Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 137245
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPor lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General se rechaza el recurso extraordinario de nulidad interpuesto, con costas (doctr. art. 493 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 137.245-RC, "González, Matías Ezequiel. Recurso extraordinario de nulidad en causa n° 113.600 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Genoud, Torres, Kogan .
El Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Zárate Campana con conformación unipersonal, condenó a Matías Ezequiel González -en el marco de un juicio abreviado- a la pena de cuatro años de prisión, accesorias legales, costas y multa de cuarenta y cinco unidades fijas, por resultar coautor penalmente responsable de los delitos de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización y comercio de estupefacientes, en concurso real entre sí (v. copias digitalizadas en sistema Augusta).
La defensa oficial recurrió esa sentencia ante el Tribunal de Casación y la Sala II del mismo, el 15 de marzo de 2022, mediante el voto del señor juez Mancini que concitó la adhesión simple de la señora jueza Budiño, rechazó el recurso.
Contra lo así decidido, el señor defensor oficial adjunto ante el Tribunal de Casación, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, dedujo recurso extraordinario de nulidad (v. copia en causa digitalizada). El Tribunal de Alzada, el 16 de agosto de 2022, admitió la impugnación deducida.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El señor defensor oficial de Casación adjunto, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, denunció la violación de los arts. 168 y 171 de la Constitución provincial, por haber incurrido el a quo en omisión de tratamiento de una cuestión esencial planteada en forma oportuna. Sostiene asimismo que, a raíz de esa infracción, incurrió en afectación de las garantías de debido proceso y defensa en juicio, tachando de arbitraria la sentencia impugnada.
Alegó que el Tribunal de Casación al resolver el rechazo del recurso de casación interpuesto por la defensa oficial, no se pronunció respecto del planteo subsidiario en cuanto a que se aplique en autos lo propuesto por la Asociación de Magistrados y Funcionarios de la Justicia Nacional, en cuanto ofrecer como solución al elevadísimo monto de la multa prevista en la ley 23.737, una conversión favorable al imputado puesto que con cada día de encierro carcelario "extra" se le permitiría satisfacer un monto de $24.300 de multa no paga, lo que en el caso en examen implicaría diez días más de prisión, planteo formulado en función de la imposibilidad de su asistido de satisfacer la pena de multa impuesta.
A su entender, el tribunal a quo no se expidió explícita ni implícitamente respecto de aquella pretensión considerada esencial por su parte, pues nada respondió a la propuesta que la defensa reclamó en subsidio, en la estimación de que tal planteo no resultaba prematuro, ni carente de actualidad a tenor de las circunstancias del caso.
Consideró de seguido que, "...dada la divergencia entre lo planteado y lo obtenido como 'respuesta', los jueces revisores incurrieron en la omisión de tratar y dar su voto individual sobre el criterio postulado -en subsidio- por la defensa en el recurso de casación" (v. copia digitalizada del recurso deducido).
Por último, adujo que la violación denunciada importó el dictado de un fallo arbitrario, por constituir la existencia de omisión de cuestiones esenciales una específica causal de arbitrariedad de sentencias, por generar afectación de las garantías de defensa en juicio y del debido proceso, constituyendo, por ende, cuestión federal en los términos del art. 14 de la ley 48.
Solicitó entonces la declaración de nulidad parcial del pronunciamiento apelado.
II. La Procuración General se expidió propiciando el rechazo del recurso interpuesto (v. dict. digital de 7 de marzo de 2023).
III. Coincido con ese dictamen. La impugnación no prospera.
IV. Tal como puso de manifiesto el señor Procurador General, se advierte que el tribunal intermedio se ocupó de cada uno de los planteos de la defensa. En efecto, de la sentencia recurrida surge que el Tribunal de Casación expresamente se detuvo en las consideraciones de la parte referidas al planteo llevado en subsidio, que es el que se denuncia omitido.
En tal orden, el órgano revisor puntualizó que "No puede perderse de vista que, en el caso, lejos de obviarse las condiciones particulares del justiciable, se decidió el mínimo de la multa prevista para este caso, y que, además, en respuesta al planteo subsidiario, la normativa prevé, en la etapa de ejecución, una serie de alternativas para el cumplimiento de la multa, facultando al condenado a [hacer] frente a la erogación debida de múltiples formas" (v. copia de sent. digitalizada).
V. Así entonces, de la sentencia examinada resulta que la cuestión formulada por la defensa fue expresamente abordada por el Tribunal de Casación Penal, concluyendo que corresponde a la ejecución de la pena discernir lo relativo a las diversas posibilidades de abordar el tema de la multa impuesta.
Sentado lo cual, las objeciones del recurrente se centran en rigor en cuestionar el acierto o profundidad de lo decidido y tales extremos son ajenos al acotado marco de la vía impugnativa intentada (conf. doctr. causas P. 95.797, sent. de 31-X-2007; P. 93.939, sent. de 25-III-2009; P. 108.232, resol. de 4-VIII-2010; P. 106.347, resol. de 16-XI-2011; P. 126.826, sent. de 11-IV-2018; P. 135.316, sent. de 24-X-2022; e.o.).
VI. De otro lado, la referida infracción al art. 171 de la Constitución provincial decae. El planteo no solo siquiera viene acompañado de la mínima justificación que lo sustente, cuando, además, se aprecia que el fallo expresa las citas legales en que se funda quedando satisfecha la pertinente exigencia constitucional (conf. doctr. causas P. 71.751, sent. de 22-VIII-2007; P. 74.401, sent. de 12-XII-2007; P. 98.716 cit.; entre muchas otras).
VII. Finalmente, por lo que se lleva dicho la denuncia de arbitrariedad a remolque del planteo de omisión desestimado deviene impróspera. Con todo, cabe recordar que resulta de aplicación al caso el acendrado criterio de este Tribunal en el sentido de que las eventuales violaciones de garantías constitucionales, así como la relativa a la arbitrariedad de sentencias es materia ajena al acotado marco de actuación del recurso intentado (conf. causas Ac. 78.635, sent. de 12-IX-2001; Ac. 84.564, sent. de 4-VIII-2004; Ac. 83.194, sent. de 22-IX-2004; Ac. 86.091, sent. de 9-III-2005; Ac. 87.753, sent. de 3-X-2007; C. 92.156, sent. de 25-VI-2008 y C. 96.896, sent. de 12-XI-2008).
Corresponde entonces rechazar la vía extraordinaria de nulidad por improcedente (art. 493, CPP).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Genoud y Torres, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron también por la negativa.
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
Adhiero al voto del doctor Soria por compartir sus fundamentos.
Solo estimo necesario dejar a salvo mi criterio respecto a la introducción de agravios de naturaleza federal por una vía diferente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley.
En tal sentido tengo dicho (conf. causas P. 63.922, "Cáceres", sent. de 10-V-2006; P. 136.096, "Bono", sent. de 23-III-2023; P. 136.937, "Tarraubella", sent. de 22-VIII-2023; e.o.), que por aplicación de la doctrina de "Strada" (Fallos: 308:490), "Di Mascio" (Fallos: 311:2478) y "Christou" (Fallos: 310:324), esta Corte, en su carácter de Superior Tribunal de la causa, no puede inobservar el deber de dar una respuesta -más allá de los límites formales que establece la regulación de la vía elegida- cuando se trate de agravios federales oportunamente interpuestos, pues ello es lo que le permite al impugnante cumplir con el indicado recaudo de admisibilidad del potencial remedio federal (art. 14, ley 48).
De todos modos, aun con la salvedad apuntada la solución no varía, pues la denuncia de arbitrariedad -en rigor de verdad- se corresponde con el planteo de la presunta omisión de tratamiento de una cuestión esencial, objeto de la vía de nulidad articulada. Es decir, el recurrente, a la vez de argumentar su agravio por el tasado motivo del art. 168 de la Constitución provincial, también lo hace desde la óptica de "agravio federal" dado que, la Corte nacional, en similar sentido a nuestra causal, edificó un supuesto de ese tenor a través de su doctrina de la arbitrariedad de sentencias ("omisión de tratamiento de cuestiones relevantes para la justa decisión del litigio", conf. en lo pertinente, mi voto en causa P 126.827, sent. 11-IV-2018).
De manera que, tratándose de un único motivo simultáneamente sostenido en la doctrina constitucional local y en la de arbitrariedad de sentencias federal, la respuesta brindada por mi colega al reclamo lo abastece por cuanto a que el planteo subsidiario sobre el trocar el monto de la multa por días en prisión obtuvo una respuesta precisa: que dicha cuestión correspondía ser discernida en la etapa de ejecución de la pena.
En síntesis, tanto por la doctrina local edificada respecto a la causal del art. 168 de la Constitución provincial en función de la vía del art. 491 del Código Procesal Penal, como por invocación de un supuesto de arbitrariedad por omitir dar respuesta a un planteo oportuno y esencial, el agravio no prospera. En cuanto a esta última doctrina cabe agregar que, según lo tiene dicho el propio Superior Tribunal de la Nación, la invalidación de una sentencia con base en la denuncia de arbitrariedad es siempre de carácter excepcional y solo cabe ser admitida frente a desaciertos u omisiones de gravedad extrema, a causa de los cuales los pronunciamientos no pueden adquirir validez jurisdiccional, lo que, como llevo dicho, no se verifica en este caso.
Con este agregado, adhiero a mi colega y también voto por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General se rechaza el recurso extraordinario de nulidad interpuesto, con costas (doctr. art. 493 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 14/12/2023 09:15:03 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 14/12/2023 11:22:37 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 14/12/2023 17:58:56 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 14/12/2023 18:30:31 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 15/12/2023 08:15:52 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 15/12/2023 10:17:03 hs. bajo el número RS-176-2023 por SP-GUADO CINTIA.
Fin de la sentencia