Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134020
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a favor de Leonel Hernán González, con costas (art. 495 y concs., CPP).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.020, "González Leonel Hernán S/ Recurso Extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 91.488 del Tribunal de Casación Penal, Sala I", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Soria, Genoud.
La Sala I del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 21 de febrero de 2019, rechazó -en lo que interesa para el caso- el recurso interpuesto por la defensa de Leonel Hernán González, contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Morón, que -en el marco de un proceso de juicio abreviado y en lo que importa destacar para el caso- condenó al nombrado a la pena de quince años de prisión, accesorias legales y un tercio de las costas, por resultar coautor penalmente responsable de los delitos de robo con homicidio resultante cometido mediante el empleo de arma de fuego y con la intervención de menores de dieciocho años de edad, portación ilegal de arma de fuego de uso civil y resistencia a la autoridad en concurso ideal con abuso de arma de fuego criminis causae, todos en concurso real entre sí (arts. 41 bis, 41 quáter, 54, 55, 104, 105 -en función del art. 80 inc. 7-, 165, 189 bis inc. 2 párrafo tercero y 239, todos del Cód. Penal; v. fs. 243/256).
El señor defensor oficial adjunto ante ese Tribunal, doctor José María Hernández, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en beneficio de González (v. fs. 289/296 vta.), que fue concedido por el órgano intermedio de conformidad con la resolución que luce a fs. 297/298 vta.
Oído el señor Procurador General (v. fs. 335/339 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 342) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte decidió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. El recurrente denunció la errónea aplicación del art. 165 del Código Penal y la infracción al principio de culpabilidad mediante la atribución de culpa bajo criterios de imputación abandonados por esta Suprema Corte (v. fs. 293 vta.).
Destacó que, si bien su asistido intervino en el robo con armas, la conducta del menor R. M. F. fue la que excedió el plan criminal original ocasionando la muerte de la víctima Maximiliano Leonel Bianchi mediante un disparo a la cabeza (v. fs. 293 vta./294 vta.).
Respecto del rol que le cupo a Leonel Hernán González en el hecho acreditado, apuntó que solo consistió en obligar al conductor Ramiro Xamena a descender del vehículo Volkswagen Gol, a quien apuntó con su arma, para luego ocupar su lugar a bordo del auto y emprender la fuga. Por ello, entendió que ningún aporte de su asistido -siquiera causal y luego imputable a título de culpa- podía predicarse de su conducta en el contexto concreto en que se produjo la muerte (v. fs. 294 vta.).
Afirmó que el obrar doloso del autor de la muerte de Bianchi introdujo un riesgo propio del ámbito de su dominio, y como tal, indominable y hasta imprevisible para González, por cuanto F. disparó por iniciativa propia y fuera del plan, lo que en nada se vincula con la conducta desarrollada por González. Además, resaltó que los riesgos que se concretaron de ese modo en la muerte de Bianchi no fueron siquiera los derivados de violencias propias del robo, ni de respuestas a resistencias previsibles en el curso de su ejecución (v. fs. 295).
Bajo ese entendimiento, consideró aplicable, mutatis mutandi, la solución normativa dispuesta por esta Corte en la causa P. 74.499, "Méndez, Graciela Nelly", sentencia de 15-III-2004, en tanto "El reproche por el plus del robo, esto es, por el homicidio debe cargarse en la cuenta de quien o quienes han podido dominarlo y, por ende, evitarlo" (fs. 295 y vta.).
En su opinión, "...el riesgo introducido por F. [fue] ajeno al [...] plan criminal compartido, y deriva de su sola voluntad de matar; en tanto que el aporte de González de concurrir a robar [fue] en esa configuración concreta del suceso el de un riesgo remoto no alcanzado por la previsión legal del art. 165 del Código Penal" (fs. 295 vta.).
Finalmente, solicitó que se declare erróneamente aplicado el art. 165 del Código Penal en contradicción con el principio de culpabilidad, y se califique el hecho atribuido a su asistido como robo agravado por el uso de un arma de fuego apta para el disparo (art. 166 inc. 2, segundo párrafo, Cód. Penal; v. fs. 296).
