Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134264
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.264, "Orellana, Verónica Alejandra s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n° 89.640 del Tribunal de Casación Penal, Sala III", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria , Torres , Kogan , Genoud .
La Sala III del Tribunal de Casación Penal resolvió, el 11 de octubre de 2018, rechazar tanto el recurso deducido por la defensa oficial de Verónica Alejandra Orellana como el interpuesto por la defensa particular de María Belén Orellana y José Antonio Galeano contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 4 de La Matanza que condenó a todos ellos a la pena de prisión perpetua con accesorias legales y costas como coautores responsables de los delitos de homicidio doblemente agravado por el concurso premeditado de dos o más personas y por cometerse con ensañamiento en concurso real con lesiones leves (arts. 89, 80 incs. 2 y 6 y 55, Cód. Penal; v. fs. 67/77 vta. con relación a fs. 5/15 vta.).
El señor defensor adjunto ante el Tribunal de Casación Penal, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, interpuso a favor de Verónica Orellana el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley de fs. 85/88 vta., el cual fue concedido parcialmente por el a quo respecto de los agravios que versan sobre la ley sustantiva, a tenor de la resolución del 28 de julio de 2020 (v. fs. 96/97 vta.).
Oído el señor Procurador General a fs. 111/114 vta., dictada la providencia de autos a fs. 116, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El defensor de la coimputada Verónica Orellana denuncia ante esta instancia la errónea aplicación del art. 45 del Código Penal en su relación con los incs. 2 y 6 del art. 80 del mismo cuerpo normativo, disconforme con la atribución de coautoría en los delitos de homicidio calificado y lesiones (v. fs. 86 y vta.).
Según alega, no existen elementos que justifiquen el encuadre que objeta pues el aporte de la nombrada constituiría una participación secundaria dada la índole de su cooperación: "La simple presencia de mi asistida durante el hecho, como el sostener un papel que contenía, presuntamente, la denuncia contra el Sr. Vallejo por abuso sexual, no son suficientes para encuadrar el accionar como un aporte..." propio de la coautoría funcional (v. fs. 86 vta.).
Manifiesta que el Tribunal de Casación pretendió atribuir similar responsabilidad a todos los coimputados pero la delineada respecto de su asistida -a su criterio- refiere a "...una contribución que no alcanza la esencialidad propia..." de ese tipo de coautoría ( ibidem ).
La defensa plantea que, teniendo en cuenta que el delito consistió en "...darle muerte al Sr. Diego Vallejos rociándolo con combustible y prendiéndolo fuego", la acción de la mujer no fue esencial para que se desarrollara tal como sucedió, por lo cual no hubo de su parte dominio funcional del hecho. Suprimiendo (hipotéticamente) su aporte -argumenta-, el ilícito habría ocurrido del mismo modo en que tuvo lugar (v. fs. 87 y vta.).
En suma, sostiene que Verónica Orellana no fue coautora funcional por no haber realizado una contribución esencial para la dinámica delictiva y que sólo podría ser responsabilizada por participación secundaria en los términos del art. 46 del Código Penal.
II. El Tribunal en lo Criminal condenó a María Belén Orellana, Verónica Orellana y José Galeano (Chelo) por el siguiente hecho: "...el día 11 de enero de 2016, aproximadamente a las 15:30 horas un grupo de personas compuesto al menos por seis (6) integrantes, previo ingresar intempestivamente y por la fuerza al domicilio de la calle [...] de Gregorio de Laferrere, Partido de La Matanza, más específicamente en el patio interno delantero de la vivienda en cuestión, actuando en forma premeditada y conjunta, con el fin de provocarle la muerte a Diego Alejandro Vallejo mediante la aplicación de un padecimiento innecesario, rociaron con combustible el cuerpo del mismo, generando posteriormente un focoígneo el cual le ocasionó lesiones de tal magnitud en la víctima, que ocasionaron su deceso con fecha 16 de enero de 2016. Asimismo y como consecuencia de tal accionar, en el mismo momento y lugar, el referido grupo de personas provocó en la Sra. Carmen Haydee Ferreyro lesiones por quemadura en el brazo izquierdo en tercio superior y medio y una pequeña en región escapular, que le generaron una incapacidad laboral inferior al mes, sufridas en el momento de intentar auxiliar a su nieto, Diego Alejandro Vallejos" (fs. 5 vta. y 6).
