Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 129409
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 129.409-RQ, "Altuve, Carlos Arturo -Agente Fiscal- s/ recurso de queja en causa n° 69.943 del Tribunal de Casación Penal, Sala III, seguida a Rodas López, Juan", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Torres, Kogan, Genoud, Pettigiani.
La Sala III del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 29 de septiembre de 2016, hizo lugar al recurso de la especialidad deducido por la defensa de Juan Rodas López, casó la sentencia dictada por el Tribunal Criminal n° 1 de Mercedes, y absolvió al nombrado por los delitos de abuso sexual agravado por acceso carnal, por el uso de arma y por la participación de dos personas, en concurso real con robo simple, por los que había sido condenado (v. fs. 93/102).
Contra esa decisión el señor fiscal ante el órgano casatorio, doctor Carlos Arturo Altuve, interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 121/139) que fue declarado inadmisible (v. fs. 140/143).
Deducida queja por aquella parte (v. fs. 233/238), la impugnación fue concedida por esta Suprema Corte (v. fs. 242/243 vta.).
Oída la Procuración General (v. fs. 250/254 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 255) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Torres dijo:
I. Contra el pronunciamiento reseñado en los antecedentes, el señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en el que denunció arbitrariedad y absurdo en la valoración probatoria por haber absuelto a Juan Rodas López "...en base a afirmaciones dogmáticas que no trascienden el terreno de las generalidades, y que no se desprenden de las constancias de la causa, vicio que impide [...] conocer las razones por las cuales se res[olvió] en el sentido propuesto" (fs. 123 vta.).
Sostuvo que el fallo se estructuró sobre una valoración que prescindió de prueba decisiva, que fragmentó y parcializó los elementos probatorios valorados conjuntamente por la primera instancia, comprometió el debido proceso legal (art. 18, Const. nac.), la inmediación y la oralidad propios de la instancia de grado (v. fs. 124).
Consideró que el votante en primer término, doctor Violini, "...hizo suyos (sin decirlo) los fundamentos esgrimidos por el Juez de la minoría (en la instancia), ya que sólo se limitó a expresar que coincidía con sus conclusiones, para más adelante reproducirlas, sin confrontarlas con la totalidad de la prueba de cargo ni explicar por qué les otorgaba valor probatorio, provocando un tránsito aparente en la instancia" (fs. 125 vta.).
Luego se refirió a la declaración de la víctima (v. fs. 127). Destacó que su testimonio, sobre todo en los delitos contra la intimidad, puede integrar la prueba de cargo necesaria para provocar el decaimiento de la presunción de inocencia (v. fs. cit.).
Aludió a los límites impuestos por la inmediación y sostuvo que el señor juez Violini no explicó las "diferencias importantes" supuestamente acaecidas durante el relato de la damnificada que lo llevaron a restarle credibilidad, evidenciando lo dogmático de sus afirmaciones, huérfanas de fundamentación y desconectadas de las circunstancias de la causa (v. fs. 128).
Explicó que no se desarticularon las razones dadas por los jueces que formaron la mayoría en la primera instancia para dar por veraces los dichos de la víctima, y que la falta de explicitación de las razones para adoptar un temperamento contrario, obligan al Ministerio Público a realizar meras especulaciones sobre los reales motivos que tuvieron en cuenta los juzgadores para concluir y resolver del modo en que lo hicieron (v. fs. 129).
Destacó que carece de relevancia que Cinthia conociera o no al imputado con anterioridad al hecho, que hubiera llegado a nuestro país con experiencia sexual previa, o que hubiera tenido una relación con una persona mayor, pues no se está aquí juzgando la vida íntima de la víctima sino un abuso sexual (v. fs. cit. vta.).
Aseveró que se acreditaron las exigencias para que este tipo de testimonio sea válido. Así, adujo: que no surgió móvil espurio, resentimiento o venganza albergado por Cinthia Correa respecto del imputado; en cuanto a la verosimilitud, que todos los profesionales de la salud que la evaluaron encontraron que sus dichos eran veraces y estaban acompañados por estados psicológicos compatibles con haber sufrido un ataque sexual; que existió persistencia en la incriminación y que el testimonio de la damnificada fue corroborado por su tía (v. fs. 130/132).
Refirió que Margarita Correa Cabrera fue una de las primeras en recibir aquel relato, y describió el comportamiento de Cinthia en términos luego definidos como un gran estrés postraumático: abandono de persona (higiene personal y de sus afectos), retraimiento, aislamiento, deseo de suicidio y fuga (v. fs. 131).
Postuló que "...los casacionistas forjaron su convicción en función de un análisis superficial y fragmentado de las probanzas valoradas en el proceso, efectuando -lejos del principio de inmediación que rigió la etapa de debate- una lectura diferente, sin base sólida ni crítica adecuada que sustente la concurrencia del estado de duda invocado" (fs. cit. y vta.).
Luego aludió a los dichos de las profesionales intervinientes (v. fs. 132/134 vta.).
Alegó que el señor juez Violini tergiversó lo fundamental que cabía extraer de lo informado por la psicóloga Alarcón, esto es, que Cinthia Correa presentaba signos característicos de una persona víctima de abuso sexual, y solo se refirió al episodio sucedido en Tigre, que nada tiene que ver con el hecho en juzgamiento (v. fs. 132).
Expuso que la mayoría del tribunal de mérito se refirió a varios informes psicológicos sobre los que la Casación omitió pronunciarse. En esa línea destacó: el de la psicóloga social Licenciada Villanueva, quien notó a la niña rara, ida, olvidadiza y señaló que había expuesto que el imputado era conocido de la familia y que la había amenazado; el informe del Centro de Atención a la Víctima, que advirtió en Cinthia "secuelas emocionales de la experiencia traumática"; la declaración de la Licenciada Godoy, terapeuta de la joven durante seis meses, quien refirió que su relato impresionó verídico y que cuando comenzó a trabajar con ella la notó angustiada, con dificultades para hablar; y el efectuado por la Licenciada Alarcón, sobre cuya declaración asentó sus conclusiones el Tribunal de Casación. Detalló que de este último aporte surgía el cuadro postraumático compatible con la victimización sexual, sin indicadores de simulación, fabulación o inducción por parte de terceros (v. fs. 132 vta. y 133).
Sostuvo que lo trascendental es que respecto del hecho en juzgamiento Cinthia siempre se mantuvo en sus dichos y todas las peritos intervinientes, desde el punto de vista psiquiátrico y psicológico, coincidieron en señalar el relato como verosímil y encontraron indicadores de abuso sexual y secuelas psicológicas de los hechos (v. fs. 133 vta.).
Puntualizó que estas pruebas no solo son decisivas porque fueron legalmente incorporadas a la causa sin ser impugnadas, sino que a partir de ellas se infieren indicios de abuso sexual que validan las manifestaciones de la víctima respecto del hecho atribuido al encartado. "No obstante, han sido omitidas lisa y llanamente por el casacionista, reparando -puntualmente el Dr. Violini- en un hecho menor, ocurrido con posterioridad al hecho en juzgamiento, que nada aporta a lo que aquí se está juzgando" (fs. 133 vta.).
En cuanto al resultado del peritaje de ADN, alegó que, si bien no pudo vincularse a Juan Rodas con el material genético detectado en el recorte de una de las bombachas provistas por Margarita Correa, debe ponderarse que fueron varias las prendas entregadas y sorprendentemente solo una fue peritada. Sostuvo que en este punto se volvió a recortar la prueba, pues Cinthia expresó que fue penetrada primero por Juan Rodas, en segundo lugar, por otro sujeto, y luego con una bombacha se limpió por fuera, lo que no excluye que en el fondo del saco vaginal existiera semen de otra persona y que no fuera arrastrado por la prenda utilizada (v. fs. 135).
Posteriormente aludió a los dichos vertidos por el testigo Dusio (v. fs. 135/136). Expresó que no se explicitaron los fundamentos por los cuales se dio credibilidad a su versión, cuando el tribunal de la instancia había sido contundente en cuanto a la inverosimilitud de ese testimonio (v. fs. 135 vta.). Y sumó a ello que "La insinceridad del relato de Dusio se evidencia también al analizarse la versión prestada por otros familiares de Rodas quienes contaron al Tribunal que el mismo estuvo el 9 de marzo de 2012 en el cumpleaños de Idelfonsa Castro, ergo, al menos, hay una tercera ocasión en la que el imputado salió de la isla", a contrario de lo expuesto por Dusio (fs. 136).
A continuación, se refirió a la declaración del imputado (v. fs. 136 y vta.). Le pareció asombroso que los dichos de la víctima se hayan contrapuesto con los del imputado y de sus familiares, ya que aquellos fueron abiertamente parciales y no dijeron que Rodas estuviese trabajando en Tigre al momento del hecho, sino que negaron enfáticamente que fuera el autor porque "...decían conocerlo bien" (v. fs. 136 vta.). Y afirmó que la versión propuesta por el imputado, amén de no encontrar apoyo en ninguna constancia del legajo, no resistía el menor embate crítico (v. fs. cit.).
Finalmente, planteó la violación de lo dispuesto por los arts. 16 y 75 inc. 22 de la Constitución nacional, 1, 19 y 24 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 19.1, 19.2 y 34 de la Convención de los Derechos del Niño y 2 incs. "a" y "c" de la Convención de Belem do Pará, así como un supuesto de gravedad institucional (v. fs. 137 y vta.).
II. El señor Procurador General, doctor Julio M. Conte-Grand, sostuvo el recurso articulado y postuló su favorable acogimiento (v. fs. 250/254 vta.).
III. Coincido con ese dictamen, la impugnación prospera.
III.1. El fallo del Tribunal Criminal n° 1 de Mercedes, por mayoría, encontró a Juan Rodas López autor de los delitos de abuso sexual agravado por acceso carnal, por el uso de arma y por la participación de dos personas, en concurso real con robo simple.
La materialidad ilícita tenida por acreditada fue la siguiente: "...que siendo entre las 8:00 y 9:00 horas de los últimos días del mes de abril o primeros del mes de mayo, del año 2012, Cinthia Carolina Correa Cabrera fue abordada por dos sujetos que ingresaron al inmueble de la vivienda sita en calle Callao n° 1662 del Barrio Sa[m]brizzi, de la localidad de Moreno, por su parte trasera, por una puerta que se hallaba sin llave, y por la cual había entrado la víctima momentos antes, por haberse encontrado afuera realizando tareas de limpieza. Que la misma se vio intimidada pensando que se trataba de un propósito desapoderativo, dirigiéndose a la habitación con la finalidad de entregarles el dinero que allí tenía guardado -en un placard-, de donde tomó la suma aproximada de setecientos pesos, dándosela a uno de ellos, quien, sin perjuicio de hacerlo, le manifestó que sus fines no eran precisamente obtener dicho dinero, y sin solución de continuidad, la joven fue arrojada sobre la cama, donde mediante intimidación con un cuchillo y bajo amenaza de matar a su padre y al resto de su familia en pos de que no ofreciera resistencia, fue penetrada, haciéndolo primero uno, y después el otro [...] Es de señalar [...] que en determinado momento, a la sazón, el que perpetró primeramente su propósito, utilizando el cuchillo que blandía, amenazó al otro sujeto para que consumara el acceso, lo que [...] en definitiva también así hizo, al lograr la erección necesaria que al principio no podía obtener" (fs. 28 y vta.).
El voto mayoritario -firmado por el señor juez Héctor Ricardo Ameigeiras, a quien adhirió la señora jueza María Graciela Larroque- arribó al temperamento condenatorio destacando inicialmente que, en este tipo de delitos, en los que existe un ámbito de ocurrencia tan velado, las pruebas deben ser ponderadas cuidadosamente. Sobre esa base, se refirió al testimonio de la víctima, quien había señalado como uno de los autores a Juan Rodas López.
Expuso que se presentó como una joven con alto índice de perturbación emocional, que le impedía expresarse con claridad, transmitiendo sufrimiento demostrativo de rememorar momentos realmente vividos y que le infundió credibilidad de lo que realmente había sucedido. Agregó que no se la vio estereotipada y que sus dichos recibieron apoyatura en otros elementos de juicio (v. fs. 39 y vta.).
En ese sentido, vinculó su declaración con el testimonio de la tía, quien fuera una de las primeras en recibir su relato, que avaló sus dichos, y que describió un comportamiento por parte de Cinthia que luego fue definido por las profesionales intervinientes como estrés postraumático (v. fs. 42 vta./46).
Durante su declaración, a la tía también se la vio contrariada, compungida y plenamente afectada por el hecho sufrido por su sobrina; explicó que le había llamado la atención la actitud adoptada por la niña -lloraba, no salía, no se higienizaba- y por eso había revisado su ropero, donde encontró las ropas íntimas manchadas con sangre y una carta que decía que la habían violado "dos tipos" (v. fs. 42 vta./43 vta.). El juez cuyo voto hizo la mayoría destacó que, luego de hablar con Cinthia, esta tía no vaciló en dar nacimiento a la investigación (v. fs. 42 vta. y 46).
Se refirió a los informes de las peritos Villanueva, Beccacece y Alarcón, todos demostrativos de las secuelas emocionales de la experiencia traumática y de la presencia de indicadores congruentes con el relato y descripciones de la joven (v. fs. 46 vta. y 47). En punto a la última de las peritos, la mayoría hizo hincapié en que había entrevistado a Cinthia en tres oportunidades, la primera tras la denuncia de violación en el año 2012, la segunda cuando no se presentó al debate luego del episodio de Tigre, y la tercera para realizar el "test de Rorschach": "Nos quedaban dudas del último hecho. Del primer caso no tuve dudas. La primera vez presentaba un cuadro post-traumático: síntomas depresivos; pesadillas [...] Había estado puesta en una situación de peligro, de violación por dos hombres, dijo que a uno lo había visto en la casa de unos parientes y al otro en algún kiosco. El primero la violó, el segundo se negaba, entonces Juan lo amenazó con un cuchillo y el segundo accedió a violarla. La amenazaron con matar a su familia y su padre particularmente. Escribió una carta diciendo que se quería ir lejos, no quería vivir. Tiene un lenguaje particular y por eso algunas cosas pueden resultar raras, pero su relato era creíble en especial por el despliegue afectivo..." (fs. 47 y vta.).
Agregó el señor juez Ameigeiras que en lo esencial Cinthia siempre se mantuvo en su relato, manifestó miedo, ocultó el hecho hasta que fue descubierto por su tía y de allí en más no existieron reparos en el señalamiento de Juan Rodas López como autor del hecho, y ese relato fue acorde con su actitud, hasta el punto de querer acabar con su vida. Y tampoco, sostuvo el juez, fue llevada al debate prueba alguna que demuestre una intención aviesa de querer culpar a un inocente, ni otra causa que autorizara a pensar en resentimiento, venganza, inquina, antipatía, odio o animadversión hacia la persona del encausado (v. fs. 48).
Consideró acreditado que el acusado pretendía una relación con la víctima, pero que no pasó de unos mensajes de texto, y que ninguno de los testigos dijo haber visto algo más entre ellos (v. fs. cit. y vta.).
Estimó que las testigos Etelvina Martínez y Pabla Rodas y el testigo César Correa fueron parciales, y que ninguno de ellos dijo que al momento del hecho Juan se hallara trabajando en Tigre, extremo que permite echar por tierra la versión de Víctor Ítalo Dusio "...a quien se lo vio totalmente parcial rayano al falso testimonio, toda vez que sostuvo que Juan trabajaba con él en la isla, en la cual permanecía y que solamente había vuelto en dos oportunidades cuando debió tramitar su D.N.I. y cuando lo fue a retirar, siendo la primera en el mes de mayo del año 2012 y la segunda, cuando fuera aprehendido (5 de agosto del año de mención)" (fs. 48/49).
En cuanto al análisis comparativo de ADN, refirió que, si bien no vinculaba a Juan Rodas, fueron varias las prendas íntimas entregadas por la tía y sorprendentemente solo una fue peritada. Asimismo, recordó que Cinthia dijo haber sido penetrada primero por Juan y en segundo lugar por otro sujeto, y que luego con una bombacha se limpió por fuera "...es decir a nivel de la vulva, lo que no excluye que en el fondo del saco vaginal existiera semen de otra persona y que no fuera arrastrado por la prenda utilizada" (fs. 50 y vta.).
Consideró así satisfecho el nivel de certeza positivo en cuanto a la autoría de Juan Rodas López en el hecho llevado a jurisdicción del tribunal (v. fs. 58 y vta.).
III.2. Frente al recurso de la defensa, se pronunció la Sala III del Tribunal de Casación Penal (v. fs. 93/102).
El señor juez Violini, a cuyo voto prestó adhesión el doctor Carral (con algunas consideraciones adicionales), expresó que correspondía hacer lugar a la impugnación articulada.
Para arribar a esa decisión, por todo fundamento, sostuvo: "La minoría no encontró certeza suficiente para dar por acreditada la [autoría] en cabeza de Rodas López. Partió del análisis de la declaración de la víctima quien, muy perturbada, brindó una versión con diferencias importantes respecto de las anteriores según admitiera la misma acusadora. Sumó a ello, que la perito psicóloga María Eugenia Alarcón concluyó que Cinthia presentaba signos característicos de una persona victimizada por abuso sexual. Pero también entendió, con base en la segunda y la tercera entrevista, que quedaban algunas dudas y no le cerraban los datos que brindaba sobre un episodio en Tigre, posterior al hecho en trato, en el que observó ocultamiento. Por otra parte, la ausencia de corroboración de sus dichos con el resultado de la pericia de ADN respecto del semen encontrado en la bombacha de la víctima, que dio resultado negativo respecto del encausado u otro individuo masculino con el mismo linaje paterno. Respecto de esa prenda manifestó la misma víctima que la llevaba puesta el día del hecho y se limpió con ella luego del mismo. Asimismo, declaró Víctor Ítalo Dusio, quien fuera empleador del imputado, que el mismo se desempeñó en una finca de la que sólo se puede ingresar y salir en embarcación, afirmando que sólo lo hizo en dos o tres ocasiones. Finalmente, Rodas López negó haber protagonizado el hecho en tanto la pericia psicológica que se le realizara no aportó datos relevantes de cargo. Por otro lado, del análisis de las pruebas de cargo que se valoraron en el debate no surgen elementos suficientes como para conmover el estado de inocencia del inculpado. Así, coincido con el juez de la minoría, en que nos encontramos en presencia de una duda razonable y objetiva, pues las reglas de la sana crítica aplicadas a la totalidad de las pruebas producidas impiden que ellas razonadamente lleven a la certeza que requiere un pronunciamiento de condena" (fs. 96/97).
III.3. De la reseña efectuada se advierte que le asiste razón al recurrente, pues la Casación revocó la sentencia de su inferior sin aportar una explicación suficiente para adoptar ese temperamento.
En efecto, el voto del señor juez Violini, a quien adhiriera el doctor Carral conformando así el holding o ratio decidendi del pronun
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.