II. El señor Procurador General propició el rechazo del recurso (v. fs. 335/339 vta.). Coincido con él.
III.1. En lo que importa destacar para la solución del caso, el Tribunal de origen tuvo por acreditado que "El 11 de julio de 2015, siendo aproximadamente las 0:30 hs, en la plaza ubicada en la calle Ameghino entre Gelly y Obes y Estanislao del Campo de la localidad de Villa Sarmiento, Partido de Morón, Leonel Hernán González, Luis Norberto Miño, Elías Pedro Álvarez, Norberto Matías Chazarreta -aún prófugo-, y los menores de edad F. A. S. y R. M. F., que circulaban a bordo del rodado marca Chevrolet ‘Onix’ blanco, tras realizar una maniobra se colocaron delante del automotor Volkswagen Gol Trend dominio KDM 267 que se hallaba estacionado sobre la calle Ameghino, y tras intimidar a sus ocupantes, esto es Ramiro Tomás Xamena, Matías Ezequiel Bañak, Juan Manuel Alfaro y Maximiliano Leonel Bianchi con armas de fuego que cada uno de ellos portaba sin la debida autorización legal, los obligaron a descender y se apoderaron ilegítimamente de diversos objetos personales de los nombrados como así también del rodado aludido perteneciente a Xamena; a la vez que el menor de edad R.
M. F. -ya condenado- le efectuó un disparo a Maximiliano Leonel Bianchi con el claro designio de causarle la muerte, el que impactó en su cabeza y le provocó lesiones de tal magnitud que ocasionaron su deceso pocos instantes después. Por otra parte, los seis varones nombrados en primer término huyeron en sendos vehículos. Minutos después, el móvil policial Nº 49814 ocupado por el Teniente Leonel García y la Sargento Natalia Almeyda a la altura de las calles Perdriel y Villegas de El Palomar divisaron al rodado sustraído a Xamena circulando a alta velocidad y con los sujetos antes mencionados en su interior, y los persiguieron con sirena y balizas encendidas, siendo que los ocupantes del auto en cuestión efectuaron varios disparos hacia los numerarios policiales sin impactar en el móvil ni herirlos, pero logrando darse a la fuga por la calle Perdriel hacia el interior de la Villa Carlos Gardel de la misma localidad.
Instantes después, Luis Norberto Miño al comando del rodado Chevrolet ‘Onix’ antes seña[l]ado se dio a la fuga del lugar, mientras que Elías Pedro Álvarez, Leonel Hernan González, Norberto Matías Chazarreta y los dos menores de edad continuaron la huida en el Gol Trend sustraído a Ramiro Xamena, siendo divisados en circunstancias en que ingresaban al complejo habitacional Carlos Gardel por el móvil 50329 a cargo del Capitán José Luis Martínez, quien junto con su compañero, el Oficial Matías Casas, les impartieron la voz de alto, logrando que todos sus ocupantes descendieran del rodado pero lejos de acatar la orden impartida efectuaron varios disparos con las armas de fuego que portaban contra el personal policial mencionado, los que pese a repeler la agresión efectuando dos disparos al aire no lograron evitar que los cinco sujetos lograran darse a la fuga" (fs. 128/129).
El suceso fue calificado como robo con homicidio resultante cometido mediante el empleo de arma de fuego y con la intervención de menores de dieciocho años de edad, portación ilegal de arma de fuego de uso civil y resistencia a la autoridad en concurso ideal con disparo de arma de fuego criminis causae, todos en concurso real entre sí (arts. 41 bis, 41 quáter, 54, 55, 104, 105 -en función del art. 80 inc. 7-, 165, 189 bis inc. 2 párrafo tercero y 239, todos del Cód. Penal; v. fs. 152 vta. y 153).
III.2. En el recurso de casación, la defensa particular de Leonel Hernán González cuestionó la falta de recaudos mínimos en lo referente a la recolección de los elementos probatorios en el lugar de los hechos; se quejó del procedimiento en torno a la rueda de reconocimiento practicada en autos; denunció arbitrariedad, absurdo y violación al principio de inocencia y de las garantías de defensa en juicio y debido proceso; alegó que no se computaron circunstancias atenuantes que debieron ser apreciadas; entendió que todos los procesados debieron haber sido juzgados en el Fuero de Responsabilidad Penal Juvenil por la participación de menores de edad en los hechos; aportó nuevos elementos de prueba y afirmó que el autor del disparo mortal a la víctima Bianchi había sido identificado y que su actuar fue intempestivo e inesperado, por lo que -a su criterio- no hubo dolo respecto de su asistido por cuanto no brindó su conformidad para matar; finalmente, solicitó se reduzca la pena al mínimo legal (v. fs. 8/9).