En cuanto a la participación criminal que se censura por el recurrente, el juzgador consideró que existió codominio funcional del hecho y encuadró a los intervinientes, entre ellos a Verónica Orellana, como coautores de homicidio doblemente calificado por el concurso premeditado de dos o más personas y por ensañamiento, dado el padecimiento innecesario ocasionado a la víctima, en concurso real con lesiones leves (arts. 89, 80 incs. 2 y 6, y 55, Cód. Penal; v. fs. 10 vta./13).
Sobre la coautoría indicó que los tres acusados, "...gozando del pleno dominio y curso causal de los hechos [...] condujeron tal responsabilidad hacia el resultado" (fs. 6 vta.).
Al reseñar la prueba de cargo, expuso que Carmen Ferreyro, abuela de la víctima fatal y ella misma víctima de lesiones leves, relató que un grupo de al menos seis personas ingresó a su vivienda insultando y amenazando de muerte a Diego y que entre ellas se encontraba Verónica Orellana, quien le mostraba un papel que "...era una denuncia por violación contra Diego pero no la pudo ver porque se la mostraban de lejos y le refería que entregue a su nieto 'que lo van a matar'[,] 'que salga' [...] cuando 'Chelo' la empuja y entran todas estas personas al patio de la vivienda [...] al levantarse y querer correr al interior de su vivienda Belén la empuja contra la pared y observa como lo tenían a Diego en el piso [...] cuando 'Chelo' lo roció con un bidón de nafta que tenía en su poder -momento en que ella quiere proteger a su nieto y es alcanzada por la nafta que estaba siendo dirigida a Diego-, mientras otra persona que no puede identificar y que portaba una picana, acciona el artefacto [...] dando inicio al fuego sobre la espalda de [su] nieto y su brazo izquierdo" (fs. 7).
Valoró luego que la oficial de policía Jesica Duarte, quien llegó al lugar del ataque, declaró que el joven damnificado "...le dijo que su tía lo roció con nafta y le prendió fuego porque lo acusaba de haber violado a su primo" (fs. 7 vta.).
Entre quienes fueron testigos presenciales, detalló lo observado por Emilce Pabón, en cuanto dijo que escuchó gritos y vio a los imputados que gritaban e insultaban, también que le pegaban a Diego, empujándolo y haciéndolo retroceder; que Chelo tenía un bidón de nafta y otro hombre una picana; que le preguntó a Chelo qué estaban haciendo "...y él le contestó que lo tenía que hacer, que tenía que prender fuego todo, a Diego y a todos los demás. También, apareció Verónica diciendo 'me violó a B.' y repentinamente sintió mucho olor a nafta y calor", presenciando el momento en que la víctima fue prendida fuego (v. fs. 8).
En la apreciación del Tribunal, la declaración de Sergio Pabón, hermano de la anterior, describió un hecho coincidente y especificó que a Diego todos le pegaban y gritaban "Diego te vamos a matar", "Sos un violador" (v. fs. 8 vta.).
Para justificar la subsunción en el inc. 2 del art. 80 del Código Penal, el juzgador tomó en cuenta que, según la testigo Emilce Pabón, los imputados "...al momento de ejecutar su plan, se quedaron observando el padecimiento que sufría el joven Diego, regocijándose con lo que le estaba ocurriendo, lo que demuestra el grado de ensañamiento que tenían contra el mismo" (fs. 12 vta.).
Con respecto a la otra agravante, esto es la prevista en el inc. 6 del mismo art. 80, estableció que "...todos los imputados de autos, más los restantes agresores, concurrieron con el plan macabro de cumplir sus amenazas de muerte hacia Diego Vallejos, y eso fue lo que hicieron" (fs. 12 vta. y 13).
