Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rp 129211
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Admitir la queja interpuesta por la defensa oficial de Facundo Nahuel Siboldi y declarar mal denegado el recurso articulado ante el Tribunal de Alzada (art. 486 bis, CPP).
2Conceder la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley interpuesta a fs. 12/24 con el alcance fijado en el punto V. del presente.
La Plata, 27 de diciembre de 2017.-
La presente causa P. 129.211-RQ, caratulada: "Siboldi, Facundo Nahuel s/ Recurso de queja en causa n° 18.709 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Zárate-Campana",
I. La Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Zárate-Campana, el 15 de junio de 2017, desestimó por inadmisible el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley presentado por la defensa oficial de Facundo Nahuel Siboldi contra el pronunciamiento de ese mismo órgano jurisdiccional que, a su vez, hizo lugar al recurso de la especialidad deducido a favor del nombrado contra la sentencia del Tribunal de Responsabilidad Penal Juvenil que lo condenó a la pena de siete años de prisión, accesorias legales, sin costas, por resultar coautor penalmente responsable del delito de homicidio simple; en consecuencia, anuló todo lo actuado a partir de los actos preparatorios del art. 338 del Código Procesal Penal y dispuso el reenvío para que sean reeditados por un Tribunal hábil (v. fs. 25/28 vta.).
Para arribar a tal decisión, afirmó que la sentencia impugnada no es definitiva ni equiparable a tal (conf. art. 3 inc. "a" de la Acordada 4/2007, CSJN).
II. La defensora general de Zárate-Campana, dedujo queja (v. fs. 30/44).
Afirmó que el a quo incurrió en arbitrariedad al no dar respuesta a los planteos de la defensa. Explicó que la decisión apelada es equiparable a definitiva en tanto genera un gravamen de imposible reparación ulterior al poner en riesgo la afectación de la garantía de ne bis in idem (conf. art. 482, CPP -fs. 30 vta./32 vta.-).
De seguido, manifestó que la cita de la Acordada 4/2007 de la Corte nacional que hizo la Cámara es impertinente pues lo que se examinó es la admisibilidad de un recurso extraordinario provincial y no federal (v. fs. 32 vta./33).
A continuación, trajo a colación los fallos "Weissbrod", "Polak", "Kang, Yong Soo" del Máximo Tribunal nacional, entre otros, y manifestó que se encuentran en juego dos tópicos de índole federal que ameritan soslayar las limitaciones formales del art. 494 del Código Procesal Penal: violación del plazo razonable de duración del proceso y del ne bis in ídem (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. nac.; 7.5., 8.1., 8.2. y 8.4, CADH; 9.3. y 14.7., PIDCP; conf. "Strada", "Di Mascio" y "Christou" de la Corte nacional). Concluyó que tal situación quebrantó los derechos de defensa en juicio y debido proceso (v. fs. 33 y vta.).
Alegó que la Cámara, en lugar de reenviar las actuaciones para la celebración de un nuevo debate, debió absolver a su asistido, tal como se había solicitado en la respectiva impugnación. Explicó que a pesar del estado de indefensión en el que el entonces defensor particular había dejado a Siboldi desde la audiencia del art. 338 del ritual y durante todo el desarrollo del juicio oral, el Tribunal de Responsabilidad Penal Juvenil recién en los alegatos finales lo apartó de la causa y dio intervención a la defensa oficial (v. fs. 36 vta./38).
Luego, refirió que la violación del debido proceso y del derecho de defensa que padeció su asistido desde el ofrecimiento de prueba y durante toda la etapa de juicio es responsabilidad del Ministerio Público Fiscal (arts. 56, CPP; 73 y 87, ley 14.442) y del Tribunal de instancia (arts. 1, 5, 116 y concs., Const. nac.). A su entender, los mencionados órganos debieron apartar al abogado particular luego de la audiencia del citado art. 338 y no esperar al final del juicio para tomar medidas. Destacó que dicha situación engendra responsabilidad internacional del Estado por no haber actuado oportunamente ante la inoperancia de la asistencia letrada (art. 18, Const. nac. -fs. 38/41-).
En función de lo expuesto, estimó que el principio de ne bis in ídem impide someter a Siboldi a un nuevo debate (v. fs. 41 vta./42).
Por último, alegó que para el supuesto de continuar con el trámite de las presentes actuaciones se quebrantaría el derecho a ser juzgado dentro de un plazo razonable. En su apoyo, reseñó los antecedentes de la causa (v. fs. 42 vta./43 vta.).
III. La queja es procedente (art. 486 bis, CPP).
Si bien es cierto que esta Corte tiene dicho que las decisiones que decretan nulidades procesales y cuya consecuencia sea la de continuar sometido a proceso penal no son equiparables a definitiva en los términos del art. 482 del Código Procesal Penal y tampoco a los efectos del art. 14 de la ley 48 (conf. doctr. Fallos: 249:530; 268:153; 274:440; 276:130; 277:361; 288:159; 295:405; 298:408; 307:1030; 308:1667; 310:195; 313:1491, entre otros), sin embargo, como bien lo advirtió la defensa oficial, el Tribunal de Alzada debió analizar la denuncia de infracción al ne bis in ídem pues -bajo ciertas condiciones- tal garantía permite excepcionar la falta de definitividad.
A pesar de ello, ninguna consideración se hizo al respecto en el juicio de admisibilidad negativo -cuando debió hacerse-, razón por la cual, en el punto subsiguiente, se completará el análisis del art. 486 del ritual.
IV. Sentado lo anterior, cabe recordar que el Máximo Tribunal nacional hizo excepción a la falta de definitividad en los casos en que el recurso se dirige a asegurar la vigencia del ne bis in ídem - como acontece en el presente- pues en ese aspecto el principio en cuestión está destinado a gobernar decisiones previas al fallo final. De otro modo, el agravio a la garantía se habría consumado sin posibilidad de reparación ulterior (conf. Fallos: 300:1273; Fallos: 312:597, cons. 4° -"Weissbrod" -; 314:377; 321:2826, cons. 9° del voto de la mayoría y cons. 5° del voto del juez Petracchi -"Polak"-; 330:2265, cons. 2° -"Kang, Yong Soo"- y sus citas).
Entonces, a tenor del rendimiento de la garantía en cuestión, sólo respecto del agravio que conlleva la posibilidad de que el imputado se vea sometido a un nuevo proceso, debe tenerse por cumplido el recaudo vinculado a la definitividad de la vía intentada.
V. Satisfecho el recaudo del art. 482, aun cuando en el presente no se hallan reunidos los recaudos del art. 494 del Código Procesal Penal, es sabido que tales reglas deben ceder en supuestos excepcionales si se ha puesto en tela de juicio una típica cuestión federal, al imbricarse de manera directa e inmediata el derecho de defensa en juicio (art. 18, Cont. nac.; conf. doctr. Ac. 97.508, resol. del 29-VIII-2007 y sus citas; Ac. 89.048, resol. del 12-XII-2007; Ac. 88.037, resol. del 19-XII-2007).
En ese sentido, conforme lo ha establecido la Corte Suprema de Justicia de la Nación (Fallos: 308:490, "Strada" y Fallos: 311:2478, "Di Mascio", en especial, respecto de este último, consid. 9, segundo párrafo), esta Suprema Corte constituye el Superior Tribunal de la causa a efectos de resolver este tipo de cuestiones.
En dicho marco, el planteo referido a la violación del ne bis in ídem vinculado con el derecho a obtener un pronunciamiento judicial dentro de un plazo razonable, queda prima facie comprendido en los supuestos indicados previamente, en tanto la trasgresión denunciada podría restringir de manera directa e inmediata el derecho de defensa en juicio, con menoscabo del debido proceso consagrado en el art. 18 de la Constitución nacional.
De todo ello se sigue que, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre el fondo del asunto, corresponde admitir el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley para garantizar el adecuado tránsito de la causa a la competencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en el marco de los arts. 31 de la Constitución nacional y 14 de la ley 48 (conf. doctr. CSJN cit.).
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
1. Admitir la queja interpuesta por la defensa oficial de Facundo Nahuel Siboldi y declarar mal denegado el recurso articulado ante el Tribunal de Alzada (art. 486 bis, CPP).
2. Conceder la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley interpuesta a fs. 12/24 con el alcance fijado en el punto V. del presente.
Regístrese, notifíquese y requiérase la causa 18.709 al órgano a quo (art. 486 bis, CPP).
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
HÉCTOR NEGRI
EDUARDO NÉSTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA
R. Daniel Martínez Astorino
Secretario
Fin de la sentencia