III.3. Luego de una reseña de los hechos acreditados, el Tribunal de Casación Penal destacó que "lo escueto" de la presentación realizada por el defensor de González convertía a la impugnación en insuficiente como para evidenciar los desaciertos endilgados al fallo (v. fs. 246/247 vta.).
Agregó que las partes habían renunciado voluntariamente a discutir la prueba disponible en el marco de la audiencia de debate, y prestado conformidad tanto con la calificación legal como con el monto de pena impuesto (v. fs. 247 vta.).
Tras analizar diversos elementos probatorios, el Tribunal revisor destacó que el magistrado de primera instancia había valorado correctamente la prueba para arribar a un estado de certeza respecto de las materialidades ilícitas reconstruidas y de la coautoría adjudicada a González y su consorte de causa (v. fs. 248/250).
En ese sentido, el órgano intermedio otorgó especial relevancia al testimonio del funcionario policial José Luis Martínez, quien "...percibió por sus sentidos que del rodado Volkswagen Gol -que había sido sustraído instantes previos- descendió Leonardo González, apodado ‘Leito’, quien junto a otros dos sujetos efectuaron disparos hacia su persona"; además, apuntó que este testigo había brindado los motivos por los cuales conocía al imputado (v. fs. 250).
También destacó que el oficial Matías Fernando Casas -quien circulaba junto a Martínez en la búsqueda de los sospechosos de los delitos cometidos previamente- había corroborado que su compañero había reconocido sin problemas a González como uno de los sujetos que había bajado del automóvil sustraído y disparado contra ellos (v. fs. cit.).
En adición, destacó que Leonel Hernán González había sido reconocido de manera categórica en la rueda de reconocimiento de personas por los testigos Matías Ezequiel Bañak, Juan Manuel Alfaro y Ramiro Tomas Xamena, quienes coincidieron en que el nombrado era la persona que había obligado a Xamena a descender de su rodado (v. fs. 250 vta.).
Luego de descartar los restantes agravios llevados por la defensa de González (v. fs. 251/252), el revisor sostuvo que "...la manera en que fue reconstruida la materialidad ilícita de los hechos imputados, no dejan lugar a dudas de que los agresores que interceptaron al rodado Volkswagen Gol [...] tenían en su poder -ilegítimamente- armas de fuego y que las utilizaron contra el personal policial que los perseguía a partir del ilícito que habían cometido previamente" (fs. 252 vta.).
Insistió en que "...resulta contradictorio prestar conformidad con un encuadre legal determinado y luego intentar desestimarlo en base al cuestionamiento de las pruebas que se renunció a debatir", por lo que -a su entender- esa circunstancia tornaba en meramente teórica la discusión sobre el rol participativo de cada interviniente y su ausencia de dolo homicida (v. fs. 252 vta. y 253).
Además, puso de resalto que en el caso se había acreditado que el autor material del disparo que puso fin a la vida de Bianchi había sido el menor F., y que las conductas desplegadas por González y su consorte también quedaban abarcadas por la infracción legal que las partes le propusieron al juzgador en el marco del juicio abreviado. Para llegar a esa última afirmación, tuvo en cuenta que "...ambos procesados integraban el grupo de personas que, mediante la utilización de armas de fuego aptas, desapoderaron a las ocasionales víctimas; y en ese contexto uno de los sujetos activos le disparó a Bianchi en una zona vital de su cuerpo", concluyendo que resultaba acertado aplicar el tipo penal complejo previsto en el art. 165 del Código Penal por contemplar la hipótesis que se había materializado en esta oportunidad (v. fs. 253 y vta.).
IV. Como adelanté, el recurso no prospera.
Frente a lo decidido por el Tribunal de Casación Penal, las discrepancias del recurrente -tal como han sido planteadas- no pueden ser atendidas, pues aunque denunció la errónea aplicación de la ley sustantiva por parte del Tribunal intermedio, sus críticas se asientan en una visión diferente sobre la manera con que debió ser interpretado el hecho que llevó a la subsunción de la conducta de González en el tipo penal cuestionado, dando para ello una particular interpretación de la ausencia de participación de su defendido en la muerte de la víctima Bianchi; temática que se encuentra marginada del ámbito de competencia de esta Corte (doctr. art. 494, CPP).
Y si bien es cierto que una incorrecta apreciación de los aspectos fácticos de la sentencia puede conducir a una aplicación errónea de la ley sustantiva, en especial, respecto de la subsunción legal, salvo un supuesto de absurdo o arbitrariedad, no invocado en el caso, no le corresponde a este Tribunal revisar los supuestos errores facti alegados (conf. doctr. P. 92.219, sent. de 12-VII-2006; P. 114.722, sent. de 3-X-2012; P. 102.196, sent. de 14-XI-2012; P. 105.648, sent. de 5-XII-2012; P. 110.540, sent. de 12-VI-2013; P. 116.825, sent. de 18-VI-2013; P. 111.032, sent. de 10-VII-2013; P. 110.347, sent. de 23-XII-2013 y P. 127.974, sent. de 21-II-2018; P. 133.271, sent. de 14-X-2020; P. 132.813, sent. de 13-IV-2021; e. o.).
Por lo demás, las críticas de la parte no pasan de ser, además de una reedición de lo ya planteado, una opinión personal discrepante con el criterio sustentado por el sentenciante que desoye los fundamentos dados (art. 495, CPP).
Y como es sabido, el mero disenso, o la señalización de pareceres diversos no importan un medio de cuestionamiento idóneo, desde el ángulo de la técnica del carril impetrado (causas P. 102.516, sent. de 20-VIII-2008; P. 101.759, sent. de 18-XI-2009; P. 104.310, sent. de 25-IX-2009; P. 110.668, sent. de 22-XII-2010; P. 117.860, resol. de 19-III-2014; P. 117.680, resol. de 26-III-2014 y P. 133.271, cit.).
Por otro lado, cabe señalar que el caso de autos presenta una clara diferencia con la doctrina emergente del fallo "Méndez" que trae el recurrente (causa P. 74.499, sent. de 17-III-2004, que cambió la postura anterior de esta Corte en la causa P. 36.212, "Galván", sent. de 24-II-1987), pues en aquel precedente la muerte del coautor del robo fue producida por el personal policial, mientras que aquí, se atribuye a todos los integrantes del grupo -entre ellos a González- que intervinieron en la perpetración del robo.
En efecto, coincido con el señor Procurador General en que el riesgo concreto del resultado muerte fue introducido por el obrar doloso del grupo del que también formaba parte Leonel Hernán González, quien fue uno de los sujetos que descendió del vehículo portando un arma de fuego mientras que otro de los integrantes efectuó finalmente un disparo que culminó con la vida de Bianchi.
De este modo, según las reglas de la teoría del dominio del hecho, rige la imputación recíproca de todas las contribuciones al suceso que tienen lugar en el marco del común acuerdo (conf. Jescheck, Tratado de Derecho Penal, Tomo II, Bosch, Barcelona, 1981, pág. 993; conf. doctr. en lo pertinente P. 82.042, sent. de 30-III-2005; P. 98.727, sent. de 2-VII-2008; P. 104.031, sent. de 3-VI-2009; y P. 104.036, sent. de 11-V-2011).
Por ello es que en definitiva ha sido afirmado en las instancias anteriores que Leonel Hernán González tomó parte en la ejecución de un robo violento, en el que uno de sus intervinientes provocó el homicidio en el contexto del desapoderamiento, por lo que debe responder como coautor del tipo del art. 165 del Código Penal.
Frente a lo expuesto, el recurrente no logra demostrar que en el marco del concreto contenido de lo decidido se haya configurado la infracción constitucional que le atribuye al fallo (art. 495, CPP).
Voto por la negativa.
La señora Jueza doctora Kogan, y los señores Jueces doctores Soria y Genoud, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Torres, votaron también por la negativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a favor de Leonel Hernán González, con costas (art. 495 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
Suscripto y registrado por el Actuario firmante, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 25/06/2021 12:19:46 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 25/06/2021 14:03:31 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 25/06/2021 16:51:29 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 28/06/2021 08:47:48 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 28/06/2021 09:02:36 - MARTÍNEZ ASTORINO Roberto Daniel - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Fin de la sentencia