Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 137997
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de nulidad deducido por la particular damnificada M. M., con patrocinio letrado del doctor Javier Isaac Arriola, con costas (arts. 491 a contrario sensu , 493 y concs., CPP).
Se difiere, para su oportunidad, la regulación de los honorarios profesionales del doctor Javier Isaac Arriola, por su labor ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 137.997, "M., M. -particular damnificada- s/ recurso extraordinario de nulidad en causa n° 35.780 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Mar del Plata, Sala I, seguida a M. U.", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Genoud, Torres .
De las actuaciones digitalizadas, se desprende que el Juzgado de Garantías n° 1 del Departamento Judicial de Mar del Plata, a través del pronunciamiento dictado el día 25 de agosto de 2022, hizo lugar al pedido de sobreseimiento fiscal respecto de M. U. por el hecho denunciado por la particular damnificada M. M. -en representación de su hija menor O. U.-, por la presunta comisión del delito de abuso sexual, al considerar que el suceso no había existido (art. 323 inc. 2, CPP).
Contra esa decisión, la particular damnificada con patrocinio letrado del doctor Roberto Gustavo Gualzetti, dedujo recurso de apelación, el cual fue declarado extemporáneo por el citado Juzgado mediante el proveído del día 13 de septiembre de 2022.
El abogado de confianza de la parte recurrió esa decisión mediante recurso de reposición, que fue desestimado por auto del día 20 de septiembre de 2022.
Deducida la queja pertinente, la Sala I de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal departamental, por resolución del día 5 de octubre de 2022, la rechazó.
Contra lo así decidido, la particular damnificada con nuevo patrocinio letrado -a cargo del doctor Javier Isaac Arriola-, dedujo recurso extraordinario de nulidad, el cual fue declarado admisible por resolución del Tribunal de Alzada del día 29 de noviembre de 2022.
Oído el señor Procurador General (v. dictamen digital de 20-IX-2023), dictada la providencia de autos el día 20 de octubre de 2023 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. En el recurso extraordinario de nulidad, la particular damnificada denunció la omisión de tratamiento de cuestiones esenciales sometidas a consideración de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal a través del recurso de queja.
En primer término, adujo que uno de los fundamentos omitidos por el Tribunal de Alzada fue el vinculado a la condición de víctima mujer y niña.
En segundo orden, denunció la omisión de notificar de manera personal a la víctima sobre el sobreseimiento dictado en primera instancia y su incidencia en el caso, siendo que el vencimiento del plazo para apelar no le era imputable a esa parte, por tanto, debió existir una solución diferente en los términos del art. 2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
Argumentó en torno al derecho de las víctimas y de todos los litigantes para actuar en juicio al amparo de la garantía del debido proceso; en ese contexto, trajo a colación normativa internacional como la Convención para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, como mecanismo para asegurar el acceso a la justicia a mujeres en situación de vulnerabilidad.
Por último, sostuvo que la decisión de sobreseer a la persona investigada fue prematura y provocó una afectación de los derechos de la víctima mujer y niña.
Afirmó que la apertura de una instancia de revisión del sobreseimiento, aún en el supuesto de que la impugnación fuera extemporánea, implica una afectación proporcionalmente menor en la persona investigada respecto de la afectación que conduce la inadmisibilidad del recurso respecto de la víctima, dado que, a su entender, el no abrir la instancia de revisión producto de un error formal afecta de forma irreversible los derechos y la pretensión de justicia de la víctima.
A modo de conclusión, indicó que al haber omitido la Cámara tratar las cuestiones sometidas ante su sede, deberá declararse la nulidad del pronunciamiento por violentar el principio republicano que exige que se expliciten las razones de todo acto de poder.
En el caso, adujo que lo resuelto por el Tribunal de Alzada puso fin a la causa sin indicar los argumentos en los cuales se basó para desechar los fundamentos llevados por esa parte. De tal modo, la decisión de no tratar los agravios de fondo importó una situación que obstaculiza el derecho de la víctima a conocer la verdad (conf. CIDH caso Rosendo Cantú y otra vs. México ; arts. 168 y 171, Const. prov.).
II. Coincido con la Procuración General en que el recurso no prospera (conf. art. 491 -en sentido contrario-, CPP).
III. De las actuaciones digitales se advierte que el Juzgado de Garantías dictó el sobreseimiento respecto del imputado M. U., con fecha 25 de agosto de 2022. Notificada -en lo que aquí interesa- la particular damnificada al día siguiente -26 de agosto de 2022-, con fecha 8 de septiembre de ese año interpuso un recurso de apelación. Verificada su extemporaneidad, el juez declaró -el día 13 de septiembre- su inadmisibilidad.
III.1. Ante tal decisión, y en lugar de interponer una queja de acuerdo a lo previsto en el sistema procesal penal, la particular damnificada planteó un recurso de reposición (conf. art. 436, CPP).
