiendo un rango, sin que la impugnante logre demostrar que resulte errado el proceder del A Quo de computar como aumentativo el nivel de graduación -proximidad parental- verificado en concreto respecto de la brecha contemplada en la ley" (fs. 122).
La misma falencia pregonó respecto de las eyaculaciones, tanto por el acceso oral como vía vaginal, en tanto no desvirtuaba que hubieran significado un mayor grado de humillación para las damnificadas y un riesgo para la salud frente al posible contagio de enfermedades venéreas o embarazo no deseado, con el mayor grado de culpabilidad que tales circunstancias encierran.
V.3. Como se aprecia, el tribunal revisor dio respuesta a cada uno de los planteos formulados en el recurso casatorio vinculados a las pautas atenuantes y agravantes que se valoraron a los fines de determinar el monto de la pena.
Sin embargo, los demás reclamos referidos al daño psicológico sufrido por las víctimas, la menor edad que estas tenían al momento de perpetrarse los abusos, la condición de policía de V. y la intimidación con arma de fuego para concretar el abuso respecto de J. V. -y que a su entender importa una doble valoración-, no fueron llevados en el recurso respectivo ante el tribunal intermedio. Es decir que recién fueron alegados en una etapa procesal posterior, en el marco del memorial que autoriza el art. 458 del Código Procesal Penal y, en consecuencia, tal como se dijo párrafos más arriba (v. -en lo pertinente- acápite IV.2.), dicho órgano jurisdiccional no estaba obligado a su tratamiento (arts. 451 tercer párrafo y 458, CPP cit.).
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Genoud , de Lázzari y Soria , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de nulidad interpuesto, con costas (art. 493, CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia