Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 125901
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 125.901, "Altuve, Carlos Arturo (Fiscal) s/ recurso de queja en causa n° 69.964 del Tribunal de Casación Penal, Sala V", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Soria, Genoud .
La Sala V del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 19 de febrero de 2015, hizo lugar al recurso de la especialidad deducido por la defensa particular de J. G. R., casó la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 3 del Departamento Judicial de San Isidro, y absolvió al nombrado por el delito de abuso sexual con acceso carnal por el que había sido condenado (v. fs. 69/74 vta.).
Contra esa decisión el señor fiscal ante el órgano casatorio, doctor Carlos Arturo Altuve, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 81/88 vta.), que fue declarado inadmisible (v. fs. 93/94 vta.).
Deducida queja por aquella parte (v. fs. 149/156), la impugnación fue concedida por esta Suprema Corte (v. fs. 157/158 vta.).
Oído el señor Subprocurador General (v. fs. 160/164), se dictó la providencia de autos (v. fs. 169).
Este tribunal, en base a lo resuelto a fs. 381/382 vta. de la causa n° 387, con fecha 28 de agosto de 2017, decidió suspender la providencia de autos hasta tanto J. G. R. fuera habido (v. fs. 175). Acontecido ello se reanudó el llamamiento de autos (v. fs. 203), y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. Contra la sentencia reseñada en los antecedentes el señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal denunció arbitrariedad en la fundamentación de la duda por apartamiento de las constancias de la causa (v. fs. 83).
I.1. Luego de transcribir la decisión del órgano revisor alegó, en primer lugar, que exhibe una fundamentación aparente y déficit de motivación (v. fs. 84 vta.).
Expresó que, contrariamente a lo decidido, en el caso existe prueba de cargo suficiente para destruir el estado de inocencia de J. G. R., prueba que -a su entender- fue arbitrariamente fragmentada en sede casatoria.
Destacó que el tribunal revisor en ningún momento hizo referencia a la expresa valoración razonada que el órgano de juicio llevó a cabo sobre el testimonio troncal de E. G. R., al que oportunamente calificó de creíble. De tal forma, sostuvo que "...el órgano casatorio no desvirtuó aquella evaluación del testimonio de la damnificada, como mecanismo que permita exhibir por qué esa declaración no podía resultar, como lo fue para el a quo , la piedra basal de la condena" (fs. 85).
Argumentó que, al resolver que esa declaración no alcanza para probar el acceso carnal ante la falta de prueba pericial psicológica o psiquiátrica sobre la credibilidad de los dichos, el tribunal revisor requiere prueba tasada para tener por acreditado el hecho, alzándose contra la postura adoptada por nuestro sistema procesal penal para la valoración probatoria en base a la sincera convicción de quienes juzgan, y contra el principio de libertad probatoria.
Agregó que ese tema fue expresamente abordado por la sentencia de mérito al decidir que no es requisito procesal realizar un peritaje a las víctimas para poder tener su testimonio como válido, sino que es tarea de los tribunales, en el proceso de inmediación, analizar la credibilidad de testigos y confrontar sus dichos con el resto de la prueba; así como también al explicar que durante el debate la defensa no había ejercido su derecho a requerir medidas de prueba (v. fs. 85 y vta.).
Por otra parte, la fiscalía cuestionó que se invalidara la declaración del licenciado Martín Pincardini, psicólogo de Asistencia a la Víctima del Departamento Judicial de San Isidro. Adujo que "...se maltrata [ese] medio de conocimiento cuando se intenta dividir los dichos del testigo, separando lo que percibió, de la valoración técnica de lo percibido" (fs. 85 vta.). Explicó que "Enmarcada en la prueba testifical, su ponderación corresponde al tribunal de audiencia que con vigencia de los principios que rigen la realización del juicio y la práctica de la prueba oye lo que los testigos deponen sobre los hechos percibidos sensorialmente" (fs. cit.). Y afirmó que "...puesto que esa declaración no significó un dictamen técnico verbal [...], no es susceptible de constituir un juicio pericial, sino que debe ser tomado como una evidencia más para construir el juicio definitivo, que es lo que valoró -en definitiva- el tribunal de instancia" (fs. 86).
Concluyó que lo resuelto por la casación implica un apartamiento de la normativa local y de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En tal sentido, invocó los casos "Fernández Ortega" y "Rosendo Cantú", en cuanto a que en la investigación de hechos de violencia sexual la declaración de la víctima constituye una prueba fundamental del hecho que no debe ser corroborada necesariamente mediante otros elementos de prueba independientes (v. fs. 86 vta.).
I.2. En el siguiente tramo del recurso el fiscal volvió a denunciar la arbitrariedad del pronunciamiento, ahora por haberse extraído de ciertas piezas probatorias una conclusión que no surge abiertamente de su contenido (v. fs. cit.).
Para ello, recordó que la duda no puede reposar en una pura subjetividad y que su aplicación debe ser el resultado de un razonar correcto, derivado de la racional y objetiva valoración de las constancias de la causa (v. fs. 87).
Alegó que el órgano casatorio, al criticar la real existencia de un acometimiento sexual forzado, se apartó de los dichos de la víctima ante el tribunal de grado, corroborados a su vez con las lesiones descriptas por los médicos intervinientes.
Enfatizó que el revisor nada dijo acerca de que la víctima cursaba un embarazo de dos o tres meses y que al momento del acceso carnal "...tenía miedo por la salud del bebé que llevaba en su vientre y por ello no hizo fuerza" (fs. 87 vta.).
De tal forma, afirmó que las conclusiones en las que el tribunal de casación fundó su duda no encuentran fundamento en la prueba de la causa.
También criticó la ausencia de fundamento en la aseveración según la cual las lesiones que tenía el imputado al momento de la detención podrían haber sido anteriores al hecho; pues según declaró la propia víctima, en el forcejeo ella no golpeó a su agresor.
Con relación a la actitud asumida por la pareja de E. G. R., C. R., al acompañarla a efectuar la denuncia, destacó que su conducta es la esperable de cualquier persona que confía en la actuación de la justicia, y agregó que -a su criterio- debería obviarse en una sentencia judicial cualquier referencia a conductas esperables respecto de las personas que intervienen en un hecho como víctimas o familiares de las víctimas, puesto que esto no hace más que revictimizarlas. Sumó a lo anterior que el testigo había expresado que no le dijo nada al imputado "...porque él es peligroso y tenía un machete dentro de su casa" (fs. 88).
En el cierre de su impugnación reiteró que la decisión atacada carece de motivación, por cuanto: a) no existió una crítica razonada al testimonio de la víctima, otorgando un fundamento aparente a la decisión; y b) se apartó de las declaraciones testimoniales, fragmentando en forma arbitraria los dichos en el juicio.
II. El señor Subprocurador General sostuvo el recurso articulado y postuló su favorable acogimiento (v. fs. 160/164).
III. El recurso procede con el siguiente alcance.
III.1. El fallo del Tribunal en lo Criminal n° 3 de San Isidro -con voto del señor juez Luchelli Ramos que concitó la adhesión del magistrado García Helguera y de la señora jueza Di Tommaso- encontró a J. G. R. autor del delito de abuso sexual agravado por acceso carnal.
La materialidad ilícita tenida por acreditada fue la siguiente: "Que con fecha primero de septiembre de 2012, siendo aproximadamente las 1:00 hs., un sujeto del sexo masculino, en el interior de la vivienda ubicada en la calle La Pe[r]diz nro. … del Barrio Agustoni de la localidad de Pilar, partido del mismo nombre, abusó sexualmente, con acceso carnal vía vaginal, de E. G. R., mediando engaño al convocarla a su domicilio y una vez en el lugar ejerciendo violencia sobre la víctima consumó el hecho antes mencionado" (fs. 8 y vta.; el destacado figura en el original). Se aclaró que no se había incorporado al relato de la conducta ilícita el parentesco con la víctima tenido en cuenta al momento de requerirse la elevación a juicio -hermano- porque la parte acusadora consideró que tal extremo no se encontraba probado (conf. art. 374, anteúltimo párrafo, CPP; v. fs. 8 vta.).
La materialidad y la autoría responsable fueron acreditadas a partir del testimonio de E. G. R., que el tribunal calificó como creíble, detallado de las circunstancias de modo, tiempo y lugar en que se desarrollaron los hechos, desgarrador, claro, pormenorizado y sin fisuras (v. fs. 8 vta., 21 y vta.). En lo medular, la nombrada dijo que "...recordaba que el hecho que la damnificara ocurrió el primer[o] de agosto del año 2012. Que en esa fecha estaba en su casa y recibió un llamado telefónico de su hermano J. [...] el cual le dijo que estaba mal, que le sangraba la boca. Que por ello se fue a pie hasta la casa de su hermano que queda a 15 cuadras [...] con la idea de hacerle un preparado (agua con sal) para curarle las heridas, pero al arribar [...] fue su propio hermano quien confeccionó el preparado. Que ella se sentó en la cama, vino el imputado a sentarse con ella, la abrazó y le dio besos en la mejilla. Que luego de ello, el imputado le propuso tener sexo, a lo que le respondió que no, ya que estaba embarazada y que eran hermanos. Allí el imputado le sac[ó] la ropa, comenzaron una pelea, en la cual él la agarró del pelo, cuando ella se tomó de una reja puesta en una de las ventanas, para impedir la agresión y para requerir auxilio. Que tomándola del pelo, la arrastró hasta la pieza otra vez, ante lo cual la declarante gritó pero nadie la escuchó. Que una vez que la hizo ingresar por la fuerza a la pieza, le sacó la ropa, quedando en ropa interior [...] Que este evento ocurrió entre las 12:00 hs. de la noche y las 1:00 hs. [...] la alzó para colocarla sobre una cama y allí le sacó la bombacha y le metió el 'coso' en la vagina [...] que cuando se refiere al 'coso' quiere decir el 'pito' de su hermano; y que dicho accionar 'no fue rápido' [...] agregó que su hermano le abrió las piernas y le metió el 'coso' en su vagina [...] Que en dicho hecho su hermano la besó en la boca y en la 'tetas', también la tocó en las piernas y por 'adelante'. Que [...] ella trataba de empujarlo para defenderse, pero no pudo lograr su cometido defensivo. Que cuando ella le decía que no le haga eso porque eran hermano[s], él no le respondía nada, y luego del abuso le dijo que se iba a suicidar" (fs. 8 vta. y 9).
Continuó relatando que "...el acceso había sido vía vaginal y en una sola oportunidad. Luego de ello se levantó, tomó su ropa y cuando se estaba prendiendo la blusa, el imputado le dijo '¿lo hacemos otra vez?', y ella le dijo que no y ahí él se calmó. Después [de] que se calmó fue cuando le dijo que se iba a suicidar. Que a su casa habrá regresado siendo las 1:30 aproximadamente. Que para poder irse de la casa del imputado le dijo que no le contaría a nadie lo que había pasado allí [...] que cuando llegó a la casa del imputado, este estaba vestido y sangrando por la boca. Que ella estaba embarazada de 2 a 3 meses y el imputado lo sabía [...] Que no se intentó defender con ningún elemento, ni lo golpeó al imputado. Recordó que su hermano la agarró fuertemente del pelo, y de las piernas, se puso por encima de ella por la espalda, previo a ponerle el 'coso'. Que cuando llegó a su casa, se lo contó a su marido, C. R., pero no pudo contárselo al 'toque', y recién pudo hacerlo de madrugada. Que estuvieron toda la noche despiertos. Que cuando pudo contárselo, su pareja le dijo que vayan a hacer la denuncia, lo cual realizaron en una Comisaría, yendo primero a una del centro de Pilar, para [...] luego ser derivados a otra del Barrio Agustoni" (fs. 9 y vta.). Luego de leerse parte de la declaración testimonial brindada durante la investigación la damnificada agregó, entre otras cosas, que "...al momento de los hechos, tenía miedo por la salud del bebé que llevaba en su vientre, y por ello no hizo fuerza" y que "...a raíz de la agresión de su hermano, se lastimó en las rodillas contra el piso, en el momento que pretendió irse del lugar y su hermano la arrastró tal como relató anteriormente" (fs. 10 y vta.).
El tribunal de mérito sostuvo que de este relato surgía "...el efectivo ejercicio de la violencia a que alude el corpus, practicada sobre la víctima tanto al tomarla de los pelos, [...] por la espalda, arrastrarla, abrirle por la fuerza [las] piernas, para luego penetrarla con su pene vía vaginal. Todo esto analizado teniendo en cu[e]nta la notable diferencia de altura y contextura física, que se pudo apreciar en la audiencia. Así, la baja talla de la víctima en relación a la altura del encausado -quienes fueron observados de pie en el momento de la audiencia-, dable resulta concluir que haya impedido una mayor resistencia de la víctima" (fs. 10 vta.).
Valoró, además, el informe de reconocimiento médico efectuado por el médico de policía, doctor Marcelo Pavón, el mismo día del hecho e ingresado por lectura al debate. Porque -dijo- de allí surgen comprobadas, en el cuerpo de E. G. R., escoriaciones en ambas rodillas, equimosis en cara interna y externa del muslo izquierdo y en cara interna de rodilla izquierda, lesiones que se caracterizaron como de reciente data y leves (v. fs. cit.).
El estado emocional de E. G. R. inmediatamente después de ocurrido el hecho -del que dio cuenta ella misma, su pareja y la agente policial que recibió la denuncia- se tuvo como dato revelador de la ausencia de consentimiento en el acometimiento sexual (v. fs. 10 vta. y 11).
C. R. relató en la audiencia de debate que el día en cuestión se retiró de su puesto de trabajo a las 23:30 hs. y al llegar al domicilio que compartía con la damnificada no la encontró allí; "...luego de una hora de su arribo, llegó a su casa su pareja, quien no podía parar de llorar y luego de un tiempo le contó que su hermano, el aquí imputado, la había golpeado y violado [...] Por ese motivo, le dijo que fueran a la Comisaría a hacer la denuncia, lo que efectivamente realizaron...". Dijo que le creyó a E., que la vio toda golpeada, y que para ese momento cursaba el segundo mes de embarazo. Recordó, asimismo, que cuando fue a hacer la denuncia junto a su pareja pasó por la obra donde residía el imputado, le dijo "hola" y este no contestó. Para luego aclarar que no le dijo nada al imputado sobre lo ocurrido "...porque él es peligroso y tenía un machete dentro de su casa" (fs. 11; v. también fs. 21 vta.).
Sobre los golpes que observó en el cuerpo de E. G. R., el testigo precisó que estaban en distintas partes: "...las piernas las tenía 'rajadas', con moretones, en las piernas y en las rodillas [...] señala los muslos como también lastimados, agregando que estaba 'toda rajada', con moretones dispersos, también en los brazos, hasta los hombros [...] como así también tenía moretones en el pecho". Señaló que había llegado a la casa "...vestida pero toda sucia [...] la ropa que vestía estaba sucia, mas no rota..." (fs. 12).
Frente a ello, el tribunal de grado destacó que las lesiones y características que describió C. R. eran compatibles con el informe del médico de la policía.
En igual dirección, se tuvo por corroborado el relato de E. G. R. con el testimonio de Yésica Tamara Nuñez, oficial de servicio del destacamento policial del barrio Agustoni. La funcionaria declaró en el juicio que "...la víctima de estos hechos se hizo presente en esa dependencia llorando, no pudiendo entenderla bien porque era una persona sumisa y por su estado de ánimo, creyendo que arribó al lugar acompañada de su pareja. Luego de un tiempo pudo decirle que había sido abusa[da] sexualmente por su hermano [...] Que está acostumbrada por su función de Oficial de Servicio a recibir denuncias y en este caso en todo momento le resultó creíble la denunciante a quien le costaba contener [...] el relato de la denunciante le pareció verosímil, dado que la notó 'shockeada', lo cual percibió por la forma de dirigirse y la expresión que presentaba..." (fs. 12 y vta.; v. asimismo fs. 21 vta.).
El tribunal notó que también se contaba con el testimonio del licenciado en psicología, Martín Pincardini, quien prestaba funciones en el Centro de Asistencia a la Víctima dependiente del Ministerio Público Fiscal y había sido convocado para asistir, contener y asesorar a E. G. R.. En concreto, el licenciado declaró "...que al momento de la entrevista con la víctima, la encontró con síntomas compatibles con los mencionados en la bibliografía vinculada a la materia, en los casos de víctimas de abuso sexual [...] la entrevistada 'rompió en llanto', aclarando que aquello no suele suceder, salvo que esté sufriendo una situación traumática [...] que observó el relato de la entrevistada como verosímil y coherente, y que lo consignó en su informe [...] es lo que él detectó a través de la técnica de entrevista profesional. Agregando que no se aplicó ningún test, más allá de que la entrevista que es una de las formas de diagnosticar..." (fs. 13; v. también fs. 21 vta.).
En este punto el juez votante en primer término se detuvo para decir que el testimonio de E. G. R. no solo le había resultado creíble a él, sino también a distintas personas -dos de ellas sin vínculo con la damnificada- que tomaron contacto con el relato el mismo día del hecho o poco tiempo después, a saber: C. R., la agente de policía Nuñez y el licenciado Pincardini. Y que no había ningún elemento para dudar de la credibilidad de estas tres personas ni para pensar que se arriesgarían a cometer el delito de falso testimonio agravado (v. fs. 13 y vta., 21 vta. y 22).
Concluyó que surgía con absoluta claridad, del análisis integral y concatenado de las pruebas invocadas, la certeza convictiva del razonamiento al que llegó en cuanto a la existencia del hecho y la participación de J. G. R.; sin perjuicio de que con las otras pruebas incorporadas por lectura -que detalló a continuación- se robustecía esa certeza. Así, hizo referencia al acta de procedimiento de fs. 5, las placas fotográficas de fs. 8/11, el precario médico de fs. 13, el certificado médico de fs. 14, el acta de levantamiento de evidencias físicas de fs. 39/41, el anexo fotográfico de fs. 42/44, la imagen satelital de fs. 45, el informe médico de fs. 48 vta. y 49, y el informe del licenciado Pincardini de fs. 58 y vta. (v. fs. 13 vta./14 vta. y 22/23).
A continuación, transcribió la declaración del acusado negando los hechos y señaló distintas inconsistencias e incongruencias que lo llevaron a afirmar que se trató de un intento infructuoso de mejorar su situación procesal y que no consiguió desvirtuar los elementos de juicio traídos al proceso o introducir algún marco de duda a lo que se tuvo por probado (v. fs. 16).
En su valoración de la prueba el tribunal de la inmediación también se ocupó de distintos planteos de la defensa. Así, estableció:
a) Que se había intentado invalidar el testimonio de E. G. R. ante la ausencia de un peritaje que acredite su credibilidad; sin embargo, "...-amén de no haber sido ello solicitado por dicha parte como instrucción penal suplementaria-, cabe decir que no resulta necesario en todo proceso realizar esa experticia con relación a las víctimas, para poder tener su testimonio como válido.
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.