Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 136103
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar al recurso extraordinario interpuesto y se declara la nulidad parcial de la sentencia impugnada, en el ámbito de la determinación de la pena única impuesta a Luis Ángel Galeano.
Se remiten los autos al tribunal inferior a fin de que se dicte un fallo conforme a derecho en el aspecto aludido (arts. 492 y concs., CPP y 168, Const. prov.).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en causa P. 136.103, "Galeano, Luis Ángel. Recurso extraordinario de nulidad en causa n° 106.872 del Tribunal de Casación Penal, Sala III", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Torres, Genoud.
De las copias digitalizadas obrantes en el sistema informático Augusta surge que el Tribunal en lo Criminal n° 7 del Departamento Judicial de San Martín condenó a Luis Ángel Galeano a la pena única de siete años y tres meses de prisión, accesorias legales y costas.
Dicha pena es comprensiva de la impuesta por ese tribunal el 24 de abril de 2017 en causa n° 2.278, de cuatro años y tres meses de prisión de efectivo cumplimiento, accesorias legales y costas por resultar autor responsable de robo agravado por el empleo de arma de fuego en grado de tentativa y tenencia ilegal de arma de fuego de uso civil, en concurso real. Y a su vez, de la dictada con fecha 7 de diciembre de 2010, por el Juzgado de Garantías n° 2 de San Martín, en causa n° 15.870, de tres años de prisión de ejecución condicional y costas por resultar autor responsable de robo agravado por el uso de arma cuya aptitud para el disparo no pudo tenerse por acreditada.
Asimismo, revocó la condicionalidad impuesta en esta última mencionada (conf. copias digitalizadas adjuntas en el sistema informático Augusta).
Contra esa decisión, la defensora de la instancia interpuso un recurso de casación.
La Sala III del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 24 de agosto de 2021, lo rechazó.
Ante ello, el señor defensor oficial adjunto ante la aludida instancia intermedia -doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi-, articuló recurso extraordinario de nulidad, el que fue concedido por el tribunal.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. El señor defensor oficial denunció que el tribunal revisor omitió tratar y dar su voto individual sobre un planteo subsidiario que podría haber determinado una reducción concreta de tres meses de prisión en el monto de la sanción definitiva del inculpado Galeano.
Explicó que, al deducir el recurso de casación, la defensa -como agravio subsidiario- se había quejado porque el monto de pena impuesto había excedido la pretensión punitiva de la fiscalía, lo que a su modo de ver vulneraba el principio constitucional acusatorio (art. 18, Const. nac.).
Adujo que, frente a ello, los magistrados no se expidieron ni explícita ni implícitamente, cuando aquel agravio cobraba plena vigencia dado que el planteo principal había sido rechazado.
Invocó doctrina de esta Corte y citó en su apoyo el precedente de esta Corte en causa P. 82.514, sentencia de 11-IV-2007.
Destacó asimismo que la propia sentencia del tribunal intermedio reconoció la existencia del reclamo sobre el punto, y transcribió la parte pertinente del fallo.
Puntualizó que la omisión del Tribunal de Casación obedeció a un descuido, sin posibilidad de interpretar que la cuestión haya sido desplazada, ya que la sentencia se refirió exclusivamente a la correcta aplicación del art. 58 del Código Penal, y nada dijo sobre la magnitud de la pena única impuesta (v. fs. 63 vta.).
Por último, destacó que la violación denunciada importa a su vez el dictado de una sentencia arbitraria en términos de una cuestión federal (v. fs. 64 y vta.).
Solicitó entonces que se case la sentencia impugnada y se reenvíen los autos al Tribunal casatorio a efectos de que se dicte una nueva decisión conforme a derecho.
II. El señor Procurador General dictaminó propiciando que se acoja favorablemente el recurso extraordinario de nulidad. Coincido con él.
III. Tal como detalladamente lo explica el señor defensor oficial, la cuestión que se aduce no contestada fue planteada en el apartado "III) b)" del recurso casatorio.
En efecto, en el reclamo subsidiario introducido por la señora defensora oficial se sostuvo que en tanto la pena única impuesta había excedido la pretensión punitiva del titular de la acción penal requerida al momento de contestar la vista conferida, se había inobservado el principio constitucional acusatorio (art. 18, Const. nac.).
El fallo del Tribunal de Casación, en lo que concierne a este reclamo, solo se ocupó de mencionarlo en el párrafo final del apartado I de la primera cuestión formulada. Sin embargo, en ninguno de los pasajes que conforman la sentencia impugnada, se dio concreta respuesta a dicho embate.
De tal modo se incurrió en transgresión del art. 168 de la carta magna local al omitir el tratamiento de dicha cuestión, en la medida en que el reclamo, de haber progresado, podría haber incidido en el monto de la pena finalmente impuesta al imputado (art. 168, Const. prov.; conf. causas P. 56.246, sent. de 20-VIII-1996; P. 52.189, sent. de 14-V-1996; P. 66.051, sent. de 28-IX-1999 y P. 103.945, sent. de 11-II-2009).
El art. 168 de la Constitución provincial exige que los tribunales de justicia resuelvan todas las cuestiones que les fueren sometidas por las partes, en la forma y plazos establecidos al efecto por las leyes procesales.
Además, el recurrente consiguió demostrar su carácter esencial (conf. causa P. 76.228, sent. de 4-VI-2008), pues para esta Corte, "... resultan esenciales las cuestiones o tópicos propuestos que puedan objetivamente incidir en la solución del litigio, y que omitidos, conllevan a la nulidad del fallo" (conf. causa P. 116.841, resol. de 11-VI-2014).
En consecuencia, corresponde declarar la nulidad parcial de la sentencia emanada de la Sala III del Tribunal de Casación pronunciada el 24 de agosto de 2021, en el ámbito de la determinación de la pena única impuesta a Luis Ángel Galeano, debiendo volver los autos al Tribunal de Casación para que se dicte un fallo conforme a derecho en el aspecto aludido (arts. 492 y concs., CPP y 168, Const. prov.).
Por último, cabe destacar que el cuestionamiento acerca de la arbitrariedad aludida por el recurrente, atento la solución que se propicia, carece de virtualidad.
Voto por la afirmativa.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
Adhiero al voto de la colega ponente, doctora Hilda Kogan por compartir sus fundamentos.
Simplemente señalo que el cuestionamiento referido a la arbitrariedad de la sentencia con compromiso de garantías constitucionales aludido por el recurrente en términos de eventual agravio de índole federal, no solo carece de virtualidad en virtud de la solución que se propicia, sino que, además, es impropio de la vía intentada (conf. doctr. causas Ac. 91.706, resol. de 20-VI-2007; Ac. 92.133, resol. de 16-IX-2009; P. 107.680, resol. de 3-III-2010; P. 109.877, resol. de 2-III-2011; P. 108.199, sent. de 7-IX-2012; e.o.).
Voto por la afirmativa.
Los señores Jueces doctores Torres y Genoud , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la afirmativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se hace lugar al recurso extraordinario interpuesto y se declara la nulidad parcial de la sentencia impugnada, en el ámbito de la determinación de la pena única impuesta a Luis Ángel Galeano.
Se remiten los autos al tribunal inferior a fin de que se dicte un fallo conforme a derecho en el aspecto aludido (arts. 492 y concs., CPP y 168, Const. prov.).
Regístrese y notifíquese (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 12/12/2022 14:22:32 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 12/12/2022 19:48:32 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 13/12/2022 08:59:11 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 13/12/2022 10:43:27 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 13/12/2022 10:56:31 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 13/12/2022 11:39:14 hs. bajo el número RS-147-2022 por SP-VILLAFAÑE MARIA BELEN.
Fin de la sentencia