Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 127523 RQ
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Admitir la queja interpuesta por el Defensor Oficial Adjunto ante el Tribunal de Casación y declarar mal denegado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (art. 486 bis, C.P.P.).
2Conceder la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley de fs. 64/69 vta. a favor de Víctor Eduardo Maidana.
Secretaría Suprema Corte
Registrado bajo el N°566
P. 127.523 RQ - “Maidana, Víctor Eduardo s/ Recurso de queja en causa n° 49.688 del Tribunal de Casación Penal, Sala I”.
///Plata, 19 de abril de 2017.-
La presente causa P. 127.523 RQ, caratulada: “Maidana, Víctor Eduardo s/ Recurso de queja en causa n° 49.688 del Tribunal de Casación Penal, Sala I”,
1. a. La Sala I del Tribunal de Casación Penal, en lo que aquí interesa, el 10 de julio de 2014, hizo lugar parcialmente al recurso de la especialidad presentado por la defensa oficial de Víctor Eduardo Maidana contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal N° 1 de Trenque Lauquen y readecuó la pena única en un año y tres meses de prisión por resultar autor del delito de encubrimiento, comprensiva de la condena a dos meses de prisión en suspenso dictada por el Juzgado en lo Correccional N° 2 de esa ciudad (fs. 45/54 vta.).
b. El Defensor Oficial ante la aludida instancia, Doctor Mario Luis Coriolano, dedujo aclaratoria y solicitó la extinción de la acción penal.
Explicó que para el momento en que se dictó el fallo casatorio (10/VII/2014) habían transcurrido más de tres años desde la condena de primera instancia (14/VI/2011) razón por la cual la acción penal ya estaba prescripta para ese entonces (cfe. arts. 62 inc. 2, 67 inc. “e” y 277 inc. 1. b. del C.P. -fs. 58/vta.-).
c. La Alzada, el 3 de marzo de 2015, rechazó lo peticionado por estimar que excedía el marco del art. 109 del ritual (fs. 60/62).
A su vez, resaltó que tomando en consideración el momento en que la defensa se notificó del resolutorio de casación (17/VII/2014), la presentación se efectuó fuera de término (fs. 61).
Por último, señaló que el planteo debió formularse de modo independiente y no con una aclaratoria (fs. 61).
d. La defensa oficial, articuló recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (fs. 58/69 vta.).
Indicó que al juzgar extemporánea la presentación, no se tuvo en consideración que el recurso se presentó el 17/X/2014, es decir, dentro de los tres días contados a partir del 14/X/2014, fecha a partir de la cual debió computarse el plazo por ser el momento en que la defensa tomó conocimiento de la voluntad impugnativa del encausado. En su apoyo, trajo a colación la Ac. 89.288 (fs. 66 vta.).
En lo que hace al fondo del reclamo, tachó de arbitraria la aplicación de los arts. 62 inc. 2 y 67 con relación al art. 277 apartado 1 inc. b, todos del C.P., por entender que se apartó de la doctrina de la Corte nacional (fallos: 186:289, 311:2205, 301:339, entre otros) y provincial (causas P. 75.452, P. 82.562, P. 97.320, P. 97.512, 105.339, entre otras) y quebrantó el principio de legalidad (arts. 18 y 75 inc. 22 de la C.N.; 9 de la C.A.D.H. -fs. 67/68 vta.-).
Puntualizó que habiendo transcurrido la totalidad del plazo de prescripción antes del pronunciamiento casatorio, el a quo debió declararla de oficio; al no hacerlo, incurrió en arbitrariedad y vulneró el principio de legalidad y el derecho a ser juzgado en un plazo razonable (arts. 18 y 75 inc. 22 de la C.N.; 8.1. y 9 de la C.A.D.H. -fs. 68 vta./69-).
2. La Alzada, el 2 de febrero de 2016, declaró la inadmisibilidad del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (fs. 72).
Para arribar a tal decisión, afirmó que las críticas de pretensa índole federal (arbitraria interpretación de los arts. 62 inc. 2 y 67 del C.P. y afectación de las garantías de legalidad y plazo razonable) no se desarrollaron con la suficiencia y carga técnica necesaria para sortear los recaudos formales del art. 494 del ritual. En su apoyo, citó el precedente P. 101.079 de esta Corte (fs. 73 vta./74).
Concluyó que los embates se vincularon con el alcance del art. 67 cit. sin demostrar las infracciones denunciadas y que no existen razones para conceder la vía en cuestión según los precedentes “Strada”, “Di Mascio” y “Christou” de la Corte nacional (fs. 74/vta.).
3. El Defensor Oficial Adjunto ante la aludida instancia, Doctor José María Hernández, presentó queja (fs. 79/85).
Consideró que la vía extraordinaria de inaplicabilidad debió concederse de conformidad con lo estipulado en los precedentes “Strada”, “Di Mascio” y “Christou” del Máximo Tribunal nacional (arts. 5, 31, 75 inc. 22, 116, 121, 124 y ccds. de la C.N. -fs. 82-).
A continuación, postuló que la arbitraria denegatoria del pedido de prescripción derivó en la afectación de los baremos de legalidad y plazo razonable de duración del proceso, circunstancia que evidencia la existencia de una cuestión federal suficiente que excede la interpretación de la ley sustantiva. Citó el precedente “Podestá” de la Corte nacional, entre otros (fs. 82 vta./83 vta.).
Hizo notar que la causa P. 101.079 de esta Corte que la resolución en crisis trajo a colación no resultan aplicables al presente por existir notorias diferencias causídicas entre ambas (fs. 84).
Por todo lo expuesto, solicitó se haga lugar a la queja y se conceda la vía extraordinaria en cuestión (arts. 14 y 15 de la ley 48; 1, 5, 31, 124 y 125 de la C.N. -fs. 84 vta./85-)
3. La queja es procedente (art. 486 bis del C.P.P.).
La defensa oficial logró remover el obstáculo formal que dio sustento al juicio de admisibilidad negativo en tanto demostró que los gravámenes expuestos en la vía del art. 494 del ritual son de índole constitucional y trascienden a la ley sustantiva.
En efecto, contrariamente a lo resuelto por la Alzada, el quejoso evidenció que las cuestiones federales (arbitrariedad, violación al principio de legalidad y al derecho a ser juzgado en un plazo razonable) se desarrollaron con la suficiencia y carga técnica necesaria pues se efectuó una crítica concreta y razonada del pronunciamiento casatorio y se demostró la relación directa e inmediata con lo debatido y resuelto (v. puntos 1. b., 1. c. y 1.d. del presente; arts. 14 y 15 de la ley 48).
4. Por todo lo expuesto, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre el fondo del asunto, corresponde admitir el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley para garantizar el adecuado tránsito de la causa a la competencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en el marco de los arts. 31 de la Constitución nacional y 14 de la ley 48 (cfe. art. 486 bis del C.P.P.; doct. de los precedentes “Strada” -Fallos: 308:490-, “Di Mascio” -Fallos: 311:2478- y “Christou” -Fallos: 310:324- de la Corte nacional; Ac. 80.570, res. del 17/VII/2003; Ac. 87.203, res. del 22/IX/2004; Ac. 96.735, res. del 24/V/2006; Ac. 101.238, 5/XII/2007, e.o. de la S.C.B.A.).
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
1. Admitir la queja interpuesta por el Defensor Oficial Adjunto ante el Tribunal de Casación y declarar mal denegado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (art. 486 bis, C.P.P.).
2. Conceder la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley de fs. 64/69 vta. a favor de Víctor Eduardo Maidana.
Regístrese, notifíquese y requiéranse las actuaciones al órgano a quo mediante oficio de estilo (arts. 486 bis, 487 y ccds. del C.P.P.).-
Hilda Kogan
Eduardo Julio Pettigiani
Eduardo Néstor de Lázzari
Daniel Fernando Soria
R. Daniel Martinez Astorino
Secretario
Fin de la sentencia