Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 136938
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de nulidad deducido, con costas (art. 493, CPP).
Se difiere, para su oportunidad, la regulación de los honorarios profesionales del doctor Rodrigo Bentaberry, por los trabajos desarrollados ante esta instancia (conf. art. 31, ley 14.967).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 136.938, "Manazza, Félix Ignacio. Recurso extraordinario de nulidad en causa n° 927 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Dolores, Sala I", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Genoud, Torres, Kogan, Soria .
Conforme se desprende de las copias digitalizadas, la Sala I de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Dolores, mediante el pronunciamiento dictado el 13 de mayo de 2022, rechazó el recurso de apelación deducido por el defensor particular de Félix Ignacio Manazza contra la sentencia del Juzgado Correccional n° 2 departamental que condenó al nombrado a la pena de tres años de prisión de ejecución condicional, cuatro años de inhabilitación especial para conducir vehículo automotor y costas, por ser autor responsable del delito de lesiones culposas agravadas por haber sido ocasionadas por la conducta imprudente y antirreglamentaria en la conducción de un vehículo automotor. Asimismo, se impuso el cumplimiento de las siguientes reglas de conducta por el término de dos años, con arreglo a lo normado en el art. 27 bis del Código Penal: fijar residencia y someterse al control del Patronato de Liberados correspondiente a su domicilio, realizar curso de manejo de automotor dictado por autoridad competente, realizar tratamiento psicológico, de desintoxicación de drogas y/o alcohol en caso que el profesional interviniente considere necesario y hasta que se le dé el alta definitiva (arts. 5, 26, 27, 27 bis, 29 inc. 3 y 94 primer y segundo párrafos, Cód. Penal).
Contra lo así decidido, el defensor particular, doctor Rodrigo Bentaberry, dedujo recurso extraordinario de nulidad, el que fue concedido por el órgano inferior únicamente por la denuncia de omisión de tratamiento de cuestiones esenciales (v. resol. RR-80-2022 de 23-VI-2022). Surge del informe efectuado el 29 de septiembre de 2022 que, contra lo así decidido, la parte no presentó queja.
Oído el señor Procurador General (v. dictamen de 22-III-2023), dictada la providencia de autos (v. providencia de 29-III-2023) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I.1. De conformidad con el auto dictado por la Sala I de la Cámara recurrida por el que se resolvió admitir el recurso extraordinario de nulidad, la concesión quedó ceñida al abordaje de las denuncias de omisión de tratamiento de cuestiones esenciales, en orden a la declaración del imputado y su descargo, y a la alegada falta de extracción sanguínea y test de alcoholemia conforme fue solicitado por la defensa en el recurso de apelación, de modo que con esos lindes cabe expedirse sobre los agravios traídos.
I.2. Con invocación de los arts. 168 y 171 de la Constitución provincial, la defensa denunció la omisión de tratamiento de cuestiones esenciales.
Alegó que no se abordó el cuestionamiento realizado sobre la falta de valoración de la declaración prestada por el imputado en los términos del art. 317 del Código Procesal Penal y del descargo contenido en su relato.
Se quejó de la falta de análisis del informe, que ubica a fs. 29 del expediente físico, que daría cuenta de la luz amarilla en el semáforo en el momento en que Manazza estaba atravesando la intersección en la que se produjo el siniestro, que "...trató de frenar ante la luz amarilla, que del mismo modo se encuentra acreditado que se encontraba circulando por una avenida, con lo cual se encontraba con prioridad de paso".
En el restante agravio que corresponde analizar, el recurrente denunció ausencia de tratamiento de la cuestión relativa al reclamo que formuló por la falta de extracción sanguínea al imputado y de un test de alcoholemia debidamente certificado, esto es, mediante alcoholímetro rotulado y consignado en acta policial, por lo que la duda razonable que de ello se deriva -según entendió- debería beneficiar al imputado (art. 1, CPP) y dictarse una sentencia absolutoria.
II. Coincido con la Procuración General en que el recurso no prospera, a tenor de los fundamentos que expondré.
III.1. El Juzgado Correccional n° 2 de Dolores tuvo por probado que: "...En localidad de Ayacucho, partido homónimo, el dos de junio del año dos mil diecinueve, siendo aproximadamente las diez horas con veinte minutos, una persona mayor de edad de sexo masculino, que conducía un vehículo automotor marca Citroen modelo Xsara dominio colocado DYN 037, en forma imprudente, antirreglamentaria y violando el deber objetivo de cuidado al hacerlo en estado de intoxicación alcohólica y en exceso de la velocidad permitida -violando el art. 48 inc. a), 50 y 51 inc. 2 de la Ley 24449- circulando por calle Avenida Solanet y al llegar a la intersección de la calle Sarmiento no se detuvo pese a encontrarse el semáforo con luz roja -violando el art. 44 inc. 2 de la Ley 24449- continuando la marcha embistiendo en la intersección de ambas calles con el sector frontal a la motocicleta marca Beta de 150 cc dominio 189 GIE conducida por Darío Storino quien se encontraba circulando por calle Sarmiento cruzando la avenida Solanet. Que como consecuencia del mismo M. C. quien iba de acompañante en el motovehículo sufrió fractura de fémur y fracturas de vértebras cervicales 3era, 4ta, 5ta y 6ta, lesiones que fueran caracterizadas por el médico de policía como de carácter graves".
Encontró a Félix Ignacio Manazza autor responsable del delito de lesiones culposas agravadas por haber sido ocasionadas por la conducta imprudente y antirreglamentaria en la conducción de un vehículo automotor y lo condenó a la pena de tres años de prisión de ejecución condicional, cuatro años de inhabilitación especial para conducir vehículo automotor y costas.
III.2. Frente a ello la defensa del imputado interpuso recurso de apelación en el que, en lo pertinente, se disconformó con la manera en que se valoró la prueba reunida en autos. En ese marco, indicó que se habían desconocido los trascendentales elementos de descargo surgidos de lo declarado por el imputado de autos, en términos del art. 317 del Código Procesal Penal, cuando manifestó que "...el semáforo estaba en amarillo, me largué a pasar en amarillo, y miré a la derecha que venía una moto, que venía fuerte y ahí clavé los frenos. Que yo venía ligero, no sé a qué velocidad, porque no lo sé, pero venia fuerte porque venía por una avenida, por eso me largué a pasar en amarillo, cuando voy cruzando miro y venia una moto fuerte, nunca miró la moto, venían así apiladitos -agachados sobre el tanque de la moto para cruzar a fondo, una locura directamente. Que adonde veo que ya está la colisión freno y bloqueo el auto y los agarro arrastrando a los chicos". Agregó que lo narrado se corresponde y es conteste con el informe obrante a fs. 29.
Asimismo, refirió que, si bien se señaló que el imputado circulaba en estado de ebriedad, "...no existe en autos acta de extracción sanguínea, ni test de alcoholemia debidamente certificado mediante acta policial que determine el guarismo referenciado, solo consta en autos, una simple acta contravencional municipal, que no da certeza de lo acontecido, dado que en una causa penal de naturaleza compleja debió necesariamente actuar personal policial y hacer constar en el acta policial todas las circunstancias referenciadas".
III.3. Por su parte, la Sala I de la Cámara de Apelación y Garantías departamental rechazó el recurso de su especialidad.
Para así decidir, en lo que interesa, anticipó que la impugnación debía ser rechazada en tanto la defensa no había demostrado las transgresiones denunciadas y que, por el contrario, el fallo condenatorio se encontraba ajustado a derecho. De seguido se refirió a los diversos elementos probatorios obrantes en autos.
Entre ellos, transcribió el informe de fs. 29 y vuelta, sobre la información aportada por el Centro de Monitoreo municipal; también aludió al acta de infracción 5.619 labrada por personal municipal (v. fs. 39) de la que resultan las irregularidades que fueron constatadas, tales como, sin licencia de conducir, sin cédula de identificación vehicular, sin seguro obligatorio, circular en estado de ebriedad y vidrios polarizados; y se remitió a la pericia 575/19 elaborada por la perito química de Policía Científica, donde consta que en la muestra de sangre tomada al encartado Manazza el día del hecho ilícito investigado se constató la presencia de 1,59 gr./l de alcohol etílico.
Teniendo en consideración los elementos de prueba referenciados y otros incorporados en autos, concluyó que los indicios detallados "...extensa y prolijamente" en la sentencia de condena daban cuenta de la corrección legal de esa decisión.
En ese sentido, precisó que "Más allá de lo expuesto por el encartado al deponer en los términos del art. 317 del C.P.P. ello no alcanza para desvirtuar toda la prueba objetiva reunida.//[...]lo cierto [es] que la intoxicación alcohólica que presentaba el nombrado (1.59) fue verificada no solo a través de la pericia química sino también al hacerle soplar la pipeta con la que contaban los efectivos del orden.//Tampoco resulta dato menor que son dos oficiales de policía quienes resultaron testigos directos y expusieron que Manazza cruzó con el semáforo en rojo.//Por último la pericia accidentológica arrojó que el vehículo en el cual se desplazaba el imputado venía excediendo la velocidad límite permitida en la vía por la cual se desplazaba máxime al llegar a una encrucijada".
En suma, el a quo coincidió con el señor juez de grado en que el factor desencadenante del evento resultó ser la conducta desplegada por Manazza, ya que "...de haberse desplazado dentro de los límites de velocidad permitidos por la normativa vigente, ningún inconveniente hubiera tenido el sindicado para frenar al advertir que el semáforo le impedía el paso.//Es evidente que el suceso tuvo lugar por la conducción temeraria y antirreglamentaria de Manazza Félix Ignacio quien no respetó las señales de tránsito, conducía en estado de ebriedad y a excesiva velocidad".
IV. De lo expuesto se advierte, tal como se puso de manifiesto en el dictamen de la Procuración, que el revisor abordó los temas propuestos por la defensa.
En efecto, el a quo trató los reclamos llevados a conocimiento de su instancia, analizó el material cargoso cuestionado y, puntualmente, restó entidad al relato que el imputado formuló a efectos de desincriminarse del hecho que se le atribuyó.
En definitiva, de la lectura de la articulación en examen se desprende que lo que el recurrente pretende es cuestionar el acierto o profundidad de lo decidido, extremos ajenos al acotado marco de la vía impugnativa intentada (conf. doctr. causas P. 95.797, sent. de 31-X-2007; P. 93.939, sent. de 25-III-2009; P. 108.232, resol. de 4-VIII-2010; P. 106.347, resol. de 16-XI-2011; P. 123.902, sent. de 4-V-2016; P. 125.988, sent. de 14-VI-2017; P. 126.826, sent. de 11-IV-2018; P. 123.706, sent. de 13-VI-2018; e.o.).
Por ello, corresponde rechazar por improcedente la vía extraordinaria de nulidad deducida al no evidenciarse en el fallo recurrido la denunciada infracción a los arts. 168 y 171 de la Constitución provincial (art. 493, CPP).
Voto por la negativa.
El señor Juez doctor Torres, la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Soria, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de nulidad deducido, con costas (art. 493, CPP).
Se difiere, para su oportunidad, la regulación de los honorarios profesionales del doctor Rodrigo Bentaberry, por los trabajos desarrollados ante esta instancia (conf. art. 31, ley 14.967).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 17/04/2024 18:49:03 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 18/04/2024 09:00:26 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 18/04/2024 11:52:50 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 19/04/2024 13:18:04 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 19/04/2024 13:22:20 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 19/04/2024 13:45:45 hs. bajo el número RS-74-2024 por SP-GUADO CINTIA.
Fin de la sentencia