Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 137510
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en causa P. 137.510, "C., N. G. s/ recursos extraordinarios de nulidad e inaplicabilidad de ley en causa n° 104.190 y su acumulada n° 104.195, ambas del Tribunal de Casación Penal, Sala III", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Genoud, Torres, Kogan .
Conforme surge del expediente radicado electrónicamente, la Sala III del Tribunal de Casación Penal, en lo que interesa destacar, mediante sentencia dictada el 23 de marzo de 2022, rechazó el recurso de la especialidad deducido a favor de N. G. C. contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 7 del Departamento Judicial de San Isidro que lo condenó a la pena de doce años de prisión, accesorias legales y costas por considerarlo coautor responsable del delito de abuso sexual con acceso carnal agravado por ser cometido por dos personas -hecho 2-.
Contra lo así decidido, el defensor particular, doctor Adrián Murcho, presentó recursos extraordinarios de nulidad e inaplicabilidad de ley que fueron concedidos parcialmente por el Tribunal de Alzada.
Frente a ello, la defensa particular no dedujo queja alguna, conforme surge del informe inicial obrante en el sistema informático de este Tribunal de fecha 3 de noviembre de 2022.
Oído el señor Procurador General, dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
En caso negativo:
2ª) ¿Lo es el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En el recurso extraordinario de nulidad, la defensa particular denuncia arbitrariedad en la valoración de la prueba por haberse soslayado circunstancias que -a su entender- daban cuenta de la inocencia de su asistido.
Fundamentalmente sostiene que había alegado que la apreciación de la prueba por parte del tribunal en el veredicto condenatorio que ahora impugna resultó absurda, y errónea, y habría llevado a los sentenciantes a concluir equivocadamente respecto a la autoría de su defendido C. en el hecho bajo examen, porque -según entiende- partieron de premisas erróneas o tergiversadas. Sobre ello -denuncia- nada respondió el Tribunal de Casación.
Transcribe de seguido parte del recurso de casación dando cuenta de horarios y sitios en que su asistido habría estado presente resultando imposible entonces -afirma- que se le achaque el hecho en estudio.
No obstante, aduce, la sentencia sin un razonamiento lógico colocó a C. en el lugar del hecho sin considerar lo expuesto y que en el alegato había sido debidamente explicado.
De seguido alude a cada uno de los testimonios ponderados por el juzgador y advierte que en la sentencia del Tribunal de Casación -al igual que en la de mérito- se incurrió en omisión. No se ha dado tratamiento alguno a las argüidas probanzas que quitan a C. del lugar de los hechos. Aduce que Casación "...formuló una remisión a la sentencia de primera instancia sin proporcionar mayores detalles" para convalidar ese punto.
Denuncia violada en consecuencia la garantía de defensa en juicio y el principio de legalidad (arts. 15, 168 y 171, Const. prov. y 18, Const. nac.).
Asimismo, argumenta que no se ha dado respuesta alguna al agravio relacionado con la circunstancia vinculada con la denunciada inactividad probatoria de la fiscalía con relación a los pedidos de las cámaras de seguridad por donde su defendido dijo haber permanecido trabajando. De lo contrario -según dice-, habría sido desvinculado del proceso.
Concluye alegando que todas estas cuestiones fueron planteadas en el recurso de casación y no fueron resueltas. Solo se limitó el magistrado sentenciante a considerar algunos elementos de prueba, parcializándolos o bien no conjugándolos con otros, omitiendo además la debida motivación o fundamentación en su sentencia. Por ello solicita se haga lugar al recurso intentado y se declare la nulidad del fallo de la Sala III del Tribunal de Casación Penal, ordenándose la remisión a un nuevo tribunal con jueces hábiles para el dictado de un nuevo pronunciamiento, por transgresión de los arts. 168 y 171 de la Constitución provincial.
II. Coincido con la Procuración General en que el recurso no puede prosperar (conf. art. 493, CPP).
II.1. Como se señaló en los antecedentes, la impugnación se admitió únicamente respecto de la omisión de tratamiento de cuestiones esenciales. De tal modo que han quedado al margen de la competencia de esta Corte -en lo que atañe a esta vía específica- la tacha de arbitrariedad de la sentencia, lo referido a la denuncia de violación de garantías de rango constitucional y lo vinculado al rechazo de la prueba ofrecida y al modo en cómo se valoró el material probatorio al momento de resolver (conf. art. 486, cit.).
II.2. Sentado lo anterior cabe señalar lo que sigue.
