Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 129350
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto; con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
En la ciudad de La Plata, a 17 de abril de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Genoud, Negri, Kogan, de Lázzari, Soria, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 129.350, "Nuñez, Mario José s/ Recurso de queja en causa 34.712 del Tribunal de Casación Penal, Sala III".
El 22 de diciembre de 2015, esta Corte hizo lugar al recurso fiscal articulado contra la sentencia de la Sala III del Tribunal de Casación Penal provincial, que resolvió -haciendo lugar al recurso de la defensa- absolver a Mario José Nuñez del delito de homicidio simple por el cual el Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de La Matanza lo había condenado a la pena de quince años de prisión, accesorias legales y costas. En consecuencia, devolvió los autos a la instancia anterior para que dictase un nuevo fallo que abordara la cuestión de la autoría del imputado examinando la totalidad de la prueba actuada, a la luz del recurso de casación oportunamente presentado por la defensa (v. fs. 162/168).
Con motivo de dicho reenvío, la referida Sala III, con nueva integración, dictó sentencia el 23 de mayo de 2017, mediante la cual convalidó el mérito atribuido por el tribunal de juicio a la prueba de la autoría del acusado Nuñez en el homicidio reprochado, e hizo lugar al pedido del señor defensor oficial de eliminar las pautas agravantes basadas en la gran superioridad física y la relación sentimental que unía al imputado con la víctima, con la que vivía en concubinato hacía ocho años; no así a la pretensión de computar la excesiva duración del proceso y el comportamiento carcelario en calidad de atenuantes; a resultas de ello, redujo la pena a catorce años y ocho meses de prisión, accesorias legales y costas (v. fs. 194/202).
Contra esa decisión, el señor defensor oficial adjunto ante esa instancia -doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi- interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 315/319 vta.), cuya inadmisibilidad declarada por la Sala interviniente (v. fs. 321/323 vta.), motivó la presentación de la queja a la que esta Corte hizo lugar, admitiendo la impugnación (v. resol. de fs. 335/337).
El señor Procurador General dictaminó a fs. 345/346 vta. aconsejando que el recurso sea rechazado. Dictada la providencia de autos a fs. 347, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. Sostiene la defensa que el Tribunal de Casación desestimó arbitrariamente y sin fundamentación suficiente el reclamo para que fueran computadas en calidad de atenuantes la excesiva duración del proceso y los progresos en la resocialización de su asistido. Denunció la aplicación errónea de los arts. 40 y 41 del Código Penal y la afectación de los principios de razonabilidad y proporcionalidad (v. fs. 317).
Aduce que a esos fines no basta señalar de manera confusa la imposibilidad de valorar en el sentido pretendido acontecimientos posteriores al hecho, pues a su entender, no quedó claro a cuál de las pautas refirió el a quo, que tampoco habría tenido en cuenta que el pedido fue formulado en razón de tratarse de "circunstancias sobrevinientes de atenuación" (fs. cit. vta.).
Señala que si bien ellas no se relacionan con las cuestiones de tiempo, modo, lugar y ocasión del ilícito investigado, resulta indudable su vinculación con las condiciones personales del enjuiciado, quedando por tanto abarcadas en el art. 41 del Código Penal, toda vez que Nuñez sufrió encierro desde el año 2004 hasta el 2012, con los padecimientos que ello implica pero también con los progresos que habría experimentado "...en cuanto actividades laborales, educativas, conducta ejemplar y ausencia de sanciones disciplinarias" (fs. 317 vta. y 318).
Con la transcripción de párrafos de fallos de la Corte federal acerca del derecho a ser juzgado en un plazo razonable y de precedentes de esta Corte que refieren a la posibilidad de que el inadecuado tratamiento procesal al que fue sometido el imputado encuentra reparación en el marco de la determinación de la pena, el recurrente pide que se case la sentencia, declarándose erróneamente aplicados los arts. 40 y 41 del Código Penal y devolviéndose los autos para que la instancia anterior -previa audiencia con el imputado- disminuya la pena impuesta (v. fs. 318/319).
II. Coincido con el señor Procurador General en que el recurso no prospera en razón de su marcada insuficiencia (art. 495, CPP).
