Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 138398
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de nulidad deducido en favor de Antonio García y de Marta Alejandra Páez, con costas (arts. 491, en sentido contrario, 493 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 138.398, "García, Antonio y Páez, Marta Alejandra s/ Recurso extraordinario de nulidad en causa n° 109.640 y sus acum. N° 109.669, N° 109.740, N° 109.738 Y N° 109.739, del Tribunal de Casación Penal, Sala III", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Kogan, Soria, Torres, Genoud.
La Sala III del Tribunal de Casación, mediante sentencia dictada el 21 de diciembre de 2021, en lo que aquí importa, hizo lugar parcialmente al recurso de la especialidad presentado por la defensa oficial de Antonio Tomás García y rechazó el de Marta Alejandra Páez, contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 2 de San Nicolás que condenó al primero de los nombrados a la pena de seis años y seis meses de prisión, multa de mil quinientos pesos, accesorias legales, costas y declaración de reincidencia, por resultar coautor de comercialización de estupefacientes agravada (hecho 1) y autor de portación de arma de fuego de uso civil sin la debida autorización legal (hecho 2), ambos en concurso real; y a la segunda a la pena de seis años de prisión, multa de mil quinientos pesos, accesorias legales y costas, por resultar coautora del delito de comercialización de estupefacientes agravada (hecho 1).
En consecuencia, en lo que respecta a García, dejó sin efecto la agravante relativa a los antecedentes condenatorios, sin perjuicio de lo cual, mantuvo el monto de pena impuesto.
Frente a lo así decidido, el señor defensor oficial, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, presentó recurso extraordinario de nulidad. La Casación, mediante resolución de fecha 1 de noviembre de 2022, lo declaró parcialmente admisible, únicamente en lo que respecta a la denuncia de omisión de tratamiento de cuestiones esenciales.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. De conformidad con el alcance con el que fue admitida la impugnación se reseñarán los agravios vinculados únicamente a la omisión de tratamiento de cuestiones esenciales.
En primer lugar, la defensa oficial citó textualmente los agravios desarrollados en el recurso de casación por el entonces defensor particular de García y Páez, doctor Di Lorenzo. En tal sentido, recordó que en dicha impugnación se planteó que no se tomaron en consideración pautas agravantes, por lo que criticó que no se hubiera impuesto el mínimo de la escala. A su vez, alegó respecto del buen concepto de los imputados en razón de los informes del lugar de detención.
Frente a ello, la defensa oficial alegó que la Casación no se expidió ni explícita ni implícitamente con respecto a la pretensión de que se analice una pauta atenuante.
Concluyó en que se quebrantaron los arts. 168 y 171 de la Constitución provincial por haber incurrido en omisión de tratamiento de una cuestión esencial.
II. Coincido con la Procuración General: el recurso no prospera.
III. La vía emprendida es improcedente (conf. art. 491, en sentido contrario, CPP).
Previo a ingresar al fondo del reclamo, resulta necesario realizar una reseña de los antecedentes del caso.
III.1. Del fallo de mérito, en lo que aquí importa, se desprende que, de conformidad con las atenuantes y agravantes pactadas por las partes en el acuerdo de juicio abreviado, con relación a Páez el Tribunal valoró dos pautas aminorantes (ausencia de antecedentes y sometimiento al juicio abreviado) y ninguna agravante; mientras que respecto de García ponderó una diminuente (sometimiento al juicio abreviado) y una severizante (antecedente condenatorio).
III.2. Frente a ello, de la lectura del recurso de casación presentado por el entonces defensor particular de Páez y de García, se desprende que se denunció la errónea aplicación de los arts. 40 y 41 del Código Penal sobre la base de idénticos argumentos respecto de ambos, sin reparar en las particularidades de cada uno de los casos.
En tal sentido, planteó que la pena fijada resultaba excesiva porque se apartaba del mínimo legal a pesar de que se ponderaron atenuantes sin agravantes. A su vez, solicitó la disminución de la pena en razón del buen concepto del que gozaban ambos en razón de los informes de conducta.
III.3. Ante tales reclamos, la Sala III del Tribunal de Casación, por un lado, afirmó que resultaban inamovibles las pautas atenuantes valoradas (la ausencia de antecedentes condenatorios respecto de Páez y el sometimiento al procedimiento de juicio abreviado con relación a ambos imputados).
Por otra parte, dejó sin efecto la agravante referida a los antecedentes condenatorios que registra Antonio Tomás García, pues al haberlo declarado reincidente, el revisor interpretó que ello conllevaba una doble valoración prohibida.
Sentado ello, confirmó el monto de pena impuesto a ambos y recordó que, no imponer el mínimo de la escala o un monto cercano al mismo no implica de por sí incurrir en arbitrariedad.
Finalmente, respecto de Antonio García agregó que tanto la calificación legal obrante en la sentencia y la declaración de reincidencia resultaban correctas como así también era justa la pena impuesta, pues la quita de una agravante no conduce necesariamente a reducir el monto de pena, considerado, en el caso examinado (dado el concurso real impuesto a García), ajustado a derecho.
IV. Como se adelantó la impugnación no puede prosperar.
IV.1. En primer lugar, la defensa oficial denunció la omisión de tratamiento de cuestiones esenciales sin precisar -en concreto- la cuestión omitida ni aportar razones suficientes que justifiquen su esencialidad.
IV.2. Aun sorteando dicho déficit en la técnica recursiva, de entenderse que la presunta cuestión omitida fue la pretensión de que se pondere para ambos como pauta atenuante el buen concepto a raíz de los informes de conducta, lo cierto es que el agravio se desarrolló de manera genérica, sin distinguir ni considerar el caso individual de cada uno de los imputados.
A ello se agrega que, de la lectura del fallo de mérito se advierte que la pauta atenuante que la parte denuncia omitida por la Casación no fue analizada en la sentencia de primera instancia dado que allí se limitó al tratamiento de las atenuantes efectivamente pactadas por las partes en el acuerdo de juicio abreviado; esto es, la ausencia de antecedentes penales respecto de Marta Alejandra Páez y -respecto de ambos- el sometimiento al procedimiento de juicio abreviado. No surge que el comportamiento carcelario hubiese sido una pauta atenuante oportunamente propuesta por las partes ante el tribunal de grado.
En este contexto, la defensa oficial debió dar motivos suficientes como para demostrar que el tratamiento de dicha cuestión en la etapa casatoria -aun cuando no había formado parte de contradictorio ni de la sentencia objeto de recurso- resultaba esencial. Sin embargo, ninguna razón aporta para ello.
Cabe recordar que es doctrina de este Tribunal que la esencialidad que se atribuye a una cuestión omitida debe ser cabalmente demostrada en el recurso de nulidad, así como la directa incidencia de tal preterición en el resultado del proceso (cfr. causas P. 124.663, sent. de 29-XI-2017; P. 121.005, sent. de 13-III-2019; P. 135.822, sent. de 15-IX-2023; e.o.).
En definitiva, el déficit expuesto evidencia la improcedencia del reclamo por no estar abastecidos los recaudos para la pretendida anulación de la sentencia de casación (conf. art. 491, en sentido contrario, cit.).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Soria, Torres y Genoud, por los mismos fundamentos de la señora Jueza doctora Kogan, votaron también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de nulidad deducido en favor de Antonio García y de Marta Alejandra Páez, con costas (arts. 491, en sentido contrario, 493 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 30/05/2024 09:44:43 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 30/05/2024 12:12:09 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 30/05/2024 14:01:56 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 31/05/2024 23:28:43 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 03/06/2024 08:26:05 - JOFRE Lucia - SUBSECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 03/06/2024 09:56:08 hs. bajo el número RS-133-2024 por SP-GUADO CINTIA.
Fin de la sentencia