Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 107419
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDeclarar inadmisible el recurso interpuesto el apoderado del Particular Damnificado, Dr. Martín Ferra, con costas.
Rigen los arts. 20, 106, 433, 448, 450 a contrario sensu , 454 inc. 4, 530 y 531 CPP; 14 y 15 a contrario sensu , ley 48.
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Daniel Carral y Ricardo Maidana (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 107419 caratulada “FERRI DANIEL ALEJANDRO Y LAZARTE MIGUEL ANGEL S/ RECURSO DE QUEJA (ART 433 CPP) INTERPUESTO POR PARTICULAR DAMNIFICADO”, conforme al siguiente orden de votación: MAIDANA - CARRAL.
El 15 de septiembre del año 2020, la Sala I de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías del Departamento Judicial Mar del Plata declaró inadmisible el recurso interpuesto contra la resolución del Juzgado Correccional N° 2, en cuanto dispuso que, al no existir "...resolución pendiente de producción en esta instancia en la medida que la sentencia penal ha sido confirmada por el Superior, se hace saber a la parte que puede recurrir a la vía civil respectiva ante el órgano jurisdiccional competente, a los efectos que estime correspondan (CPCC; 320 y sgtes.)".
El apoderado del Particular Damnificado, Dr. Martín Ferra, interpuso el recurso de casación que, tras ser rechazado, motivó la presentación de la presente queja.
La causa ingresó a la Sala con fecha 9/04/2021, se encuentra en estado de dictar sentencia, por lo que se dispone plantear y resolver las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso de queja interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor juez, doctor MAIDANA , dijo:
Señala el apoderado del Particular Damnificado que originalmente había iniciado una acción civil en sede penal como conexa a la correspondiente acción penal por el delito de estafa, ante el Juzgado en lo Correccional Nº 2 de Mar del Plata. Señala que dicho órgano jurisdiccional dio por finalizado el proceso con la sentencia definitiva de condena, dejando sin resolver la acción civil por daños y perjuicios, al no dar traslado de la demanda a Miguel Angel Lazarte, trabar la litis a su respecto ni haber ordenado la inhibición general de bienes del nombrado. Sostiene que la decisión impugnada los obliga a iniciar la acción en un fuero de extraña jurisdicción para obtener el resarcimiento económico de los daños y perjuicios causados por el ilícito perpetrado contra la víctima, con los costos que ello implica. Afirma haber interpuesto demanda civil dentro del plazo legal de requerida la elevación a juicio, que vulnera la Alzada las garantías constitucionales de acceso a la justicia y juez natural de la causa. Por todo lo expuesto, solicita la nulidad de dicho resolutorio y la continuación de la acción civil en sede penal de origen.
Atento al recurso directo presentado, con motivo de la denegatoria de la Sala I de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías del Departamento Judicial Mar del Plata de conceder la impugnación interpuesta, de acuerdo a lo establecido en el artículo 433 del CPP, corresponde examinar lo resuelto por el A Quo .
Al respecto, en igual sentido a lo afirmado por los Jueces de Cámara, no advierto que el decisorio encuadre en alguno de los supuestos previstos en el artículo 450 del Código Procesal Penal, al no dirigirse contra alguno de los autos expresamente enumerados, no encontrarse en juego la libertad del causante y no cuestiona una decisión que ponga fin a la acción, a la pena o a una medida de seguridad (v. TCPBA, Sala VI, c. N° 55.276, “BEGUÉ, Juan Andrés s/ Recurso de queja (art. 433 CPP)”, sent. del 5 de marzo de 2013, reg. 33/2013; y c. N° 59.614, “AMADO, Sandra Gabriela s/ Recurso de Queja (art. 433 CPP)”, sent. del 29 de noviembre de 2013, reg. 601/13).
La ausencia de definitividad obsta que el Tribunal de Casación pueda erigirse como un órgano intermedio ante el cual las partes pueden encontrar la reparación de los perjuicios irrogadas en instancias anteriores aún cuando los agravios invocados puedan aparecer claramente vinculados con una cuestión federal (fallos: 327:426, 1688 y 329:4058).
En efecto, constituye una exigencia del artículo 482 del C.P.P. la existencia de definitividad, requisito que posee una prelación lógica necesaria para el análisis conferido por el artículo 486 del C.P.P.
En lo sustancial, el fallo que declara inadmisible el recurso de apelación interpuesto por el particular damnificado contra la resolución que hace saber que puede recurrir a la vía civil respectiva ante el órgano jurisdiccional competente, a los efectos que estime correspondan (CPCC; 320 y sgtes.), no termina la causa ni impide su continuación, por lo que no puede considerarse sentencia definitiva en los términos del artículo 482.
La resolución en cuestión tampoco representa un supuesto de equiparación a ella pues, por sus efectos, no provoca agravio de insusceptible o muy dificultosa reparación ulterior que requiera tutela judicial inmediata (conf. causas P 119.663, resol de 15-X-2014; P 118.572, resol. de 4-XI-2015; P124.803, resol. de 29-XII-2015; P 127.121, resol. de 14-XII-2016, e.o.).
Atento lo expuesto, al no tratarse la resolución impugnada de un supuesto de los previstos en el artículo 450 del C.P.P. y carecer de definitividad, habré de proponer el rechazo del recurso de casación interpuesto (arts. 421, 433, 439, 450 a contrario sensu, 454 inc. 4, 530 y 531 CPP). VOTO POR LA NEGATIVA.
A la misma primera cuestión planteada el señor juez, doctor CARRAL , dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos. VOTO POR LA NEGATIVA .
A la segunda cuestión planteada el señor juez, doctor MAIDANA dijo:
Atento el resultado de la votación que antecede, entiendo que corresponde declarar inadmisible el recurso interpuesto por el apoderado del Particular Damnificado, Dr. Martín Ferra, con costas (arts. 20, 106, 421, 433, 439, 448, 450 a contrario sensu , 454 inc. 4, 530 y 531 CPP; 14 y 15 a contrario sensu , ley 48). ASI LO VOTO .
A la misma segunda cuestión planteada el señor juez doctor CARRAL , dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante en igual sentido y por los mismos fundamentos. ES MI VOTO .
Con lo que terminó el Acuerdo dictándose la siguiente:
Por lo expuesto en el Acuerdo que antecede, el Tribunal resuelve:
Declarar inadmisible el recurso interpuesto el apoderado del Particular Damnificado, Dr. Martín Ferra, con costas.
Rigen los arts. 20, 106, 433, 448, 450 a contrario sensu , 454 inc. 4, 530 y 531 CPP; 14 y 15 a contrario sensu , ley 48.
Regístrese, notifíquese a las partes y oportunamente devuélvase al Tribunal de origen.
Suscripto y Registrado en la Ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital del Actuario (Ac. 3975/20), bajo el N° 357
Firmas
Funcionario Firmante: 04/05/2021 08:41:56 - CARRAL Daniel Alfredo
Funcionario Firmante: 04/05/2021 09:42:55 - MAIDANA Ricardo Ramón - JUEZ
Funcionario Firmante: 04/05/2021 10:28:49 - ALVAREZ Jorge Andrés - SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL
Fin de la sentencia