Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 135316
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de nulidad, con costas (art. 493 y concs., CPP).
Se regulan los honorarios profesionales correspondientes al doctor Aldo Javier Balssone en 14 jus, por su labor ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en causa P. 135.316-RC, "T., D. S. s/ recurso extraordinario de nulidad en causa n° 98.138 del Tribunal de Casación Penal Sala III" con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Torres, Genoud .
El Tribunal en lo Criminal n° 1 de San Nicolás, integrado con jurados, emitió veredicto de culpabilidad contra D. S. T., y el juez de dicho órgano jurisdiccional, el 4 de junio del 2019, lo condenó a la pena de diez años de prisión, accesorias legales y costas por resultar autor penalmente responsable de los delitos de abuso sexual gravemente ultrajante reiterado, agravado por su calidad de padre de la víctima y por haber aprovechado la situación de convivencia preexistente de una menor de dieciocho años de edad (v. fs. 63/75).
La defensa recurrió esa sentencia ante el Tribunal de Casación y la Sala III del mismo, el 27 de enero de 2021, mediante el voto del juez Borinsky que concitó la adhesión del juez Violini -por sus fundamentos- y el juez Carral, rechazó el recurso.
Contra lo así decidido, el defensor particular, doctor Aldo Javier Balassone, dedujo recurso extraordinario de nulidad (v. fs. 83/84 vta.).
El Tribunal de Alzada, el 18 de marzo de 2021, admitió la impugnación únicamente en lo que respecta a las denuncias de omisión de tratamiento de cuestiones esenciales y desestimó el planteo de arbitrariedad (v. fs. 87/89). Contra ello, la parte no dedujo queja (v. fs. 108).
Oído el señor Procurador General a fs. 110/114, dictada la providencia de autos a fs. 116 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. Reseñaré los agravios de acuerdo con el alcance con el que fue admitido el recurso.
El defensor particular de D. T., doctor Aldo Javier Balassone, denunció la violación del art. 168 de la Constitución provincial por omisión de tratamiento de dos cuestiones esenciales:
En primer lugar, alegó que el embate vinculado a la exclusión probatoria del testimonio incriminante de C. T. (hermana del imputado) y la consecuente petición de nulidad del juicio, no fueron tratados (conf. art. 211, CPP; v. fs. 84).
Como segundo punto, manifestó que tampoco se abordó lo relativo a la calificación legal de abuso sexual gravemente ultrajante y reiterado. Vinculado con ello, hizo referencia a los dichos de la niña víctima prestados en cámara Gesell y se remitió especialmente a los últimos siete minutos de la grabación que -a su entender- no permitían afirmar la configuración de dicho ilícito pues "Al preguntar la psicóloga [a la víctima] como estaba vestido el padre, la niña afirm[ó] que tenía puesto un pantalón. Entonces se le pregunt[ó -retomando los propios dichos de ésta-] ¿cómo hiciste para comer pitito si tenía puesto el pantalón? La niña respondió con el pantalón" (fs. 84).
II. Coincido con la Procuración General en que el recurso no prospera (conf. art. 491 -en sentido contrario-, CPP).
II.1. En lo que respecta a la denuncia de omisión de tratamiento del pedido de exclusión probatoria de los dichos de la hermana del imputado y -junto con ello- la nulidad del juicio, tal como se puso de manifiesto en el dictamen de la Procuración General, quedó desplazado por la decisión de Casación de confirmar la condena sin valorar los dichos de la nombrada.
En efecto, de la sentencia recurrida surge que el Tribunal de Casación, previo al examen de la prueba de cargo sobre la cual los jurados emitieron el veredicto de culpabilidad, expresamente dejó de lado lo declarado por "...los hermanos" del imputado. Con esa aclaración, se abocó luego a examinar la restante prueba de cargo que contenía el fallo, para concluir en que correspondía confirmar la condena impuesta en la instancia (v. fs. 69 y siguientes).
De ese modo, el pedido de exclusión probatoria del testimonio en cuestión -enlazado con el requerimiento de nulidad del debate- quedó desplazado.
En ese sentido, cabe recordar que la jurisprudencia constante de esta Corte sostiene que, si las cuestiones que se dicen omitidas quedaron desplazadas como consecuencia de la resolución dictada por el Tribunal de Alzada, no hay infracción al art. 168 de la Constitución provincial, pues para ello se requiere que el órgano jurisdiccional haya excluido el tema por descuido, pero no cuando la materia se encuentra desplazada por el razonamiento expuesto en el pronunciamiento (art. 491, CPP; doctr. causas P. 121.865, resol. de 4-VIII-2016; P. 120.798, sent. de 19-IX-2018; e.o.).
II.2. Igual suerte corre la denuncia de omisión de tratamiento de los tópicos vinculados a la calificación legal y, en particular, al alcance dado a los dichos brindados por la niña víctima en cámara Gesell.
Las respectivas críticas que sobre esas cuestiones formuló la defensa, fueron expresamente abordadas por el Tribunal de Casación Penal.
Consideró que el hecho había sido correctamente calificado, pues a través de la prueba producida en el juicio se había comprobado que el imputado en más de una oportunidad le había hecho practicar sexo oral a su hija de tres años, "...lo que no es otra cosa que la comisión de abuso sexual gravemente ultrajante" (fs. 69 vta.).
En lo que respecta a la ponderación de la declaración de la víctima en cámara Gesell, sostuvo que "...si como señala la fiscal, la niña dijo que 'tuvo que comer pitito' y que se refería al 'pitito' como el que 'salía pichi' de color amarillo, y que fueron 'poquitas veces', se establece sin ambages la existencia de las circunstancias que la defensa dice no ver" (fs. 69 vta.).
Agregó que con el planteo lo que buscaba el defensor era controvertir el camino lógico seguido por el jurado (v. fs. 70), pero, por el contrario, estimó que el pronunciamiento de culpabilidad del cuerpo ciudadano fue correcto, sin advertirse inobservancias en las instrucciones impartidas y que, "...la entidad de la prueba valorada permitió al jurado concluir, más allá de una duda razonable que el acusado, cometió los hechos imputados..." (fs. 70 vta.).
De lo reseñado surge que los agravios -que la parte considera omitidos- fueron abordados por el Tribunal de Alzada.
En definitiva, lo que el recurrente pretende es cuestionar el acierto o profundidad de lo decidido, extremos ajenos al acotado marco de la vía impugnativa intentada (conf. doctr. causas P. 95.797, sent. de 31-X-2007; P. 93.939, sent. de 25-III-2009; P. 108.232, resol. de 4-VIII-2010; P. 106.347, resol. de 16-XI-2011; P. 126.826, sent. de 11-IV-2018; e.o.).
Por todo lo expuesto, corresponde rechazar por improcedente la vía extraordinaria de nulidad (art. 493, CPP).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Soria , Torres y Genoud , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de nulidad, con costas (art. 493 y concs., CPP).
Se regulan los honorarios profesionales correspondientes al doctor Aldo Javier Balssone en 14 jus, por su labor ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 21/10/2022 10:07:20 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 21/10/2022 11:23:17 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 21/10/2022 11:45:21 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 22/10/2022 22:57:44 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 24/10/2022 08:52:55 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 24/10/2022 12:03:57 hs. bajo el número RS-112-2022 por SP-VILLAFAÑE MARIA BELEN.
Fin de la sentencia