El Tribunal de Casación desestimó la ponderación pretendida como atenuante de la pena, de la prolongada duración del proceso seguido a Nuñez y su comportamiento carcelario, en razón de considerar que más allá del tema de su oportunidad, "...no puede valorarse como un menor grado de injusto o culpabilidad por el hecho cometido puesto que surge a posteriori. Razón por la cual no corresponde el cómputo en el sentido propiciado y, en todo caso, como responsabilidad que recae en cabeza del Estado" (fs. 200 vta. y 201).
Si bien el argumento dado en sostén de la decisión aquí cuestionada -el cual abarca a las dos pautas invocadas por lo que no se advierte la imprecisión al respecto apuntada por el recurrente- importó realizar una interpretación del art. 41 inc. 2 del Código Penal que se aparta del criterio sostenido de modo mayoritario por esta Corte sobre la posibilidad que ofrece la fórmula allí prevista de que circunstancias posteriores a la comisión del hecho repercutan menguando la pena en lo pertinente (conf. doctr. causas P. 88.303, sent. de 25-III-2009; P. 110.833, sent. de 4-V-2011; P. 109.935, sent. de 11-V-2012; P. 113.790, sent. de 26-IX-2012; P. 90.759, sent. de 23-X-2013; P. 126.655, sent. de 9-VIII-2017; P. 126.473, sent. de 16-VIII-2017; entre otras más), las dogmáticas afirmaciones plasmadas en la impugnación que aquí se examina no aparecen relacionadas con dato verificable alguno del expediente, ni han sido justificadas las alegadas situaciones de hecho que motivarían la aplicación de la morigeración peticionada -deficiencia que reproduce la presentación efectuada ante la casación a fs. 302/304 vta.-.
En particular, cabe recordar que nuestro ordenamiento jurídico no tiene una regla preceptiva de un límite temporal exacto para la duración del proceso penal, por lo que debe acudirse a la llamada "teoría de la ponderación". Así lo han interpretado en materia de derecho supranacional los organismos de aplicación interamericanos quienes tomando como fuente las decisiones de los órganos europeos de derechos humanos, han considerado que el plazo razonable no puede fijarse en abstracto sino que requiere un examen de las circunstancias particulares del caso.
Sobre tal base, y con invocación de precedentes del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la Corte Interamericana ha sostenido en el caso "Suárez Rosero" (sent. de 12-XI-1997, con cita de los casos del Tribunal Europeo: "Motta", sent. de 19-II-1991 y "Ruiz Mateos", sent. de 23-VI-1993) que para determinar la razonabilidad del plazo en el cual se desarrolla el proceso deben tomarse en cuenta tres elementos: a) la complejidad del asunto; b) la actividad procesal del interesado y c) la conducta de las autoridades judiciales; aunque también corresponde reparar en el perjuicio o afectación actual que la elongación del proceso implica para la situación jurídica del individuo, así como la gravedad del suceso atribuido (conf. causas P. 70.200, sent. de 27-VIII-2008 y P. 88.303, sent. de 25-III-2009). Ninguno de estos tópicos ha sido abordado por el recurrente respecto al concreto caso de autos, lo que evidencia la insuficiencia en especial de este aspecto del planteo (doctr. art. 495 cit., conf. causas P. 98.415, sent. de 5-XII-2007 y P. 94.140, sent. de 20-VI-2007).
Voto por la negativa .
El señor Juez doctor Negri y la señora Jueza doctora Kogan, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votaron también por la negativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
Considerando las circunstancias del sub lite que fueron debidamente reseñadas por el doctor Genoud, debo señalar que conforme mi criterio expuesto en ocasión de votar en causa P. 90.308 (sent. de 10-VI-2009) entiendo que no puede valorarse como atenuante la duración alongada del proceso, en tanto no se evidencia por qué una contingencia ajena al hecho y al autor puede influir en la culpabilidad del mismo y en el monto de pena que merece.
Por lo tanto, coincido con lo señalado por el Tribunal de Casación en su fallo.
En tal sentido resulta insuficiente el recurso de la defensa, al no hacerse cargo de los fundamentos dados por aquel.
Voto entonces por la negativa .
El señor Juez doctor Soria, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votó también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, por mayoría de fundamentos, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto; con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
HECTOR NEGRI DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia