Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 128494
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por el señor fiscal ante el Tribunal de Casación, se deja sin efecto la sentencia impugnada en lo que fue materia de recurso y, en consecuencia, se repone la agravante de ensañamiento al hecho de homicidio tentado en los términos del art. 80 inc. 2 en su relación con el art. 42, ambos del Código Penal, y se remita los autos a la instancia a efectos de que determine la pena a aplicar (art. 496, CPP).
En la ciudad de La Plata, a 26 de diciembre de 2018, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Genoud, Kogan, Soria, Negri, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 128.494, "Altuve, Carlos Arturo -Fiscal-. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, en causa n° 64.829 del Tribunal de Casación Penal, Sala VI -seguida a Lescano, Luis Antonio-".
La Sala Sexta del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, en acuerdo del 2 de junio de 2015, declaró parcialmente procedente el recurso deducido por el señor defensor oficial de Luis Antonio Lescano, contra la sentencia de la señora jueza del Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Zárate Campana que, con integración unipersonal y en el marco de un juicio abreviado, lo condenó a la pena de doce años de prisión, accesorias legales y costas, como autor responsable del delito de tentativa de homicidio calificado por haberse perpetrado con ensañamiento. En consecuencia, casó parcialmente el fallo, declaró al nombrado autor responsable del delito de tentativa de homicidio simple y redujo la pena a nueve años de prisión, accesorias legales y costas (v. fs. 59/66 vta.).
Contra ello, el señor fiscal ante la instancia intermedia interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 68/72), el que fue concedido por el órgano casatorio (v. fs. 75/76).
El señor Procurador General sostuvo el recurso fiscal y aconsejó su procedencia (v. fs. 83/86 vta.). Dictada la providencia de autos (v. fs. 87) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. Surge de la sentencia de origen, que la señora jueza integrante del Tribunal en lo Criminal n° 2 de Zárate Campana, previo admitir la aplicación del instituto de juicio abreviado, tuvo por demostrado que "...el día 29 de enero de 2012 entre las 20:30 y la medianoche, por motivos del momento se generó una discusión en el domicilio ubicado en la calle Laprida nro. 3351 de la localidad y partido de Zárate de esta provincia, a raíz de la cual Marcos Carlos Enrique Neira roció con combustible su cuerpo y la cocina de la vivienda manifestando que prendería fuego. En esa circunstancia, una persona [el aquí imputado Luis Antonio Lescano] del entorno familiar extrajo un encendedor y le dijo al nombrado 'Vos te querés prender fuego? Tomá', procediendo a encender el cuerpo de Neira con la clara intención de terminar con su vida. Encontrándose [...] en llamas el sujeto guardó el encendedor y se cruzó de brazos mirándolo, luego se dirige hacia la madre de la víctima para decirle que se estaba quemando su hijo y continuó mirándolo. Como consecuencia de la agresión Neira padeció quemadura A-AB-B mayor al 60% del cuerpo afectando miembros superiores, tronco, dorso, siendo lesiones que han puesto en riesgo su vida, sin lograr el atacante su objetivo por causas ajenas a su voluntad" (fs. 23 y vta.).
En esta instancia extraordinaria, el señor fiscal centra su crítica en la decisión del Tribunal de Casación que mutó la calificación del hecho antes narrado, de la figura aplicada por la jueza de grado de tentativa de homicidio agravado por su comisión con ensañamiento, a la de tentativa de homicidio simple (v. fs. 68/72).
Sostiene que de tal forma se aplicó erróneamente el art. 79 del Código Penal e inobservó el art. 80 inc. 2 del mismo texto, siendo que lo determinado por el órgano revisor, en cuanto a que la conducta desplegada por Lescano no cumple con los requisitos propios del ensañamiento, incurre en absurdo y arbitrariedad por apartarse de las constancias comprobadas de la causa, así como de la jurisprudencia y doctrina que acompañó (v. fs. 70).
En el entendimiento del recurrente, la afirmación de que la prueba reunida no permite demostrar la intención deliberada de Lescano de matar haciendo sufrir a Neira, de un modo cruel, produciendo un padecimiento innecesario, aparece desentendida de la materialidad fáctica tenida por acreditada incluso en esa sede revisora, conforme la evaluación probatoria que consta en el segmento inicial de la sentencia que impugna (v. fs. cit. y vta.).
Por el contrario, aduce que la despiadada acción llevada adelante por Lescano evidencia la concurrencia de los elementos típicos que exige el ensañamiento. Pues, a su decir, "...la acción de prender fuego a la víctima, sabiendo que se encontraba rociado con combustible, a la par que se quedaba mirando cruzado de brazos, causó a la víctima padecimientos innecesarios e intensificó su dolorosa agonía (elemento objetivo del tipo)", mientras que ese "...plus de sufrimiento en la persona de Neira responde a un acto de crueldad del imputado (aspecto subjetivo), quien incluso luego de dar aviso a la madre [...], permaneció mirándolo sin prestar ayuda, viendo cómo la víctima prendida fuego en el 60% de su cuerpo, se tiraba en una zanja ayudado por sus hermanos" (fs. 71).