Con fecha 20 de septiembre de 2022, el magistrado garante no hizo lugar al planteo de revocatoria y contra esa decisión la particular damnificada acudió en forma directa vía queja.
III.2. Así arribamos a la decisión objeto de embate merced al recurso extraordinario de nulidad. Se trata del decisorio dictado el día 5 de octubre de 2022 por la Sala I de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Mar del Plata por el cual se resolvió rechazar por inadmisible el recurso de queja articulado por la particular damnificada contra la denegatoria de reposición -interpuesta por esa misma parte con otro patrocinio letrado- respecto a la desestimación -por extemporánea- de la apelación presentada el día 8 de septiembre de 2022 contra el sobreseimiento dictado en favor de M. U..
Para así decidir, los magistrados del órgano revisor sostuvieron que la decisión del juez de garantías de rechazar por extemporáneo el recurso de apelación originariamente interpuesto, había sido "correcta". Parejo con ello, estimaron que la vía impugnativa había sido erróneamente deducida dado que, precisamente, el esquema legal provee una queja contra el rechazo del recurso de apelación y no el aludido recurso de reposición (con cita de los arts. 433, 436, 439 y concs., CPP).
Además, indicaron que el planteo de revocatoria no había sido acompañado de una apelación subsidiaria, para evitar -en todo caso- que su rechazo adquiriera firmeza. Por tales motivos, consideraron que la resolución dictada por el magistrado de la instancia con fecha 20 de septiembre de 2022 mediante el cual se había denegado el recurso de reposición deducido por la particular damnificada, había adquirido firmeza.
Por último, a fin de contestar los agravios expresados por el letrado patrocinante sobre que los derechos y garantías consagrados por la Constitución nacional y los tratados de derechos humanos, ejercidos mediante las formas regladas por las normas de derecho interno vigentes, las que -según la recurrente- han sido infringidas, el Tribunal de Alzada sostuvo que las normas procesales no alteraban su ejercicio (con cita del art. 28, Const. nac.) pero no podían ser suprimidas invocando la jerarquía de los derechos en juego.
IV. De acuerdo con lo visto, los reclamos vinculados a la omisión de tratamiento de los argumentos sobre "...la condición de la víctima mujer y niña que configura un sujeto procesal de singular vulnerabilidad y su incidencia en el caso en particular", el no haber notificado de manera personal a la víctima sobre el sobreseimiento dictado en primera instancia y su incidencia en el caso, y el grado de afectación de los derechos de la víctima mujer y niña que ocasionó el cierre definitivo de la causa, quedaron desplazados.
Efectivamente, de la reseña fluye que el pronunciamiento de la Cámara, como primera premisa le hizo saber a la parte procesal aquí impugnante que el recurso de apelación primigeniamente interpuesto contra el sobreseimiento de M. U., había sido correctamente denegado por extemporáneo. Así pues, el Tribunal de Alzada, en un segundo juicio de admisibilidad (a pesar del error en la vía elegida por la parte -reposición en lugar de queja directa-) verificó que la apelación se presentó siete días después del dictado del pronunciamiento cuestionado.
Luego, se le recriminó el error de instrumentar un recurso de reposición -en lugar del pertinente recurso de queja-, sin acompañar la apelación en subsidio; a la par que concluyó sobre que las normas procesales no pueden ser suprimidas invocando la jerarquía de los derechos en juego, lo cual privaría de todo sentido su existencia misma, sin que la recurrente logre evidenciar la infracción constitucional alegada, por lo que, a juicio del Tribunal de Alzada, no se trataba de un supuesto de excesivo rigor formal.
Esta Corte tiene reiteradamente dicho que la omisión a que se refiere el art. 168 de la carta local ocurre cuando el juzgador ha excluido el tema por descuido, pero no cuando la materia se encuentra desplazada por el razonamiento expuesto en el pronunciamiento, que, en el caso, implicó el rechazo por inadmisible de la queja articulada por la particular damnificada (causas P. 121.865, resol. de 4-VIII-2016; P. 127.083, sent. de 29-VIII-2017; entre muchas otras).
Por todo lo expuesto, corresponde rechazar por improcedente la vía extraordinaria de nulidad (art. 493, CPP).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Soria , Genoud y Torres , por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de nulidad deducido por la particular damnificada M. M., con patrocinio letrado del doctor Javier Isaac Arriola, con costas (arts. 491 a contrario sensu , 493 y concs., CPP).
Se difiere, para su oportunidad, la regulación de los honorarios profesionales del doctor Javier Isaac Arriola, por su labor ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 10/05/2024 17:48:01 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 10/05/2024 20:03:09 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 13/05/2024 09:55:12 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 14/05/2024 23:26:05 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 15/05/2024 09:12:03 - OCAMPO Gabriela Amalia Noemi - SUBSECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 15/05/2024 11:20:18 hs. bajo el número RS-99-2024 por SP-VILLAFAÑE MARIA BELEN.
Fin de la sentencia