Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rp 130235
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDeclarar la nulidad de la resolución de fs. 213/215 y devolver los autos al Tribunal de Casación para que -previo a dar intervención a la defensa de Gustavo Miguel Zuzzi para que provea de fundamentación técnica la presentación in pauperis de fs. 144/162 y vta.- dicte un nuevo pronunciamiento (art. 486, CPP).
"ZUZZI, GUSTAVO MIGUEL S/ RECURSO EXTRAORDINARIO DE INAPLICABILIDAD DE LEY EN CAUSA N° 76.161 DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL, SALA V".
La Plata, 25 de abril de 2018.
La presente causa P. 130.235-RC, caratulada: "Zuzzi, Gustavo Miguel s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa N° 76.161 del Tribunal de Casación Penal, Sala V",
I. La Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 28 de noviembre de 2017, en lo que aquí interesa, admitió el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley presentado por el imputado Gustavo Miguel Zuzzi, por derecho propio, contra la decisión de ese mismo órgano que confirmó la sentencia dictada por el Tribunal en lo Criminal n° 4 de San Isidro que lo condenó a la pena de trece años de prisión, accesorias legales y costas, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de homicidio agravado por el uso de arma de fuego (v. fs. 213/215 en función de fs. 115/129).
Para así decidir, y en lo que a la vía contemplada en el art. 494 del ordenamiento ritual respecta, estimó que encontrándose abastecidos tanto el recaudo relativo a la pena impuesta como la índole de los agravios vertidos en razón de haber planteado la errónea aplicación del art. 41 bis del Código Penal junto con cuestionamientos de índole federal, correspondía su admisión.
II. La concesión del carril extraordinario efectuada por el a quo debe declararse nula.
En el caso, se advierte que el recurso extraordinario de inaplicabilidad obrante a fs. 144/162 y vta. fue presentado por el imputado Gustavo Miguel Zuzzi por derecho propio, desde su lugar de detención, sin que se haya dado traslado a la defensa pública a efectos de que canalice técnicamente sus pretensiones.
En esas circunstancias, el trámite desplegado por la Sala V del Tribunal de Casación con motivo del recurso in pauperis no puede convalidarse, pues resulta incompatible con el principio que impone a los jueces -en materia criminal- extremar los recaudos que garanticen plenamente el ejercicio del derecho de defensa (conf. P. 105.185, res. de 22-IX-2010; P. 129.739, res. del 22-XI-2017; CSJN Fallos: 5:459; 192:152; 237:158; 255:91; 327:5095, cons. 7°), más aun en supuestos como el presente, en que el reclamo proviene de una persona que se encuentra detenida.
Al respecto, ha resuelto la Corte Suprema de Justicia de la Nación -criterio compartido por este cuerpo en numerosos precedentes (conf. P. 82.833, "C., M. A. Recurso de casación" sent. de 7-II-2007; P. 83.530, "E., J.H.. Recurso de casación" sent. de 18-VI-2008, entre muchos otros)- que los reclamos de quienes se encuentran privados de su libertad, deben ser considerados como una manifestación de voluntad de interponer los recursos de ley y es obligación de los tribunales suministrar la debida asistencia letrada que permita ejercer la defensa que corresponda (Fallos 308:1386; 310:492; 311:2502; 324:3545).
III. De acuerdo con lo anterior, corresponde declarar la nulidad de la resolución de fs. 213/215 y, de conformidad con las consideraciones efectuadas a fs. 222/223 por el señor Procurador General, devolver los autos al Tribunal de Casación para que -previo a dar intervención a la defensa de Gustavo Miguel Zuzzi para que provea de fundamentación técnica la presentación in pauperis de fs. 144/162 y vta.- dicte un nuevo pronunciamiento (art. 486, CPP).
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
Declarar la nulidad de la resolución de fs. 213/215 y devolver los autos al Tribunal de Casación para que -previo a dar intervención a la defensa de Gustavo Miguel Zuzzi para que provea de fundamentación técnica la presentación in pauperis de fs. 144/162 y vta.- dicte un nuevo pronunciamiento (art. 486, CPP).
Regístrese, notifíquese y cúmplase.-
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
EDUARDO NÉSTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
R. Daniel Martínez Astorino
Secretario
Fin de la sentencia