Para el señor fiscal, deviene necesario valuar aquellos datos de interés, que en función de las peculiaridades del caso concreto, permiten inferir la existencia del ánimo propio de quien mata con ensañamiento; en tal sentido destaca el medio empleado por Lescano, como así también, y sobre todo, sus manifestaciones previas y su conducta concomitante y posterior al hecho, las que, en su criterio, no fueron consideradas por la casación, a pesar que tales circunstancias ponen de manifiesto la crueldad con la que aquél se manejó frente a la agonía de la víctima (v. fs. cit. y vta.).
Pidió que se case el fallo atacado, restableciéndose la calificación legal y la pena determinadas en el pronunciamiento de mérito (v. fs. 72).
II. El señor Procurador General mantuvo el recurso fiscal y propuso su acogimiento en términos que comparto.
El Tribunal de Casación admitió el recurso deducido por el señor defensor oficial contra el fallo dictado en origen por aplicación de las reglas del trámite del juicio abreviado, con la consideración expresa de que ese procedimiento en modo alguno puede implicar una restricción en la revisión integral de la condena que exige el art. 8.2. "h" de la Convención Americana sobre Derechos Humanos ni la doctrina del caso "Casal" de la Corte Federal, a tenor de los precedentes de este Tribunal que invocó.
Luego examinó y desestimó los planteos formulados respecto de la materia probatoria con base en los cuales la defensa procuraba justificar su pretensión de que la conducta del imputado quedase atrapada en la figura delictiva de la instigación al suicidio del art. 83 del Código Penal.
Con el señalamiento de que se hallaba en igualdad de condiciones que su antecesora para evaluar la prueba, y que el control de esa sede casatoria quedaba circunscripto a los motivos de agravio consignados en el recurso -pues le estaba vedada el conocimiento de los nuevos incorporados por la defensa en su memorial de fs. 51/54 vta. en virtud de la doctrina establecida por esta Corte en punto a lo normado por el art. 451 del Código Procesal Penal-, el sentenciante forjó su convicción certera sobre la existencia del dolo que exige el tipo penal de homicidio, el cual quedó en grado de tentado, al no alcanzarse la finalidad pretendida por circunstancias ajenas a la intención del causante, en razón de la inmediata atención médica suministrada por terceras personas (v. fs. 59 vta./64 y 65 vta.).
Descartadas las alegaciones planteadas por la defensa, el tribunal a quo , al amparo de la habilitación que regula el art. 435 del Código Procesal Penal, apreció que el hecho motivo de reproche no podía ser subsumido en el concepto legal de ensañamiento que agrava al homicidio conforme establece el art. 80 inc. 2 del Código Penal, calificación que aunque acordada por las partes, no había tenido un análisis detallado de la jueza de grado para determinar si el acusado había obrado con el propósito de dar muerte infligiendo deliberadamente mayor sufrimiento a la víctima (v. fs. 64 y vta.).
Explicó que "...en el ensañamiento se requiere que la agonía de la víctima signifique para ella un padecimiento no ordinario o innecesario, sea por el dolor que se le ha hecho experimentar, sea por la prolongación de aquel. Subjetivamente, el tormento que se ha hecho sufrir a la persona damnificada debe ser un acto de crueldad del agente" (fs. cit. vta.).
Con esa comprensión, la casación juzgó que las probanzas reunidas no demostraban que la acción de Lescano hubiese estado "...deliberadamente dirigida a matar haciendo sufrir a la víctima; es decir que [...], más allá de la voluntad de dar muerte no se verifica la intención en obtención del resultado de un modo cruel, orientado a la producción de un padecimiento innecesario" (fs. ídem).
Con lo cual razonó que si bien "...la causación intencional de quemaduras representa en sí mismo un designio inhumano, implicando un especial tormento al momento de determinar la modalidad del homicidio; de ello no se deriva la configuración del ensañamiento, debido a que el padecimiento extraordinario es una consecuencia necesaria del medio empleado por el autor..." (fs. cit. vta.).
En atención al nuevo marco punitivo resultante de encuadrar el hecho en las previsiones del art. 79 con relación al art. 42, ambos del Código Penal (tentativa de homicidio simple), y de las circunstancias atenuante y agravante meritadas en firme, el revisor fijó la pena en nueve años de prisión (v. fs. 65 y vta.).
III. Tal como recuerda el señor Procurador General en su dictamen, es doctrina de esta Corte que las circunstancias que califican al homicidio cuando se perpetra con ensañamiento -en la especie en grado de tentativa- requieren la concurrencia de un elemento objetivo consistente en el dolor o sufrimiento innecesario que se le produce a la víctima con el fin de ocasionarle la muerte; y otro subjetivo, que el autor haya ejecutado de modo consciente actos que desbordan el propio derechamente de matar (delito de homicidio simple), guiado por el propósito de ocasionar sufrimientos innecesarios en la ejecución de su acción homicida (conf. causas P. 46.104, sent. de 26-VII-1994; P. 46.668, sent. de 17-XII-1996; P. 123.200, sent. de 26-X-2016; e.o.).
