Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 136088
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de nulidad deducido por la defensa oficial en favor de Lisandro Rodrigo Yuvisa, con costas (arts. 491 en sentido contrario, 493 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 136.088, "Yuvisa, Lisandro Rodrigo. Recurso extraordinario de nulidad en causa n° 15.959 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Azul", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Genoud, Kogan, Soria, Torres .
Conforme surge de las copias digitalizadas obrantes en el sistema informático Augusta, la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Trenque Lauquen, mediante el pronunciamiento dictado el 5 de octubre de 2021, rechazó el recurso de apelación presentado por el defensor oficial de Lisandro Rodrigo Yuvisa contra la sentencia emanada de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Azul que, a través del dictado de la sentencia de 23 de julio de 2020, había hecho lugar parcialmente al recurso de la especialidad deducido por el señor fiscal y, en su consecuencia, dispuso confirmar parcialmente el fallo dictado por el Juzgado en lo Correccional n° 1 con asiento en Tandil en cuanto absolvió de culpa y cargo al nombrado imputado por el delito de privación ilegal de la libertad cometida por funcionario público con abuso de sus funciones y sin las formalidades prescriptas por la ley -art. 144 inc. 1 del Código Penal-, revocó parcialmente la absolución del encausado de mención por el delito de falsedad ideológica de instrumento público -art. 293 del Código citado- y, finalmente, condenó al procesado Yuvisa a la pena de un año y dos meses de prisión de cumplimiento condicional más inhabilitación absoluta para la función pública por el doble de la condena -dos años y cuatro meses- por considerarlo autor responsable del delito de falsedad ideológica de instrumento público -arts. 293 y 298 del Código citado-, estableciendo asimismo las reglas de conducta que detalló -art. 27 bis del Código citado-, con costas.
Contra lo así resuelto por la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Trenque Lauquen que ha sido reseñado, el señor defensor oficial, doctor Leonel Calles, presentó recursos extraordinarios de nulidad y de inaplicabilidad de ley.
Al respecto, el citado Tribunal de Alzada departamental, conforme la resolución de 24 de noviembre de 2021, desestimó por inadmisible el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y concedió la vía extraordinaria de nulidad -únicamente- en lo que respecta al agravio de omisión de tratamiento de una cuestión esencial.
Contra ese decisorio dictado en la etapa de admisibilidad, el imputado manifestó su intención de recurrir, desistiendo luego en una presentación conjunta con la defensa oficial. En función de ello, el órgano revisor interviniente del Departamento Judicial de Trenque Lauquen, con fecha 21 de diciembre de 2021, tuvo por desistida la voluntad impugnativa del encausado Yuvisa.
Oído el señor Procurador General (conf. dictamen digital de 3-XI-2022), dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. Reseñaré los agravios de acuerdo con el alcance con el que fue admitido el recurso extraordinario de nulidad.
El señor defensor oficial denuncia en la aludida vía extraordinaria promovida -en lo que aquí importa destacar- la omisión de tratamiento del planteo vinculado con que Lisandro Rodrigo Yuvisa nunca rubricó el acta de procedimiento cuestionada, ni figura en el texto de ella como personal interviniente en esa ocasión, aclarando que si bien el nombrado era el oficial "objetivamente" a cargo de la seccional policial en ese momento, ello no implica que haya sido él quien haya redactado o insertado las alegadas afirmaciones falsas en el acta en cuestión que versan sobre el hallazgo del televisor sustraído ilícitamente por Mariano Emilio López.
Aduce, en ese marco, que "...resulta por demás curioso que los intervinientes en el procedimiento hayan terminado como testigos de la investigación por su solo desconocimiento verbal de las firmas, y no hayan sido investigados por la comisión de falsedad ideológica de su propia mano".
Alega, asimismo, que su defendido podría haber sido procesado por incumplimiento de los deberes de funcionario público al haber omitido los recaudos funcionales para que los sucesos investigados no ocurrieran, siendo que era el oficial a cargo, pero "...ello no implica en modo alguno que ese descuido funcional pueda ser tomado como prueba de su autoría en el hecho por que fuera condenado en segunda instancia [-conf. sents. de 23-VII-2020 y de 5-X-2021, dictadas por la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Azul y de Trenque Lauquen, respectivamente-]".
Destaca que "Aún teniendo por probada la autoría escritural de Yuvisa, como así también la potencialidad del perjuicio, no puede darse por acreditada la autoría intelectual de los hechos falsos contenidos en dicha acta. Y ello, precisamente a que el acta refleja (o debió haber reflejado) un procedimiento del que Yuvisa no participó. Y para demostrar si lo plasmado por Yuvisa es una falsedad que le relataron, o [...] que él efectivamente es el autor intelectual de esa falsedad, no queda más alternativa que verificar si las firmas en él insertas pertenecen o no a los policías intervinientes. Es decir o Yuvisa plasmó en el acta lo que le relataron, o él relató los hechos en una forma distinta a la que los oficiales intervinientes le relataron " - el destacado figura en el original-.
Aclara que los fundamentos de la sentencia impugnada no se condicen con los reclamos realizados por esa defensa, en tanto "...la credibilidad de los [testigos] ha sido el planteo principal de [la] Defensa desde el primer momento" y que si bien no es función de esa parte investigar a Blanco, Kriscovich y Rodríguez en los hechos contenidos en el acta, entiende que se incurrió en absurdo valorativo al tener por deslindada la responsabilidad de los nombrados con base únicamente en sus dichos sin haber realizado una pericia caligráfica, que no se ha ordenado.
Sostiene que el planteo expuesto -que fuera sostenido en ambos recursos de apelación, según lo pone de manifiesto- no fue abordado por las respectivas Cámaras intervinientes de Azul (sent. de 23-VII-2020) y Trenque Lauquen (sent. de 5-X-2021), pues no se analizaron las críticas en torno a "...la autoría intelectual de la falsedad. Si Yuvisa, quien no intervino en el procedimiento mutó en el acta los hechos efectivamente acaecidos, o si uno o todos los oficiales intervinientes en el procedimiento le relataron a Yuvisa los hechos de manera distinta a lo[s] que efectivamente sucedieron".
Indica, con base en las consideraciones vertidas, que el Tribunal de Alzada -en función de las pruebas aportadas a la causa- al menos debió haber dudado de la autoría responsable de su defendido, pues no puede tenerse por debidamente acreditado que Yuvisa colocara las expresiones falsas solo por el hecho de haber sido el oficial funcionalmente a cargo o responsable del procedimiento.
II. Coincido con la Procuración General en que el recurso en trato no puede prosperar (conf. art. 491 -en sentido contrario-, CPP).
III. La denuncia de omisión de tratamiento vinculada a la falta de certeza respecto de la autoría responsable de Yuvisa es manifiestamente improcedente en tanto el embate fue expresamente abordado.
En efecto, el fallo dictado por la Cámara de Trenque Lauquen que aquí se impugna -sentencia de 5-X-2021- afirmó que la revocación de la absolución de primera instancia que dispusiera en su oportunidad el Tribunal de Alzada de Azul -sentencia de 23-VII-2020-, se fundó debidamente en tanto "...el órgano revisor consideró suficientemente demostrada la confección de un acta de procedimiento policial que no sólo no mostró la realidad de un acontecer, sino que se plasmó en ella la narración de hechos y circunstancias que nunca tuvieron lugar ni acontecieron (aspecto éste en el que no habría discordancia) pero el órgano revisor advirtió suficientes elementos de prueba para considerar justificado la intervención autoral de Yuvisa en dicho falseamiento de la realidad como así también la potencialidad perjudicial de dicho proceder".
Mencionó que, para resolver del modo indicado, la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Azul tuvo en consideración "...declaraciones de dos de los funcionarios policiales que intervinieron en el procedimiento [...] y a los que se les atribuyó la firma del acta, Francisco Guillermo Rodríguez y Alejandro Oscar Blanco a la que se suma [la] prestada por Kriscovich, los que no han sido tachados de mendaces ni se han siquiera sugerido los motivos por los que el juzgador pudiera entender que los mismos se han pronunciado atribuyendo falsamente a Yuvisa la confección del acta falseando los datos de c[ó]mo sucedieron los hechos en cuyo marco se determinó la aprehensión de [Emilio] López, por los que (si bien es cierto que una pericia caligráfica que diera cuenta de ajenidad de la firma a quienes se le atribuye) la misma no habría de fungir como elemento de convicción acerca de a quién le es achacable su confección, por lo que el razonamiento de la Alzada [interviniente del Departamento Judicial de Azul] resulta adecuado en tanto valora de modo armónico las testimoniales referenciadas y el contexto en el que los hechos tuvieron lugar".
Resaltó, asimismo, que los dichos de los mencionados funcionarios policiales Blanco, Rodríguez y Kriscovich resultaron contundentes y concordantes entre sí en tanto le endilgaron la autoría de los hechos al imputado Yuvisa, y agregó que tampoco se demostró que exista animosidad por parte de los testigos en contra del imputado.
Indicó que -a su criterio- resultó correctamente valorado el cuadro probatorio de cargo que permitió atribuir a Yuvisa la confección del acta en tanto existe una clara, puntual y concordante descripción de roles por parte de los restantes funcionarios policiales que se vieron involucrados en la diligencia que dio cuenta el acta de procedimiento, los cuales dieron conteste relato de lo realmente acontecido y sin que se haya puesto en evidencia que lo narrado hubiera respondido a una animosidad de Rodríguez, Blanco y Kriscovich para con el encausado Yuvisa.
Adicionó a lo expuesto que el citado cuadro convictivo se cierra "...con el indicio de funcionalidad que fluye de la[s] circunstancias enunciadas en tanto era el imputado [Yuvisa] el Oficia[l] de Servicio (conforme las contestes declaraciones en tal sentido) y ser quien se hizo cargo de la faz administrativa del procedimiento tal como la redacción de lo actuado y las cuestiones atinentes a la aprehensión de [Emilio] López".
De lo reseñado surge que los agravios que la parte dice omitidos (ausencia de prueba suficiente para atribuir la autoría responsable a Lisandro Rodrigo Yuvisa en orden al delito de falsedad ideológica de instrumento público -arts. 293 y 298, Cód. Penal-, hecho ocurrido el 9-IX-2012), por el contrario, fueron expresamente abordados y desestimados por el Tribunal de Alzada de Trenque Lauquen en el pronunciamiento recurrido.
En definitiva, de las críticas efectuadas en el carril extraordinario en trato y del alcance de lo fallado por la mencionada Cámara interviniente se desprende que, en rigor, lo que el recurrente pretende es cuestionar el acierto o profundidad de lo decidido, extremos ajenos al acotado marco de la vía impugnativa intentada (conf. doctr. causas P. 95.797, sent. de 31-X-2007; P. 93.939, sent. de 25-III-2009; P. 108.232, resol. de 4-VIII-2010; P. 106.347, resol. de 16-XI-2011; P. 126.826, sent. de 11-IV-2018; P. 132.096, sent. de 17-II-2021; P. 135.316, sent. de 24-X-2022; P. 136.067, sent. de 13-XII-2022; P. 136.096, sent. de 23-II-2023; e.o.).
Por todo lo expuesto, corresponde rechazar por improcedente la vía extraordinaria de nulidad (art. 493, cit.).
Voto por la negativa.
La señora Jueza doctora Kogan y los señores Jueces doctores Soria y Torres , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de nulidad deducido por la defensa oficial en favor de Lisandro Rodrigo Yuvisa, con costas (arts. 491 en sentido contrario, 493 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 04/09/2023 12:25:08 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 04/09/2023 13:19:55 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 05/09/2023 08:48:16 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 06/09/2023 13:18:33 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 06/09/2023 13:23:23 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 06/09/2023 14:22:16 hs. bajo el número RS-107-2023 por SP-SANTUCCI ROMINA ELISABET.
Fin de la sentencia