III. Al recurrir ante la Casación, la defensora planteó que el órgano del juicio realizó menciones escuetas a los hechos que se atribuyeron concretamente a Verónica Orellana por lo cual el fallo carecía del fundamento mínimo necesario para sostener la imputación de coautoría. Negó que la procesada hubiera tenido el dominio del hecho y afirmó que únicamente estuvo presente en el lugar y que, la circunstancia de que hubiera proferido expresiones amenazantes o que no hubiera actuado para evitar la muerte de la víctima, no constituyen parte de la acción necesaria para el fin de dar muerte (v. fs. 21/23). Pidió que, eventualmente, se la tuviera como partícipe secundaria (v. fs. 23 vta.).
IV. El Tribunal revisor no hizo lugar al planteo y confirmó el tipo de intervención atribuido a dicha acusada.
Apreció que, según se dio cuenta en el veredicto, Carmen Ferreyro, abuela de la víctima, declaró que el grupo agresor en el cual estaban los tres procesados -las hermanas Orellana y Galeano (Chelo)- y otros más, insultaba y amenazaba de muerte a Diego, su nieto; que salió y conversó con Verónica Orellana quien a lo lejos le mostraba un papel, que sería una denuncia de la nombrada por la violación de su hijo cometida por Diego; "Que Galeano la tiró e ingresaron todos a la vivienda y cuando quiso levantarse, Belén la empujó, y observó que tenían a Diego en el piso, cuando Chelo lo roció con nafta, y al acercarse a ayudarlo también la alcanzó el combustible. Que, inmediatamente después, otra persona que no pudo identificar, accionó una picana que portaba e inicio el fuego en la espalda y brazo de su nieto". La testigo también aportó el dato de que antes de que ocurriera el hecho recibió un llamado telefónico comunicándole que se había ganado un viaje y que debía ir a retirarlo antes de las 16 hs., comunicación que se cortó cuando pidió más precisiones. Dijo que reconoció la voz como perteneciente a Belén Orellana y conjeturó que fue a los fines de que se fuera de su casa y no estuviera presente cuando sucedieran los hechos del caso (v. fs. 71 vta. y 72).
El a quo también consideró los testimonios de los hermanos Emilce y Sergio Pabón, como corroborantes de la declaración de Ferreyro. La primera de ellos afirmó, asimismo, haber recibido el llamado de una mujer anunciándole haber ganado un viaje, "...deduciendo que solo querían saber si Ferreyro se encontraba en su casa" (fs. 72 y vta.).
Computó, igualmente, lo oído por la oficial de policía que arribó al lugar, a quien el joven quemado le dijo que su tía lo había rociado con nafta porque lo acusaba de haber violado a un primo (v. fs. 73).
El tribunal a quo desestimó las versiones de descargo de los acusados, al exponer que indudablemente había existido "...un hecho disparador para que el grupo envalentonado se dirija a la casa de la víctima con la inocultable intención de 'lincharlo'". Que por eso cabía descartar que se estuviera frente a un "...acto impulsivo e irreflexivo, sino que por el contrario, desplegaron una suerte de tareas de inteligencia para allanarse el camino, puesto que tanto Ferreyro como Emilce Carolina Pabón, memoraron que recibieron llamados, hablándoles de un premio, y que reclamaban la presencia de la primera de las nombradas en otro sitio a la hora en que los hechos acaecieron". Puso de relieve que Ferreyro, quien vivía con la víctima, se encontraba en la casa por casualidad ya que habitualmente a esa hora estaba trabajando (v. fs. 73/74).
En función de los testimonios de cargo, que resultaron creíbles para el órgano de la inmediación, la Casación apreció, con relación a los dichos de Ferreyro, que nadie mejor que ella "...para identificar a los condenados, cuando, no solo sufrió quemaduras, al momento de defender a su nieto, sino que graficó que prácticamente la pasaron por encima para el ataque, puesto que Galeano la empujó y cuando quiso reponerse, Belén la tiró contra una pared" (fs. 74).