Además de lo que en el mismo sentido ha sostenido autorizada doctrina en cuanto a que "...no debe demostrarse para que opere la agravante que quien lo hizo lo realizó para satisfacer una tendencia sádica o particularmente perversa o de especial 'gozo' por el sufrimiento de la víctima (Creus - Buompadre, ' Derecho Penal, Parte especial' , t. 1, Astrea, Bs. As., 2007, pág. 19)" (del voto del doctor Soria en el precedente P. 123.200 citado).
En el caso, la reconstrucción histórica en firme del hecho referida en el punto primero del presente, justifica su subsunción jurídica en las previsiones del art. 80 inc. 2 del Código Penal, conforme los fundamentos brindados a fs. 85 vta. y 86 del dictamen de la Procuración para tener por configurados los requisitos de la particular agravante del homicidio calificado por haberse perpretado con "ensañamiento".
Por un lado, la concurrencia de los presupuestos objetivos de aquella figura ante las particulares circunstancias en que se desarrolló el suceso, en que el imputado prendió fuego a Neira acercándole un encendedor al cuerpo, a quien lo tenía previamente rociado de combustible, lo que le provocó padecimientos innecesarios e intensificó su dolorosa agonía, siendo que la muerte no llegó a consumarse por circunstancias ajenas a la voluntad del acusado. Por los informes médicos e historias clínicas incorporados al expediente quedó establecido la magnitud y gravedad de las quemaduras sufridas por Marcos Neira de aproximadamente el 60% de extensión de su superficie corporal, con compromiso de cara, vía aérea, cuello, torso y brazos, lesiones que pusieron en peligro su vida.
La consideración del órgano casatorio, que refiere de manera confusa e indiferente a aspectos objetivos y subjetivos de la figura penal en ciernes, en cuanto pone el acento en la causación "intencional" de quemaduras que representan en sí mismo un "designio inhumano" (todos componentes relacionados con lo subjetivo del obrar), para seguidamente resaltar que esa producción de quemaduras "...implica un especial tormento al momento de determinar la modalidad del homicidio" (aspecto objetivo), concluyendo que cuando el "padecimiento extraordinario" es una consecuencia necesaria del medio empleado por el autor, de ello no se deriva la configuración de ensañamiento, por su falta de claridad y exposición argumentativa no puede convalidarse.
Desde el plano objetivo se ha dicho que "...la elección del fuego, salvo raras ocasiones, es un evidente síntoma de [...] crueldad", por ello quien ejecuta en el cuerpo de la víctima quemaduras cruentas e innecesarias, provocándole un sufrimiento agónico ("padecimiento extraordinario"), actúa con ensañamiento (conf. López Bolado, Jorge D., Los homicidios calificados , cit. pág. 90). Y, a la luz del contexto y las constancias probatorias antes aludidas, pueda considerarse que el caso quede al margen de esa especial modalidad de matar (aquí, en conato), que conllevaínsito un sufrimiento innecesario para la víctima.
En lo que atañe al elemento subjetivo, el estudio del contexto del hecho revela los actos conscientes de Lescano que eligió llevar adelante su conducta homicida mediante el acto de hacer experimentar a Neira un dolor extraordinario, asumiendo en el mientras tanto una actitud expectante viendo como aquél se quemaba, comportamiento que da pie para la agravante en cuanto importó acrecentar de forma innecesaria el sufrimiento de la víctima.
De allí mi coincidencia con el señor Procurador General en que no es posible refrendar la calificación jurídica establecida en el pronunciamiento del a quo sin la ponderación adecuada de los aspectos fácticos específicos que tuvo por acreditados; con lo cual, el fallo debe ser invalidado por arbitrario, pues los argumentos empleados sólo satisfacen de manera aparente la exigencia constitucional de constituir una derivación razonada del derecho vigente con aplicación a los hechos probados de la causa (CSJN Fallos: 313:751; 315:119).
Por consiguiente, corresponde casar la sentencia del Tribunal de Casación, reponer la agravante de ensañamiento al hecho de homicidio tentado aquí juzgado (art. 80 inc. 2 en su relación con el art. 42, ambos del Cód. Penal); y devolver los autos a la instancia a efectos de que determine la pena a aplicar (art. 496, CPP).
Voto por la afirmativa .
La señora Jueza doctora Kogan , y los señores Jueces doctores Soria y Negri , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron también por la afirmativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por la Procuración General, se hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por el señor fiscal ante el Tribunal de Casación, se deja sin efecto la sentencia impugnada en lo que fue materia de recurso y, en consecuencia, se repone la agravante de ensañamiento al hecho de homicidio tentado en los términos del art. 80 inc. 2 en su relación con el art. 42, ambos del Código Penal, y se remita los autos a la instancia a efectos de que determine la pena a aplicar (art. 496, CPP).
Regístrese y notifíquese.
HECTOR NEGRI
DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia