Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 138005
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de nulidad interpuesto, con costas (doctr. art. 493 y concs., CPP).
Se regulan los honorarios profesionales del letrado interviniente, doctor Roberto Esteban Bigliani en la suma equivalente a quince (15) jus, por los trabajos realizados ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en causa P. 138.005-RC, "Prienza, Claudio Hernán. Recurso extraordinario de nulidad en causa n° 16.550 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Trenque Lauquen", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Genoud, Torres.
D e las piezas digitalizadas surge que el Juzgado en lo Correccional n° 1 del Departamento Judicial de Trenque Lauquen, el 23 de junio de 2022 condenó a Claudio Hernán Prienza a la pena de un año de prisión de ejecución condicional, y a la de dos años y seis meses de inhabilitación especial para conducir vehículos con motor, más la imposición de obligaciones por el plazo de dos años, por resultar autor del delito de lesiones graves culposas agravadas por la conducción imprudente de vehículo con motor.
Contra lo así decidido, el defensor particular de Prienza, el doctor Roberto Esteban Bigliani, dedujo recurso de apelación. La Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal departamental, el 25 de octubre de 2022 dictó sentencia rechazando el recurso y confirmando la condena en todos sus términos.
Frente a ese pronunciamiento, el doctor Bigliani articuló un recurso extraordinario de nulidad, el que fue concedido por el órgano de apelación mediante resolución de fecha 11 de noviembre de 2022.
O ído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I.1. El defensor particular de Claudio Hernán Prienza, doctor Roberto Esteban Bigliani, denunció la violación de los arts. 168 y 171 de la Constitución provincial por omisión de tratamiento de cuestión esencial y falta de fundamentación legal.
En primer lugar, alegó que la sentencia de la Cámara revisora no fundó en derecho el grado de responsabilidad atribuido a Prienza para hallarlo autor del delito de lesiones culposas.
Al respecto precisó que la ausencia de fundamentación jurídica radicaba en que el fallo atacado, a su entender se basó en la íntima convicción, sin vincular la valoración probatoria a reglas que pudiesen ser impuestas a un observador objetivo.
I.2. Como segundo punto, manifestó que la sentencia omitió tratar tres circunstancias que detalló y enumeró: a) que la víctima Delgado al momento del hecho tenía 1,20 gs/mil de alcohol en sangre; b) que el propio damnificado conducía a exceso de velocidad y de manera imprudente; y c) que la moto que conducía no tenía luces reglamentarias.
Afirmó que la decisión omitió la evaluación de tales aspectos, reproduciendo -en parte- los argumentos del juez de primera instancia.
En tal entendimiento, agregó que la nulidad del fallo devenía consecuencia lógica de una incorrecta ponderación de la prueba colectada y de la violación de las formas procesales esenciales para otorgar validez al fallo de la Cámara de Apelación, concluyendo en que no podía considerarse cumplida la disposición constitucional del art. 168 de la Constitución provincial.
II. Coincido con la Procuración General en que el recurso no prospera.
III.1. Comenzaré con la denuncia de omisión de tratamiento de cuestiones esenciales. Al respecto, corresponde señalar que el recurrente no trae aquí planteos autónomos supuestamente preteridos por el Tribunal de Alzada, sino que invoca una serie de enunciados fácticos que -como premisas- integraron el razonamiento argumental del agravio principal oportunamente llevado ante la Cámara en el recurso. Y lo decisivo -más allá del discernimiento que se acaba de hacer-, es que el órgano revisor, al contestar el argumento del apelante, se expidió sobre estas tres circunstancias que ahora el recurrente -erróneamente- aduce soslayadas.
En efecto, de la sentencia impugnada surge que el Tribunal, al contestar el planteo de la defensa, expresó que el embate "...se basa sobre argumentos tales como la exclusiva responsabilidad de Delgado en el mismo a partir de la alta velocidad a la que lo hacía, su intoxicación alcohólica y el estado en que se hallaba su rodado, independizando de modo total la conducta de su asistido como productora del evento lesivo, lo que ya fuera planteado en la instancia anterior y recibió respuesta puntual del sentenciante, al indicar que el exceso de velocidad [...] no pudo ser establecido ante la falta de datos objetivos, que el grado de alcoholemia de Delgado (1.20 gs./mil), no tuvo incidencia determinante en la causación del hecho y que el estado de la motocicleta (concretamente el sistema de luces delanteras), si bien no eran las originales, no se ha demostrado que las mismas no funcionaran...".
Así, la Cámara avaló y compartió la respuesta del magistrado de la instancia, indicando a su vez que el hecho de que la víctima hubiese conducido una motocicleta superando el límite de alcohol permitido conllevaba una infracción de tránsito autónoma al mismo tiempo que, si bien había sido una autopuesta en peligro no había condicionado el hecho.
En otro segmento del fallo, el tribunal revisor, tras recordar que en el ámbito penal no rige la compensación de culpas como factor que disminuya o excluya la responsabilidad, descartó expresamente "...toda argumentación en torno a la responsabilidad de la víctima [...] pues el procesado debe responder por la parte de culpa que a él se le atribuye".
De todo lo antes transcripto, surge evidente que los enunciados fácticos que ahora ante esta instancia extraordinaria, el recurrente anuncia que fueron omitidos por el Tribunal de Alzada, por el contrario, recibieron un tratamiento expreso al momento de dar una respuesta al agravio de la defensa.
Corresponde entonces su rechazo, pues en todo caso se infiere que lo que el recurrente pretende es cuestionar el acierto o profundidad de lo decidido, extremos ajenos al acotado marco de la vía impugnativa intentada (conf. doctr. causas P. 95.797, sent. de 31-X-2007; P. 93.939, sent. de 25-III-2009; P. 108.232, resol. de 4-VIII-2010; P. 106.347, resol. de 16-XI-2011; P. 126.826, sent. de 11-IV-2018; e.o.).
III.2. En cuanto a la falta de fundamentación legal también cabe su repulsa. La sentencia impugnada se encuentra fundada en ley, -véase sentencia digital del 25 de octubre de 2022- conforme manda el art. 171 de la Constitución local, siendo doctrina arraigada de este Tribunal que lo atinente a la denuncia de incorrecta, desacertada y deficiente motivación es inherente al remedio de inaplicabilidad de ley y eventualmente reparable por ese medio que la parte prescindió de interponer (conf. causas P. 124.038, sent. de 27-IX-2017; P. 125.841, sent. de 31-X-2016; e.o.).
IV. Por todo lo expuesto, corresponde rechazar por improcedente la vía extraordinaria de nulidad deducida (art. 493, CPP).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Soria, Genoud y Torres, por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de nulidad interpuesto, con costas (doctr. art. 493 y concs., CPP).
Se regulan los honorarios profesionales del letrado interviniente, doctor Roberto Esteban Bigliani en la suma equivalente a quince (15) jus, por los trabajos realizados ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 19/02/2024 13:20:35 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 20/02/2024 08:05:18 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 20/02/2024 18:01:52 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 22/02/2024 21:54:57 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 23/02/2024 08:19:04 - JOFRÉ Lucía - SUBSECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 23/02/2024 08:45:14 hs. bajo el número RS-11-2024 por SP-GUADO CINTIA.
Fin de la sentencia