El revisor refirió que Verónica Orellana reconoció haber estado en el lugar, aunque dijo que no había intervenido en la agresión, a lo que el a quo replicó que "...desde el vamos, la versión original recibida por la autoridad ubica a la madre de la víctima [de violación, es decir Orellana] entre los atacantes..." (fs. 73/74).
Para la Casación, "...lo que aquí tenemos es una mujer angustiada por los supuestos abusos sexuales sufridos por su hijo, quien en un primer momento, pone los hechos en manos de los servicios de justicia, aunque luego, vaya uno a saber por qué, se junta con otros y van por él", en plan de linchamiento. Así, concluyó que se estaba en presencia de "...un grupo que fue preparado y dispuesto a todo, sea por las llamadas previas para liberar la zona, como por el traslad[o] consigo de un bidón con nafta. Luego, el intento de la defensa de Verónica Orellana de desplazar su intervención a partícipe secundario, no progresa de ninguna manera. El grupo conforme al plan ideado, redujo a la víctima, y cuando lo tenían en el suelo, uno lo roció con el combustible y otro lo encendió" (fs. 75).
En consecuencia, calificó la intervención de los tres agentes -de los cuales aquí interesa Verónica Orellana- como coautoría funcional y explicó que ninguno se apartó del plan, de modo que nadie podía ampararse en la previsión del art. 47 del Código Penal "...puesto que fueron con combustible y una picana, y lo ultimaron con esos elementos" (fs. 75 vta.).
Sobre el encuadre legal en la figura del homicidio con ensañamiento, efectuó consideraciones similares a las contenidas en el fallo que revisó, y acerca de la agravante del concurso premeditado de dos o más personas, puntualizó que "...los llamados previos y la división de tareas desplegada para ejecutar a Vallejos" daban acabada cuenta de la existencia de sus presupuestos típicos (v. fs. 76).
V. El recurso debe ser desestimado, y así lo propone el dictamen de la Procuración General.
Los hechos que fueron reconstruidos en el juicio permiten identificar, en consonancia con lo decidido por el tribunal intermedio, aportes de Verónica Orellana frente a los cuales la pretensión de que actuó sólo como cómplice secundaria es improcedente.
Según los datos que emergen de los fallos de las instancias previas, la acusada formó parte de un grupo del cual dos de sus miembros portaban los instrumentos del delito -nafta y picana- y que, actuando en conjunto, redujo con violencia a las dos víctimas en su propio domicilio, al tiempo que la acusada pedía la entrega del joven para matarlo invocando como antecedente que había violado a su hijo. De manera congruente con esa petición de entrega para ultimarlo, el joven fue prendido fuego en el acto, y los agresores permanecieron observando su padecimiento mientras se quemaba. Específicamente sobre esta acusada, Diego Vallejos, al hablar con la oficial de policía que llegó al lugar, ubicó a su tía (madre de su primo, quien habría sido violado presuntamente por Diego) como agente de los actos de rociarlo y prenderlo fuego.
La forma de actuación descripta no puede ser escindida en partes como lo pretende la defensa para adjudicarle a Verónica Orellana únicamente amenazas (v. fs. 22 del recurso de casación), o sólo haber estado presente "con un papel" (en referencia a que enarbolaba la denuncia por violación), mientras los otros -según se alegó- ejecutaban el crimen.
Incluso, como un elemento demostrativo de la planificación del delito fue citada la circunstancia de los llamados telefónicos previos al ataque que, como lo indicaron las sentencias de autos, intentaron alejar del sitio a dos personas cercanas.
Téngase en cuenta que, conforme ya lo ha establecido esta Suprema Corte, la decisión común es el vehículo que determina la conexión de los diversos aportes al hecho llevados a cabo por distintas personas, permitiendo imputar a cada uno de los intervinientes la parte de los otros (conf. por muchos, Stratenwerth, Derecho penal, parte general , I, Madrid, Edersa, 1982, t. 814, pág. 248? v. causas P. 82.042, sent. de 30-III-2005; P. 98.727, sent. de 2-VII-2008; P. 103.203, sent. de 2-IX-2009; P. 103.207, sent. de 14-VII-2010; P. 104.036, sent. de 11-V-2011; P. 123.527, sent. de 26-X-2016; P. 121.183, sent. de 12-IV-2017; P. 127.705, sent. de 20-XII-2017; P. 127.647, sent. de 9-V-2018; e.o.).
Aun cuando ciertamente, no siempre es sencillo distinguir si tal o cual modalidad de aporte objetivo atribuye realmente el dominio del hecho, a fin de imputar coejecución o simplemente otra forma de cooperación, no obstante, hay consenso generalizado en afirmar la coautoría cuando quien ejecuta junto con otro u otros el evento criminoso lo hace en virtud de un acuerdo previo por el cual cada uno conoce la acción de los demás y distribución de funciones. Justamente, esto es lo que caracteriza la coautoría de las demás formas de intervención a través de pluralidad de autores. En aquella el hecho no es dominado por uno de los intervinientes, sino por el conjunto o "colectivo". Importa, pues, el despliegue de una parte del suceso típico en combinación con el aporte de los otros. Por ello, rige en la coautoría la imputación recíproca de todas las contribuciones al suceso que tienen lugar en el marco del común acuerdo (conf. Jescheck, Tratado de Derecho Penal , t. II, Bosch, Barcelona, 1981, pág. 993, y citas de los precedentes antes referidos).
También existe consenso en que la planificación anticipada y la pluralidad de intervinientes que concurren al hecho dan sentido a la agravante ("el que matare a otro [...] con el concurso premeditado de dos o más personas"), en tanto disminuyen la posibilidad de defensa del sujeto pasivo (conf., por muchos, D'Alessio, Código Penal comentado y anotado, Parte Especial , La Ley, Bs. As., 2004, p. 17; Donna, Derecho Penal, Parte Especial , t. 1, Rubinzal Culzoni, Bs. As., 1999, p. 48; Creus-Buompadre, Derecho penal, Parte especial, t. 1, Astrea, Bs. As., 2007, p. 24; Verde, en Baigún-Zaffaroni dirección, Código Penal y normas complementarias. Análisis doctrinal y jurisprudencial, t. 3, Hammurabi, Bs. As., 2007, p. 259). Con igual alcance esta Corte ha señalado que esa calificación más severa "...se satisface con la convergencia de voluntades concretada, según la cual todos los complotados contribuirían con su concurso a la finalidad delictuosa común" (conf. causa P. 46.289, sent. de 2-IX-1997).
Como ya ha se ha indicado, en este caso hubo un concurso premeditado de la imputada Verónica Orellana y varias personas más para matar a fin de vengar la supuesta violación de un joven, cuya autoría se le atribuía a la víctima, a la que se ajustició. Ese concurso premeditado ha sido justificado en la planificación del homicidio: acuerdo de voluntades para matar; hacerse de los instrumentos del delito; irrupción violenta del grupo en el domicilio de la víctima y ejecución del homicidio en ese acto y cierta "inteligencia" previa para corroborar su presencia en la vivienda y asimismo intentar alejar del lugar a las mujeres que pudieran hallarse cerca.
En consecuencia, verificados los dos elementos constitutivos de la agravante del inc. 6 del art. 80 del Código Penal: la planificación anticipada de unirse y organizarse para matar a otro y la pluralidad de intervinientes que concurrieron al hecho, disminuyendo la defensa del sujeto pasivo; corresponde desestimar la pretensión de la defensa (causa P. 114.076, sent. de 9-IV-2014).
Por ello, voto por la negativa .
El señor Juez doctor Torres , la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Genoud , por los mismos fundamentos del
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.