Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 127951
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
En la ciudad de La Plata, a 29 de mayo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Negri, Genoud, de Lázzari, Soria, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 127.951, "Fernández, Lidia Ángela s/ Recurso de queja en causa n° 72.848 del Tribunal de Casación Penal, Sala III".
La Sala Tercera del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 8 de marzo de 2016, rechazó el recurso homónimo interpuesto por el señor defensor oficial de Lidia Ángela Fernández contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 6 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, que la condenó a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar autora penalmente responsable del delito de homicidio agravado por el vínculo y por ser cometido por un medio idóneo para crear un peligro común (arts. 12, 29 inc. 3, 40, 41 y 80 incs. 1 y 5, Cód. Penal; v. fs. 88/94 con relación a fs. 29/55 vta.).
Contra lo así resuelto, el señor defensor oficial adjunto ante aquella instancia, doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 96/104), el que habiendo sido declarado inadmisible por la Sala Tercera mencionada (v. fs. 127/129 vta.), motivó la interposición de recurso de queja (v. fs. 243/250 vta.). Esta Suprema Corte mediante el auto dictado a fs. 254/256, la admitió y concedió el medio de revisión extraordinario.
El señor Procurador General dictaminó a fs. 267/270 vta., y aconsejó el rechazo del recurso. A fs. 271 se dictó la providencia de autos. Encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Negri dijo:
I. El señor defensor oficial denuncia la transgresión al principio de inocencia e in dubio pro reo y solicita la absolución de su asistida por aplicación de la duda razonable (v. fs. 97 vta.).
Afirma que ante la instancia anterior cuestionó el modo en que se había acreditado la autoría atribuida a la señora Fernández pues -a su juicio- carecía de la convicción necesaria para fundar un fallo condenatorio debido a que sólo existieron "...conjeturas azarosas y meros indicios", incapaces de vencer la presunción de inocencia (v. fs. 99).
Sostiene que el a quo fragmentó en su análisis las declaraciones de los testigos presenciales, excluyendo información que avalaba lo expresado por su asistida, además de haber omitido ponderar circunstancias que la posicionaban en una mejor situación frente al suceso.
En ese sentido, refiere que los hermanos Listentarg -además de declarar que el día del hecho sintieron olor a combustible, que vieron mucho humo que salía de la casa de su vecina, que no se escucharon pedidos de auxilio y que uno de ellos vio a la imputada como "shockeada"- (v. fs. 98 vta./99 vta.), también manifestaron haber visto a Fernández ingresar y salir de la casa incendiada con el propósito de socorrer a su marido, que había mucho humo y que le insistieron que no ingresara.
Expresa que existieron otros testimonios que la beneficiaban, pero no fueron valorados y ello "...demuestra la parcialidad del juzgador al reseñar sólo los pasajes testimoniales que confirma[ban] la hipótesis de la acusación..." (fs. 100).
Vuelve a resaltar la fragmentación en la valoración de la prueba testimonial como también de la historia clínica de su asistida, la que da cuenta de que estuvo internada casi dos semanas en terapia intensiva tras haber sufrido un severo cuadro de intoxicación por monóxido de carbono, destacando con ello la arbitrariedad del fallo (v. fs. 100 vta.).
Agrega que ninguno de los testigos pudo afirmar la presencia de la imputada en la casa antes que se generara fuego.
Por otra parte, refiere que el a quo pondera como elementos convictivos de la autoría "...la maza y el cuchillo" hallados en la habitación lindera a la de su esposo, pero olvida que "...en el informe de la autopsia efectuada en el cuerpo de la víctima no se señaló ningún tipo de lesión efectuada por tales elementos", lo que descarta de lleno algún golpe en la cabeza que le hubiera provocado a la víctima una pérdida momentánea de la conciencia (v. fs. 101 y vta.).
Cuestiona el informe psiquiátrico realizado a su asistida por evidenciar un alto grado de parcialidad al haber efectuado consideraciones que escapaban de su órbita de examen (v. fs. 103).
Concluye afirmando que el Tribunal de Casación Penal dictó una sentencia arbitraria, apartándose del principio constitucional que pregona la presunción de inocencia, en tanto el plexo probatorio no fue certero y dejó subsistente un margen de duda razonable respecto de la autoría del delito (v. fs. 103 y vta.).
Por todo lo expuesto solicita la absolución de su asistida en el marco de aplicación del principio de inocencia e in dubio pro reo (v. fs. 103 vta.).
II. El señor Procurador General propició el rechazo del recurso (v. fs. 267/270 vta.). Coincido con su opinión.
III.1. El Tribunal de Casación dio por probado el hecho tal como fue descripto por el de la instancia. Así expresó que la base fáctica traída a estudio refiere que "...el día 1 de septiembre de 2013, siendo alrededor de las 16:00 hs., una persona identificada posteriormente como Lidia Ángela Fernández, en circunstancias en que su esposo identificado como Jorge Alberto García, se encontraba en la habitación donde fue hallado, habitación ésta que ocupaba únicamente su esposo, lo golpeó con una masa y lo agredió con un arma blanca, tipo cuchillo, en alguna parte del cuerpo no determinada, para posteriormente Fernández, con la finalidad de consumar su intención de matarlo, generó un focoígneo en la habitación para finalmente así ocasionar la muerte de García y posteriormente su carbonización" (fs. 30 vta., sent. de condena y fs. 89, sent. de casación).
Luego abordó y descartó análogos agravios a los traídos ante esta instancia (v. recurso de casación de fs. 61/68 vta.), señalando que las declaraciones vertidas durante el debate permitieron reconstruir el suceso bajo estudio.
Refirió a la prueba analizada en el debate. Así reseñó los dichos de Noralí García -hija de la imputada y de la víctima-, quien contó que el día del hecho se encontraba en la ciudad de Rosario y su hermano la llamó por teléfono avisándole que había ocurrido un incendio en la casa de sus padres, y en él había fallecido su papá, al escuchar esas palabras le dijo a su hermano que su madre lo había matado. Y que al arribar a la vivienda comprobó que "...todo estaba mojado y había fotos y papeles rotos, y la cocina estaba rociada como con alcohol o kerosene". Agregó que en el baño se hallaron botellas de alcohol y días antes del hecho, su madre había amenazado con prender fuego la casa para que la misma no le quedara a su hermano y a la testigo (v. fs. 89 y vta.); de Daniel Horacio García -hermano de la víctima-, describió el lugar de los hechos como un desastre, que había botellas de alcohol fino desparramadas por todos lados, las ventanas trabadas y únicamente abierta la puerta del fondo, además pudo observar que en la habitación de su hermano había sangre al igual que en las zapatillas de la imputada (v. fs. 89 vta. y 90), y confirmó que la relación entre la víctima y su esposa era mala; lo relatado por Daniel Constantino -hijo de la imputada-, quien dio cuenta que en la vivienda había un olor semejante al alcohol de quemar; lo declarado por Ramón Moreyra, subcomisario de la seccional preventora, quien describió que las habitaciones del lugar estaban revueltas "...como si alguien hubiera buscado algo", y hallaron una maza, una cuchilla y un frasco de plástico con alcohol de quemar (v. fs. cit.).
También dio cuenta de los dichos de Leonardo Listentarg -vecino- quien recordó que el día del hecho comenzó a sentir olor a combustible y observó el humo que salía de la casa de su vecina Lidia, ella se encontraba en el patio "como shockeada" y decía "...se prendió fuego todo", y que no escuchó pedido de ayuda (v. fs. 90 y vta.), así como de los similares relatos aportados por Gustavo Listentarg y Vanina Denise León.
Por último, señaló que, en la audiencia de debate, Cristian Javier Brambilla, bombero perito en incendios, determinó que el foco inicial se produjo en el dormitorio comenzando por la cama de dos plazas y que para propagarse necesitó una llama libre, aclarando que no existieron cortocircuitos ni imperfecciones de gas (v. fs. 90 vta. y 91).
El órgano casatorio enfrentó aquel cuadro fáctico con la declaración prestada por la imputada, y descartó los planteos de la defensa con expresa consideración de los elementos probatorios. Destacó como dato fundamental que, del estudio de ADN realizado, se pudo establecer que las manchas de sangre halladas en las zapatillas, en los anteojos y en el pantalón de la imputada, como las de la maza, el cuchillo y las muestras obtenidas en el piso de la habitación, se correspondían con las de la víctima (v. fs. 92 y vta.).
Razono entonces que "...si la única persona a quien vieron los testigos Listentarg y Leandro y Vanina León fue a Lidia Fernández entrando y saliendo del patio trasero del inmueble, siendo el perito Brambilla quien afirmó que el fuego se inició en la cama donde se halló el cadáver, y a su vez se encontró una maza y cuchillo con sangre de la víctima en la habitación de Lidia Fernández, poco importa entonces -como lo alega la defensa- si los anteojos encontrados con material hemático eran de la imputada o no", en tanto que "...al ser peritada la totalidad de las prendas -ropa y zapatillas- utilizada por Fernández, se determinó que tenían manchas hemáticas correspondientes al occiso, al igual que la muestra del piso de la habitación donde se encontraba el cuerpo, lo cual, aunado a la totalidad de la prueba reseñada, me lleva a sostener que la única persona que dio muerte a la víctima e inició el incendio fue la aquí imputada" (fs. 92 vta. y 93).
Agregó la conclusión del informe psiquiátrico según el cual Fernández es portadora de una personalidad "...inmadura con propensión a conductas descontroladas", pero que al momento del hecho "...comprendió la criminalidad del acto", lo que para el a quo selló "...definitivamente la comisión dolosa por parte de la imputada de la muerte de su marido" (fs. 93).
De esta manera, para la Sala Tercera del Tribunal de Casación Penal "...la prueba colectada y valorada por el juzgador, permitió arribar al pronunciamiento de condena [...], no existiendo [...] margen de duda alguno que conduzca a la absolución de la imputada", ni "...decretar la nulidad que se peticiona de modo insuficiente, puesto que el recurso no motiva, ni acredita, qué actos la habrían generado, qué normas de rango superior se habrían vulnerado, y cuál habría sido el perjuicio concreto ocasionado" (fs. cit.).
III.2. Se advierte de la reseña efectuada en el apartado anterior, que el a quo analizó el cuadro fáctico y el material probatorio tenido en cuenta por la instancia previa, además de brindar las razones que lo llevaron a apartarse de la postura planteada por la defensa y justificar la decisión adoptada en origen.
Frente a ello, los agravios del defensor se sustentan en un modo particular de valorar la prueba que constituye una materia ajena a la potestad revisora de esta Corte en el marco de la vía extraordinaria intentada, sin que el recurrente -tampoco- logre demostrar en el proceder del juzgador el vicio de arbitrariedad que le atribuye (doctr. art. 495, CPP).
En efecto, el tribunal intermedio luego de analizar diferentes elementos de prueba (fundamentalmente las testimoniales) concluyó en que no quedaba margen de duda alguno respecto a que "...la única persona que dio muerte a la víctima e inició el incendio fue la [...] imputada" (fs. 92 vta. y 93). Y se coincida o no con esa conclusión -que convalidó la del sentenciante de grado- el recurrente no demuestra que el pronunciamiento en crisis contenga un análisis que adolezca de graves desaciertos u omisiones que autoricen a descalificarlo como acto jurisdiccional válido, ni que lo concluido contradiga de las reglas de la lógica o la experiencia.
III.3. En relación con el principio in dubio pro reo derivado del principio de inocencia (arts. 1, CPP y 18, Const. nac.), esta Corte tiene dicho que si bien la sentencia de condena sólo puede ser el resultado de un convencimiento que esté más allá de toda duda razonable acerca de la responsabilidad del acusado por un hecho punible, no basta la invocación de cualquier versión contrapuesta sobre la fijación de los hechos para objetar el examen de la prueba a tenor del principio favor rei , si no es posible poner en evidencia que el estudio razonado y detenido de toda la prueba en conjunto -tal como ha sido expuesto en el caso por el juzgador y confirmado con expresa ponderación de las diversas constancias de la causa por el tribunal revisor- impide alcanzar ese grado de convencimiento, de modo de habilitar el cuestionamiento de esa certeza subjetiva. Nada de ello se ha logrado aquí patentizar (conf. causas P. 103.093, resol. de 14-VII-2010; P. 112.573, resol. de 19-XII-2012; P. 113.267, sent. de 12-IV-2014; P. 129.795, sent. de 21-XI-2018; e.o.; y art. 495, CPP).
Por lo expuesto, entiendo corresponde rechazar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley.
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Genoud , de Lázzari y Soria , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Negri, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
HECTOR NEGRI DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia