Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 130488
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 130.488, "Altuve, Carlos Arturo -Fiscal ante el Tribunal de Casación. Recurso de queja en causa nº 76.101 del Tribunal de Casación Penal, Sala V, seguida a Díaz, Ángel Jesús", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Pettigiani, Torres, Kogan, Genoud.
La Sala V del Tribunal de Casación Penal, el día 9 de mayo de 2017, rechazó el recurso de la especialidad presentado por el Ministerio Público Fiscal contra la decisión del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de General San Martín que absolvió a Ángel Jesús Díaz de los delitos de abuso sexual simple en concurso real con abuso sexual gravemente ultrajante (v. fs. 70/79 vta.).
El señor Fiscal ante dicha instancia, doctor Carlos Arturo Altuve, presentó recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 82/95 vta.).
El Tribunal de Alzada lo desestimó por considerar que las cuestiones federales no reunían la suficiencia y carga técnica necesaria (v. fs. 98/100).
Frente a ello, el señor Fiscal presentó queja en los términos del art. 486 bis del Código Procesal Penal (v. fs. 187/193 vta.).
Esta Corte, el día 29 de agosto de 2018, declaró procedente la queja y admitió el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley por considerar que la denuncia de arbitrariedad por fundamentación aparente y apartamiento de las constancias de la causa, junto con otros planteos de índole federal, cumplían la carga técnica necesaria (v. fs. 198/200).
Oído el señor Procurador General a fs. 216/225 vta., presentada la memoria a fs. 231/233, dictada la providencia de autos a fs. 234 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado por el señor Fiscal de Casación?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Pettigiani dijo:
I. El señor Fiscal ante el Tribunal de Casación Penal, doctor Carlos Arturo Altuve, en el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley desarrolló los siguientes agravios:
I.1. En primer lugar, tachó de arbitraria la sentencia por fundamentación aparente y apartamiento de las constancias de la causa (v. fs. 88).
Alegó que el a quo se limitó a reproducir de un modo dogmático los argumentos del tribunal de mérito referidos a que los dichos de la denunciante, M. M. R. -tía de la víctima-, en nada se condicen con las manifestaciones de ésta, S. A. R., en lo que respecta a la supuesta penetración anal y la existencia de lastimaduras sangrantes -la primera afirmó tales extremos y la segunda no hizo referencia a los mismos en su declaración- (v. fs. 88 y vta.).
Explicó que ello no resulta suficiente para absolver, pues lo que reviste importancia son las manifestaciones de la víctima, mantenidas a lo largo de todo el proceso y ratificadas por la pericia médica realizada por la doctora Susana Beatriz Di Rosa quien señaló que la niña "...no presenta ningún tipo de lesión, por lo que no puede acreditarse por lo menos, por esta vía, penetración anal desgarradora" (fs. 88 vta.; el destacado figura en el original).
Destacó que, al momento de declarar, S. afirmó que el imputado Díaz "...entró a su habitación [...] y la empezó a manosear por la zona de los pechos y la cola de atrás, por arriba de la ropa, que eso pasó durante cinco minutos [...]. Y respecto de la segundad oportunidad: [...] que la empieza a manosear por la espalda y después le mete el miembro casi [...] refiere que no le metió los dedos solamente la tocó, que la toco con el pito y ella lo empujó y que con el pito no le toco la zona del ano" (fs. 88 vta.; el destacado figura en el original).
Concluyó que -contrariamente a lo sostenido en la sentencia en crisis- la citada pericia médica coincide plenamente con lo expuesto por la damnificada, circunstancia que no fue considerada por los sentenciantes y aclaró que el hecho de que lo declarado por la denunciante M. M. R. no sea conteste con los resultados de esa pericia médica no resta veracidad a lo expuesto por la víctima (v. fs. 89).
Resaltó que S. al momento de los hechos contaba con diez años de edad, habiéndose expresado de manera clara en cuanto a las circunstancias del abuso sexual que habría sufrido y a su autor, configurando un relato coherente y persistente a lo largo del tiempo y frente a diferentes personas (v. fs. cit.).
Agregó que los cuestionamientos formulados por el órgano revisor a los dichos de la víctima y a la actitud asumida por su abuela M. G. en orden a que no escuchó lo que dijo su nieta en cuanto al modo en que habría sido abusada por Díaz, pero se quedó tan mal que rompió la puerta de la vivienda donde vivía el imputado y quemó sus pertenencias; que no tuvo fuerzas para hacer la denuncia, pero sí para ir a ver al pastor de la iglesia y que la kiosquera le había advertido a G. que Díaz miraba demasiado a su nieta, por lo que no resultaba lógico que se haya sorprendido cuando tomó conocimiento de los hechos de abuso sexual narrados por la menor, tampoco resultaban eficaces para desvirtuar la declaración de la víctima (v. fs. 89 y vta.).