II.2.a. Sobre los planteos relativos a la presencia de C. en otros sitios al momento de cometerse el hecho, la Sala III del Tribunal de Casación apreció -en concordancia con lo decidido por el inferior- que "...la reiterada mención del defensor de C., que insiste en destacar la presencia de su asistido en un lugar distinto a aquel donde ocurrieron los hechos el día señalado en el veredicto, se desvanece con las probanzas que también analizara el a quo al respecto, a partir de las cuales, si bien algunos testigos situaron al nombrado en diferentes locaciones la tarde del suceso, ninguno afirmó haber estado con el nombrado entre las 17 y las 18:30 horas del día en cuestión, franja horaria en la que habría sucedido el evento que aquí se analiza" (del voto del señor juez Violini con la simple adhesión del señor juez Borinsky).
Señaló de seguido "De igual manera y tal como también lo destaca el Juzgador, que el nombrado recibiera un mensaje en su celular en ese horario (17.14 horas) nada agrega ni quita para afirmar (o descartar, como pretende el recurrente) la intervención de su defendido en los sucesos bajo análisis".
Concluyó entonces en que "...no hay capricho ni falta de fundamentación en la decisión del Tribunal, ni se advierte el estado de duda que sólo a criterio de los impugnantes se impone, en virtud de un análisis insuficiente y sin apoyatura en ninguna de las probanzas valoradas, sino que, resulta opuesta a aquéllas que fundan el pronunciamiento contrario a sus intereses". Según lo resuelto en el pronunciamiento, el tribunal revisor entendió "...suficientes tales pruebas contundentes para acompañar al Juzgador en lo que a la materialidad ilícita y responsabilidad de [...] C. se refiere, advirtiendo que la resolución resulta ajustada a derecho, desde que ha fundado y acreditado la responsabilidad de los imputados con la prueba reunida -y antes enumerada- sin menoscabar garantías fundamentales, efectuando un análisis lógico y racional de la misma (artículos 210, 448, 451, 456 y 459 del Código Procesal Penal)".
II.2.b. De lo transcrito se advierte que el planteo de la parte fue tratado expresamente y descartado (art. 168, Const. prov.).
En definitiva, si bien la defensa denunció la omisión de tratamiento de cuestiones esenciales, tales críticas, en rigor, se vinculan al modo en que el órgano revisor valoró la prueba y al acierto jurídico de lo decidido, todo lo cual resulta ajeno a la competencia del Tribunal en el acotado ámbito de la vía emprendida (conf. causas P. 124.038, sent. de 27-IX-2017; P. 126.886, sent. de 6-VI-2018; P. 130.363, sent. de 20-III-2019; e.o.).
II.3. La denuncia de omisión de tratamiento de la supuesta inactividad probatoria de la fiscalía con relación a los pedidos de las cámaras de seguridad, tampoco procede.
Aun cuando remite a un argumento esgrimido en oportunidad de producir la defensa técnica del procesado, es sabido que el Tribunal de Alzada no está obligado a resolver cada uno de los argumentos propuestos por las partes en apoyo de sus posturas, si con lo ya ponderado -por ejemplo, lo relativo a la franja horaria que interesa para la decisión del caso- el tema ha quedado implícitamente comprendido o desplazado.
En sentido constitucional, no asume la jerarquía de "cuestión" cualquier planteo de las partes si este solo constituye un mero componente de una cuestión mayor que, en consecuencia, lo contiene. De modo que al resolverse aquella también esta lo está, aunque no lo sea en forma expresa (conf. art. 493, cit.).
II.4. Por último, cabe aclarar que, de la simple lectura del pronunciamiento atacado, se advierte que el mismo se halla fundado en ley, en cumplimiento de lo exigido en el art. 171 de la Constitución provincial.
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Genoud y Torres y la señora Jueza doctora Kogan, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron la primera cuestión también por la negativa.
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En lo que concierne a la vía en trato, cabe destacar que se admitió únicamente respecto de la denunciada errónea aplicación del art. 45 del Código Penal, por haber sido su asistido considerado coautor de un delito que -según entiende la defensa- no cometió al no haberse demostrado su permanencia en el lugar ni haber desplegado conductas tendientes a su concreción.
Sostiene que el Tribunal de Casación no fundó el juicio de certeza que el legislador tuvo en miras, sobre la participación de su defendido en el hecho enrostrado como para arribar al pronunciamiento condenatorio.
Manifiesta en tal orden que se ha violentado el art. 210 del Código Procesal Penal, pues no se ha expuesto con claridad la fundamentación y valoración razonada -de acuerdo a las íntimas convicciones de los magistrados- que ha permitido concluir en la autoría responsable de C. en el hecho en cuestión.
Puntualiza que la fiscalía no logró comprobar la participación de C. en el hecho. En ese discurrir, señala que se omitió la producción de diligencias que eran de interés para acreditar su inocencia vulnerando los arts. 45 y 119 primero, tercero y cuarto párrafo, incs. "b" y "d" del Código Penal. Cita asimismo en apoyo de su postura, un fallo del Tribunal de Casación revocado por esta Corte por estimar que en su faena fiscalizadora no había agotado "...la capacidad de revisión de la condena".
II. El señor Procurador General aconsejó el rechazo del recurso deducido. Una vez más, coincido con lo así dictaminado.
III.1. De la lectura del fallo en crisis surge que, ante idéntico pedido al ahora formulado por la defensa particular, el a quo, en primer lugar, afirmó que el juzgador de origen arribó a la conclusión cuestionada a partir de la valoración en conjunto de los elementos de prueba reseñados, analizando, en primer lugar, los testimonios de todos aquellos que supieron por la víctima de lo sucedido.
Así señala que se ponderaron "...los dichos de la madre de la menor, en cuanto C. E. R., luego de explicar su vínculo con los encartados, afirmó que comenzó a advertir que su hija, al volver de la casa de su padre estaba 'paspadita', por lo que un día de marzo la interrogó y la menor le dijo que el nombrado le había tocado 'la chuchi'".
"Explicó que, como consecuencia de ello, llevó a la niña al hospital para que la revisaran y que, aunque no advirtieron en ella signos de violación, sí elaboraron un informe en el que destacaron que la nombrada encimaba los muñecos al jugar, advirtiendo en ella conductas sexualizadas que, a criterio de los especialistas, también resultan indicadores específicos de abuso".
"Aclaró que la niña, en un principio, solo nombraba al padre al hacer referencia a las actitudes que atemorizaron a la dicente, aunque destacó que su hija le tenía 'muchísimo miedo' a N. (por C.)".
"Luego, expresó que el 4 de junio, al ir a buscar a T., notó especialmente nervioso a N. y a su hija en una extraña actitud, pues, se escondía debajo de la mesa al verlo".
"Agregó que, cuando estaba por bañar a la niña, aquella le manifestó que le dolía la vagina (a la que se refirió como 'la chuchi'), al mismo tiempo que le dijo que su papá y N. le habían hecho daño, por lo que, al verla inflamada, la llevó nuevamente al hospital, donde, aduce, le dijeron que su hija había sido 'violada vaginal y analmente'".
"En igual sentido, se expresó T. E. C., hermana de la niña que recibió en su casa a la menor después de los acontecimientos que describiera su madre, y a quien también la niña le manifestó que N. y su papá le habían lastimado en su zona genital, refiriéndose en iguales términos a los antes referenciados".
"Así también, otra de las hermanas de la víctima, declaró en debate lo que supo por la víctima, en cuanto la niña manifestó que 'N. es un nene muy malo' y que 'N. y mi papá son dos cochinos'".
"Por el mismo andarivel, S. N. G., tía de la damnificada, afirmó que fue ella quien advirtió que la niña estaba paspada en su zona genital, por lo que sugirió a su madre que la lleve al hospital".
"Recordó que la menor se quejaba del dolor, al mismo tiempo que aseguraba que 'N. y su papá eran unos chanchos, que se daban besos en la boca y le tocaban la cola'".
"También mencionó que al subir al auto de N. la menor le dijo a su padre 'ya le dije a mi mamá lo que vos y mi papá me hicieron', circunstancia que también detalló la madre de la niña".
"En idéntico sentido, la abuela de la nombrada, recordó lo sucedido y las expresiones de aquella, en cuanto afirmó que los aquí encartados la habían lastimado en su zona genital".
"A lo expuesto, el sentenciante sumó los dichos de Heredia Ghia, funcionario policial que intervino en las presentes actuaciones por solicitud del Hospital Maternal de San Isidro".
"Recordó el hecho, su entrevista con los médicos tratantes y con la madre de la damnificada".
"Mencionó que el doctor Grimoldi, encargado de efectuar el reconocimiento médico de la niña, afirmó que presentaba signos de abuso de reciente data y que, en virtud de los dichos de la víctima, los autores del hecho serían M. y un amigo de aquél, de nombre N.".
"Por su parte, el licenciado Villafañe, integrante del Cuerpo Técnico Auxiliar, destacó la ansiedad y el constante nerviosismo de la menor, concluyendo sobre una evidente alteración emocional presente en la niña, originada en una situación traumática".
"A lo expuesto, el Tribunal adunó los dichos de Vázquez, psiquiatra y médico de policía, que reconoció su firma en el informe que hubiera elaborado al revisar a la damnificada".
"Expuso asimismo que, antes de evaluarla, la niña le dijo que su padre y el amigo 'eran unos chanchos', destacando luego las evidencias físicas presentes en el cuerpo de aquélla".
"Mencionó entonces que advirtió lesiones genitales de reciente data, ruptura de himen (desfloración), escoriación en labios y sangrado activo por lesión".
