Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 127776 RQ
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar la queja interpuesta por el doctor Víctor Hugo Sosa a favor de César Liberato Verón -con costas- (art. 486 bis, 491, 494 y ccds. C.P.P. t.o. ley 14.647).
2Diferir para su oportunidad la regulación de los honorarios profesionales por las tareas desarrolladas en esta sede (cfe. art. 31, segundo párrafo, decreto ley 8904/77).
Secretaría Suprema Corte
Registrado bajo el N°515
P. 127.776- RQ - “Verón Cesar Liberato s/ Recurso de queja en causa N° 25.187 de la Cámara de Apelación y Garantías de la Plata, Sala III”.
///Plata, 12 de abril de 2017.
La presente causa P. 127.776-RQ, caratulada: “Verón Cesar Liberato s/ recurso de queja en causa N° 25.187 de la Cámara de Apelación y Garantías de la Plata, Sala III”;
I. La Sala Tercera de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de La Plata -merced el interlocutorio del 12 de julio de 2016 (v. su copia a fs. 2/4)- declaró inadmisibles los recursos extraordinarios de nulidad e inaplicabilidad de ley interpuestos por la defensa particular de Cesar Verón Liberato contra la decisión de esa sala que -descartando el remedio de la especialidad- confirmó el fallo del Juzgado en lo Correccional N°2 departamental que lo condenó a la pena de dos años y dos meses de prisión en suspenso e inhabilitación parar conducir por seis años, como autor penalmente responsable del delito de homicidio culposo agravado.
II. Contra esa forma de decidir se alzó el doctor Víctor Hugo Sosa -defensor de confianza del encartado- deduciendo la queja que obra agregada a fs. 26/38 (cfe. art. 486 bis del C.P.P., t.o. según ley 14.647).
Se agravió allí del auto denegatorio que concluyó que los remedios impetrados son insuficientes en tanto fueron tratados en forma confusa y articulados entrelazadamente (v. fs. 27).
Sostuvo en tal sentido que de la simple lectura de los recursos -que agregó en copia- puede colegirse que ello no es así, pues “se ha efectuado una correcta y pormenorizada fundamentación del recurso de inaplicabilidad de ley…” y a continuación transcribió literalmente la pieza procesal en cuestión (v. fs. 27/33 vta.)
De otro lado negó que los fundamentos de los recursos estuvieran entrelazados y adujo que “se encuentran bien diferenciados y separados los fundamentos de ambos en distintos títulos, tal como hemos reproducido…” (v. fs. 33 vta.).
También negó que hubiera omitido la cita legal en que fundó la impugnación “… pues en los fundamentos del recurso extraordinario de nulidad en el título citado ha sido lo primero que manifestamos, como violación del art. 171 de la Constitución provincial…y fundamos de qué forma ha sido vulnerada dicha manda…” (v. ibidem ). A continuación transcribió en extenso la parcela correspondiente de la vía extraordinaria.
Reprochó el quejoso al tribunal intermedio haber omitido un escrutiño completo de la admisibilidad de las vías explicando que “se limitó a afirmar que en el presente no se abastecieron los recaudos del art. 494 del C.P.P.. No obstante y pese a estar ambos remedios fundados omitió continuar con el análisis lógico formal de dicho remedio impugnativo que impone que aun cuando no se cumplan las exigencias de dicha norma se debe examinar si en el caso se denunciaron cuestiones de índole federal y en su caso individualizar cuáles fueron y si se desarrollaron con suficiencia y carga técnica…” (v. fs. 36 vta.).
Con transcripción del temperamento asumido por esta Corte al respecto, denunció que la genérica y parcializada resolución del a quo no abastece el estándar de debida fundamentación, en tanto -según esa defensa-omitió pronunciarse sobre la observancia de los requisitos sustanciales y formales del conducto recursivo incoado.
En consecuencia requirió la procedencia de la vía directa y la admisión de los remedios interpuestos a favor de César Liberato Verón.
III. La queja no prospera.
1. La instancia anterior juzgó inadmisibles ambas vías.
Para arribar a esa conclusión, apuntó i) que se articularon promiscuamente, entrelazando los fundamentos de ambos conductos recursivos; ii) que el recurrente omitió citar la norma en que fundó la vía del art. 491 del C.P.P. mencionando solamente que la sentencia se limitó a coincidir con el veredicto dictado en la instancia; iii) que se limitó a hacer una genérica mención de garantías constitucionales que resultan insuficientes para operar la apertura de la vía extraordinaria; iv) que se agravió por cuestiones de hecho y prueba ajenos a la vía extraordinaria; v) que no se vislumbra un supuesto de arbitrariedad que permita excepcionar el valladar señalado.
2. Pues bien, confrontadas dichas conclusiones con las postulaciones extraordinarias -a tenor de la crítica reseñada- debe señalarse que aún cuando sea posible escindir ambos remedios, lo cierto es que la parte no controvirtió eficazmente todos y cada uno de los fundamentos sobre los cuales la casación basó el juicio de admisibilidad negativo de los recursos locales.
a. En efecto, liminarmente la queja se desentiende de la razón por la cual se denegó el recurso extraordinario de nulidad, pues aunque efectivamente haya citado la norma constitucional en que fundó su crítica, a la hora de concretar su embate no logró definir ninguna de las causales que la Carta bonaerense tipifica para la viabilidad de la senda escogida.
Por ello señaló la instancia anterior que “solo menciona que la sentencia se limitó a coincidir con el veredicto dictado en la instancia en el que el hecho generador fue el exceso de velocidad de su asistido en clara violación a los artículos de la constitución provincial (168 y 171)…“ y transcribió parte de una decisión de este cuerpo donde se puso de manifiesto que resulta inadmisible la vía en examen cuando pese a denunciarse la infracción aludida el reclamo no se funda en el contenido normativo sino que intenta traer a colación el juzgamiento de errores de juzgamiento (v. especialmente último párrafo del resolutorio, a fs. 3 y su vuelta.)
Este Tribunal ha señalado que es insuficiente la presentación directa si no cuenta con específica fundamentación según el objeto y finalidad del medio revisor (cfe. art. 484, C.P.P.), en tanto sus desarrollos constituyen una mera reedición de los llevados en el recurso extraordinario, sin que la parte haya reparado siquiera mínimamente en las bases que sostienen la respuesta dada por la instancia anterior (cfe. causa P. 125.486, res. 13/V/2015).
Siendo ello así, el juicio negativo vinculado a la vía normada en el art. 491 del ceremonial queda incólume.
b. Lo propio ha de concluirse en relación al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley.
En este apartado, el a quo vedó el acceso a la instancia extraordinaria en el entendimiento de que -estando ausentes los recaudos propios de la norma de rito- los planteos introducidos por la defensa no resultaron eficaces a los fines de habilitar el tránsito recursivo por ante la C.S.J.N en los términos de la excepcional doctrina de Fallos 308:490, 311:2478 y 310:324.
En efecto, como se señalara precedentemente, reputó que “el recurrente se ha limitado a hacer una genérica mención de garantías constitucionales que resulta insuficiente para operar la apertura de la vía extraordinaria”, y descartó la configuración de alguna causal que habilite la concesión del remedio bajo los estándares de la arbitrariedad (v. fs. 3 vta., segundo y tercer párrafos).
Pues bien, como podrá colegirse de la síntesis de los planteos del impugnante, su queja lejos de refutar el óbice señalado lo ha dejado incontrovertido limitándose a insistir sobre las cuestiones llevadas en la vía extraordinaria rechazada, con carencia de un desarrollo argumental independiente respecto del tópico.
Tiene dicho esta Suprema Corte que la reedición de planteos y la insistencia sobre el carácter federal de las denuncias que en el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley se introdujeron, no resultan hábiles para enervar el juicio negativo de la instancia anterior (cfe. P. 127.573, resol. del 21-XII-2016); por lo que menos aún lo es la transcripción literal del recurso que fuera desestimado.
Como consecuencia de lo expuesto, la queja se devela ineficaz para conmover la conclusión negativa sobre la admisibilidad de ambos conductos recursivos.
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
1. Rechazar la queja interpuesta por el doctor Víctor Hugo Sosa a favor de César Liberato Verón -con costas- (art. 486 bis, 491, 494 y ccds. C.P.P. t.o. ley 14.647).
2. Diferir para su oportunidad la regulación de los honorarios profesionales por las tareas desarrolladas en esta sede (cfe. art. 31, segundo párrafo, decreto ley 8904/77).
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, archívese.
Hilda Kogan
Daniel Fernando Soria
Eduardo Julio Pettigiani
Eduardo Néstor de Lázzari
R. Daniel Martinez Astorino
Secretario
Fin de la sentencia