Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rp 128689
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Admitir la queja interpuesta por la defensa oficial a favor de María Isabel Fleitas, y -en consecuencia- declarar mal denegado el recurso articulado ante la Sala III del Tribunal de Casación Penal (arts. 486 y 486 bis, CPP).
2Conceder la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley obrante a fs. 71/78 (arts. 494, sigs. y concs. del CPP).
La Plata, 28 de febrero de 2018.
La presente causa P. 128.689-RQ, caratulada: "Fleitas, María Isabel s/ Recurso de queja, en causa n° 70.416 del Tribunal de Casación Penal, Sala III",
I. La Sala Tercera del Tribunal de Casación Penal, el 21 de junio de 2016, hizo lugar -por mayoría- al recurso de la especialidad incoado por la defensa de María Isabel Fleitas, contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 4 de Lomas de Zamora, que la había condenado a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por hallarla autora penalmente responsable del delito de homicidio agravado por el vínculo. En consecuencia, calificó el hecho como homicidio agravado por el vínculo bajo circunstancias extraordinarias de atenuación, y fijó la nueva sanción en diez años de prisión, accesorias legales y costas (v. fs. 50/62 vta.).
II. Frente a ello, el señor Defensor Oficial Adjunto ante la aludida instancia -doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi- dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 71/78).
Allí denunció -básicamente- la revisión aparente del fallo condenatorio (arts. 8.2.h de la CADH y 14.5 del PIDCP), en punto a lo que entendió como una arbitraria construcción respecto del monto punitivo escogido. Llevó a colación los precedentes "Casal" y "Martínez Areco" de la Corte Suprema de Justicia de la Nación; "Mohamed"; "Herrera Ulloa" y "Tristán Donoso" de la Corte Interamericana sobre Derechos Humanos; y las causas "Ruíz" y "Spíndola" de esta Suprema Corte.
III. La mentada Sala Tercera del órgano casatorio, mediante el pronunciamiento del 27 de diciembre de 2016, declaró inadmisible el carril intentado (v. fs. 79/81).
Para así resolver, halló insatisfechos los requisitos previstos en el art. 494 del Código Procesal Penal y recordó que el carril escogido constituye el canal idóneo para el tratamiento de las cuestiones federales que pudieran encontrarse involucradas, a los fines de permitir el tránsito del reclamo por ante el Superior Tribunal de la causa (v. fs. 79 vta./80).
No obstante, juzgó que ello no se verificaba en la especie, pues el recurrente no lograba demostrar la relación directa e inmediata entre las garantías constitucionales que invocó y lo debatido y resuelto en el caso, en tanto "no se ocup[ó] de controvertir los argumentos -entre ellos los de derecho común- que fundaron, a partir del cambio de encaje, el paso de una pena perpetua a una de diez años de prisión" (fs. 80).
Agregó que la cita expresa de los arts. 40 y 41 del Código Penal "implica que al momento de fijar la sanción, la Sala efectuó un análisis del hecho en sí mismo (...) por lo que la mera alegación de que se realizó una revisión aparente, no alcanza como para tener por configurado el debido planteamiento de una cuestión federal". En ese derrotero, enunció diversos fallos del cimero Tribunal en los que se sostuvo que la presencia de fundamentos suficientes no federales -como en el sub lite- impide considerar otros de índole federal que pudiera contener la sentencia, por falta de relación directa e inmediata (v. fs. cit. y vta.).
IV. Ante tal escenario, el doctor Nolfi articuló recurso de queja (v. fs. 89/94).
Liminarmente, indicó el cumplimiento de los recaudos formales de la impugnación, y reseñó los antecedentes relevantes del caso (v. fs. 89/90).
En punto a la fundabilidad, insistió en el supuesto de revisión aparente en la parcela vinculada a la determinación del nuevo quantum sancionatorio, con la respectiva tacha de arbitrariedad (v. fs. 90).
Transcribió el auto denegatorio y esgrimió que la sede intermedia se excedió en las facultades conferidas por el art. 486 del código de forma, lo que desnaturalizó las normas procesales en perjuicio de su asistido y su derecho al acceso a la jurisdicción (v. fs. cit./91 vta.).
En abono de su postura, citó las causas Ac. 89.880; Ac. 92.204; Ac. 81.851 y P. 85.977 de esta Corte (v. fs. 91 vta./92 vta.).
V. La queja prospera (art. 486 bis, CPP).
De la reseña efectuada en el acápite III surge que, tal como lo puso de manifiesto el quejoso, el a quo excedió la competencia que le es propia al realizar el juicio de admisibilidad contemplado en el art. 486 del cuerpo de forma -t.o. según ley 14.647-, avanzando indebidamente en el examen de la fundabilidad del reclamo, en un clara invasión a la competencia que a esta Suprema Corte le corresponde como juez de la impugnación (conf.. causas P. 126.103, resol. de 11-XI-2015; P.126.075, resol. de 1-VI-2016; P. 127.823, resol. de 29-III-2017; e.o.).
Asimismo, tal como se evidenció en la presentación directa, en el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley se demostró que las pretensas cuestiones federales allí esgrimidas -vinculadas a la revisión aparente del fallo condenatorio en punto a la construcción del monto punitivo, en clara afectación del precedente "Casal" de la CSJN (e. o.)- así como la tacha de arbitrariedad fueron planteadas con la suficiencia y carga técnica necesaria para sortear el estadio de la admisibilidad, guardando relación directa e inmediata con lo debatido y resuelto por el Tribunal de Casación.
VI. Por todo lo expuesto, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre el fondo del asunto, corresponde admitir el recurso para garantizar el adecuado tránsito de la causa a la competencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en el marco de los arts. 31 de la Constitución nacional y 14 de la ley 48 (conf. art. 486 bis, CPP; doctr. de los precedentes "Strada" -Fallos: 308:490-, "Di Mascio" -Fallos: 311:2478- y "Christou" -Fallos: 310:324- de la Corte nacional; Ac. 80.570, resol. del 17-VII-2003; Ac. 87.203, resol. del 22-IX-2004; Ac.96.735, resol. del 24-V-2006; Ac. 101.238, 5-XII-2007, e.o. de esta Corte).
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
1. Admitir la queja interpuesta por la defensa oficial a favor de María Isabel Fleitas, y -en consecuencia- declarar mal denegado el recurso articulado ante la Sala III del Tribunal de Casación Penal (arts. 486 y 486 bis, CPP).
2. Conceder la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley obrante a fs. 71/78 (arts. 494, sigs. y concs. del CPP).
Regístrese, notifíquese y requiérase la causa n° 70.416 al a quo mediante oficio de estilo.-
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
HÉCTOR NEGRI
EDUARDO NÉSTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA
R. Daniel Martínez Astorino
Secretario
Fin de la sentencia