"En parejo, el Tribunal valoró lo expuesto por la Dra. Blajeroff, médica de guardia del Hospital Materno Infantil de San Isidro, quien, luego de revisar a la niña, afirmó que aquella presentaba las lesiones que describió, eritema bulbar y anal, y un hematoma en la entrepierna".
"Asimismo recordó que al interrogar a la víctima, aquella afirmó que 'N. la había tocado' mientras señalaba su vagina".
"El sentenciante ponderó también el cuestionado informe elaborado por la licenciada Oettel [...], en cuanto entrevistó a la menor en el marco de su labor en el Centro de Asistencia a la Víctima y a partir de lo que advirtió al evaluarla, desaconsejó la declaración de aquélla en el marco de la audiencia prevista en el artículo 102 del Código Procesal Penal".
"Para ello destacó la angustia, vergüenza y el cambio de semblante de la niña al referirse a los hechos materia de juzgamiento, aclarando también que, por iguales motivos, la menor refiere acotadamente lo sucedido, expresando que 'le hicieron daño' y que tanto su padre como N. le habían tocado la vagina (utilizando un término infantil al que denominó 'chuchi')".
III.2. En definitiva el juzgador intermedio, ante idéntico planteo al aquí traído respondió que "..si los dichos de quienes recibieron el testimonio de la niña fueron corroborados con los distintos dictámenes elaborados por los profesionales que evaluaron a la nombrada en su aspecto psicológico, y verificados, además, con los respectivos exámenes físicos realizados a la víctima, no se advierte de que manera la prueba no producida resultaba esencial a los fines de evitar el perjuicio que los defensores enuncian pero no demuestran, frente al conjunto de elementos de cargo que resultaron contestes entre sí y suficientes para afamar aquello que viene acreditado en la resolución atacada".
De seguido añadió que "...la sentencia debe entenderse como un todo único e inescindible, de allí que el deber de motivación del proceso de decisión del Tribunal se juzga satisfecho, cuando, como ocurre en el caso, la decisión resulta derivación razonada de un análisis acabado del total probatorio, a partir de un estudio racional y lógico del mismo".
En definitiva, destacó que la prueba valorada por el tribunal de mérito, en lo que interesa, "...encontró apoyatura fundamentalmente (pero no exclusivamente) en los testimonios de quienes convalidaron las exposiciones de la menor a través de sus dichos, cuya insuficiencia resulta ser el eje del reclamo enarbolado, pese a la evidente contundencia de los mismos", a lo que adunó, reiterando lo ya expuesto, "...su correspondencia con el resto del plexo [cargoso] mencionado".
Así concluyó, respecto de la reiterada mención del defensor de C., "...que insiste en destacar la presencia de su asistido en un lugar distinto a aquel donde ocurrieron los hechos el día señalado en el veredicto, se desvanece con las probanzas que también analiza el a quo al respecto, a partir de las cuales, si bien algunos testigos situaron al nombrado en diferentes locaciones la tarde del suceso, ninguno afirmó haber estado con el nombrado entre las 17 y las 18:30 horas del día en cuestión, franja horaria en la que habría sucedido el evento que aquí se analiza".
De otro lado, precisó el juzgador "...que el nombrado recibiera un mensaje en su celular en ese horario (17.14 horas) nada agrega ni quita para afirmar (o descartar, como pretende el recurrente) la intervención de su defendido en los sucesos bajo análisis".
IV. Frente a lo así decidido, se advierte que las críticas de la parte resultan una reedición de los argumentos que fueron analizados y descartados en las instancias previas. El recurrente esgrime su disenso, e insiste en exponer circunstancias fácticas conjeturales como la posibilidad de la permanencia de su defendido en otro sitio formulando diferentes hipótesis, pero ello no es suficiente para la demostración de las infracciones que invoca, dado que no rebate la sólida conclusión que dio sustento al fallo impugnado, incurriendo de tal modo en insuficiencia (art. 495, CPP).
En rigor, la defensa se limita a reeditar los mismos planteos y a dar una opinión personal discrepante desentendiéndose de lo concluido en las dos instancias jurisdiccionales previas. Ello, no alcanza para evidenciar el quebranto de las normas que estimó conculcadas (art. 495, cit.).
Es sabido que el mero disenso, o la señalización de pareceres diversos no importan un medio de cuestionamiento idóneo, desde el ángulo de la técnica del carril impetrado (causas P. 102.516, sent. de 20-VIII-2008; P. 101.759, sent. de 18-XI-2009; P. 104.310, sent. de 25-IX-2009; P. 110.668, sent. de 22-XII-2010; P. 117.860, resol. de 19-III-2014; P. 117.680, resol. de 26-III-2014; P. 133.271, sent. de 14-X-2020; P. 134.020, sent. de 28-VI-2021; P. 134.130, sent. de 4-IV-2022; e.o.).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Genoud y Torres y la señora Jueza doctora Kogan, por los mismos fundamentos
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.