Sostuvo que "No tiene ninguna coherencia fundar un veredicto absolutorio, no en la acreditación de la mendacidad del relato de la víctima, sino porque la denunciante -que no es la víctima- relató circunstancias no corroboradas por el informe médico, o porque los dichos de la víctima no coinciden con los de la denunciante, o porque la actitud de la abuela de la víctima resulta ilógica a los ojos de los miembros de[l] Tribunal", y alegó que en las sentencias judiciales debería obviarse cualquier referencia a conductas esperables respecto de las personas que intervienen en un hecho como víctimas o familiares de las mismas, puesto que ello las revictimiza (v. fs. 89 vta.).
Luego, manifestó que la declaración prestada por la niña S. A. R. en Cámara Gesell se reprodujo durante el debate y fue transcripta en la sentencia, refiriendo que su relato fue preciso, persistente y coherente a lo largo del tiempo sobre las circunstancias que habría vivido y del cual nunca se retractó, manteniendo la imputación de autoría en los hechos contra Ángel Jesús Díaz. A su entender, "No resulta lógico siquiera sugerir que la menor pudo haber mentido de manera sistemática respecto de haber sido víctima de abuso sexual por parte del imputado no sólo ante sus familiares, sino también ante las peritos psicólogas y ante el personal de la fiscalía, manteniendo la mentira durante tres años después de develado[s] los abusos y simulando estados de ánimo y sintomatología compatible con abuso sexual, como angustia, vergüenza, temor, etc." (fs. 90 vta.).
Agregó que resulta razonable que la menor haya contado lo sucedido a sus familiares cuando el imputado se encontraba de viaje en la provincia de Jujuy y consideró que el juzgador que intervino en la etapa revisora omitió valorar las circunstancias de tiempo y lugar en las que habría acontecido el segundo de los hechos, las cuales fueron corroboradas por la testigo B. H. -tía de la víctima-, a su criterio (v. fs. 90 vta. y 91).
Por otra parte, trajo a colación las conclusiones de las peritos psicólogas que entrevistaron a la niña. Así, explicó que la licenciada María José Manzo, en el informe incorporado por lectura al debate y luego ratificado durante la audiencia, sostuvo que S. A. R. no presentaba signos de fabulación ni de inducción en el relato de los hechos de abuso sexual objeto de acusación. A su vez, hizo referencia al dictamen elaborado por la licenciada Celia Rodríguez Morales, perito psicóloga del Centro de Asistencia a la Víctima departamental, quien expresó que la menor presentaba signos de angustia y, en cuanto a la existencia de indicadores compatibles con abuso sexual, manifestó que: "Se observa en el relato una estructura lógica, coherencia e información. Su producción es inestructurada. Se observan detalles de origen sensorial y cognitivos, como el dolor ante el suceso, como el color y las características de las prendas que vestían tanto ella como el supuesto agresor. En cuanto al contenido se observan detalles precisos del momento lo que implica el registro a modo de huella traumática que ha quedado en la psiquis de la niña y que producen en ella crisis de angustia. Hay en su discurso una gran suma de detalles alusivos de contexto en una secuencia lógica. Se podría concluir que el relato de la niña según los A.C.B.C. se halla calificado como altamente creíble. De los datos vertidos por la niña en la presente evaluación no se detectaron elementos que indiquen algún tipo de ideación delirante, como así tampoco de fabulación o inducción en el mismo" (fs. 91; el destacado figura en el original).
Enfatizó que, pese a tales conclusiones periciales relativas a la veracidad de los dichos de la niña, los jueces de mérito estimaron que "...la menor no se apreciaba angustiada a la vista de la filmación, surgiendo, en consecuencia que '...tal vez, a la luz de todo lo dicho y en especial respecto de la abuela M. G. cabe la posibilidad de que la niña haya sido inducida'" (fs. 91 y vta.; el destacado figura en el original).
Es así que tachó dichas afirmaciones de arbitrarias y carentes de todo fundamento y estimó que el veredicto absolutorio -confirmado por la Casación- omitió toda consideración sobre el relato de la víctima que fue corroborado por su tía B. H. y por dos evaluaciones psicológicas que constataron la ausencia de signos de fabulación y calificaron los dichos de la niña como altamente creíbles (v. fs. 91 vta.).
Adujo que, para resolver de ese modo, los sentenciantes se valieron de prueba inatingente en tanto se ponderaron: i) los dichos de la denunciante y su ausencia de correlación con el informe médico; ii) la actitud asumida por la abuela de la víctima, M. G. y iii) el informe del director de la escuela a la que concurría la niña de donde surgiría que S. no presentaba "...problemas de conducta, [era] aplicada y responsable, mantenía buena relación con sus pares y docentes, era muy cariñosa y siempre predispuesta y jamás se ha observado una manifestación de su conducta o personalidad fuera de lugar, siempre estaba alegre y contenta", y señaló que a partir de ese relato el órgano revisor afirmó que "...por lo general, el niño abusado presenta características totalmente contrarias, es retraído en el colegio, baja su rendimiento y tiene problemas de conducta", a fin de concluir que -en el caso de S.- estas últimas circunstancias no acontecieron (v. fs. 91 vta.; el destacado figura en el original).
Ante tal situación, alegó que el citado veredicto absolutorio extrajo conclusiones "...a partir de una generalidad" que se contraponen a las pericias psicológicas llevadas a cabo por dos peritos de esa especialidad, que entrevistaron a la menor y sostuvieron la credibilidad de su relato, las cuales no fueron debidamente valoradas por los magistrados que intervinieron en las dos instancias previas (v. fs. 92).
Agregó que la afirmación del fallo confirmatorio en crisis relativa a que "...algún problema grave hubo entre el encartado y M. G. que no llegó a salir a la luz ni a desentrañarse durante el juicio", no constituye un fundamento eficaz para sustentar la absolución, pues no trasciende de una mera ideación de los jueces, la que "...incluso en el caso de ser real y estar acreditada en nada menoscabaría el coherente, persistente y preciso relato de la menor víctima, cuya credibilidad fue sostenida por las licenciadas en psicología que la entrevistaron", y resaltó -una vez más- que es arbitraria la decisión de apartarse de lo dictaminado por las expertas sin dar una razón legítima (v. fs. 92).
Concluyó que S. A. R. mantuvo incólume su relato a lo largo de las diversas etapas procesales; éste fue corroborado por su tía B. H. en cuanto a las circunstancias de tiempo y espacio en el que habrían acontecido los hechos; fue calificado como altamente creíble con ausencia de indicadores de fabulación o de posible inducción por parte de las peritos psicólogas intervinientes y también fue conteste con los resultados de la pericia médica practicada que no detectó lesiones genitales. En su apoyo, trajo a colación los fallos Fernández Ortega y Rosendo Cantú de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en cuanto allí se advirtió que en los casos de violencia sexual la declaración de la víctima constituye una prueba fundamental del hecho que no debe ser corroborada necesariamente mediante otros elementos probatorios independientes (v. fs. 92 vta.).
Por todo lo expuesto, alegó que la decisión absolutoria -refrendada por el tribunal intermedio- es arbitraria y contraria al debido proceso en tanto se sustentó en la pura subjetividad de los jueces y no en la racional y objetiva valoración de las constancias de la causa (v. fs. 93).
I.2. Como segundo agravio, denunció la violación de los arts. 16 y 75 inc. 22 de la Constitución nacional; 1, 19 y 24 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 19.1, 19.2 y 34 de la Convención sobre los Derechos del Niño y 2 incs. "a" y "c" de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (v. fs. 93).
Señaló que el fallo casatorio desconoció las normas específicas constitucionales y convencionales de protección a colectivos particularmente vulnerables (en el presente caso, una mujer -niña- que había sido víctima de abuso sexual y que contaba con diez años de edad al momento en que habrían acaecido los ilícitos investigados) y la obligación del Estado de investigar y sancionar los casos de violencia sexual, la cual adquiere un rango privilegiado. Trajo a colación los precedentes Campo Algodonero y Caso Penal Miguel Castro vs. Perú de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (v. fs. 93/94).
II. Tal como lo propuso el señor Procurador General, el recurso es procedente en tanto se efectuó una arbitraria valoración de la prueba.
Previo a ingresar al fondo del reclamo, se hará una reseña de los antecedentes del caso.
II.1. De la lectura del pronunciamiento del Tribunal en lo Criminal n° 1 del Departamento Judicial de General San Martín se advierte que los hechos por lo que venía acusado Díaz eran los siguientes:
Hecho 1: "Un día indeterminado pero durante los meses de verano de 2012, en horas de la noche, en el interior de la vivienda sita en calle [...] de la [l]ocalidad y [partido] de José Clemente Paz, Provincia de Buenos Aires, el imputado Ángel [Jesús] Díaz, abusó sexualmente de la menor S. A. R., nacida en fecha 11 de enero de 2002, al ingresar en la habitación de la menor, aprovechando que la misma no había puesto la traba y que se encontraba durmiendo, y le efectuó tocamientos en los pechos y cola de la niña, por arriba de la ropa" (fs. 10 vta.).
Hecho 2: "En fecha no determinada, cercana al día 23 de marzo de 2012, en el interior de la vivienda mencionada en el hecho anterior más específicamente en el living de dicho domicilio, Ángel [Jesús] Díaz, abusó sexualmente de la menor S. A. R., nacida en fecha 11 de enero de 2002, tras haberse quedado solo con la niña en el domicilio, al solicitarle que se bajara la ropa, haciendo el imputado lo mismo, para efectuarle tocamientos en la espalda y frotar su pene en la vagina de la chica, para posteriormente subirse la ropa, haciendo lo mismo con la niña e introducirle Díaz su mano por debajo de la ropa para tocarle la cola a S., abuso éste que por la circunstancia de su realización configuró un sometimiento sexual gravemente ultrajante para la menor" (fs. 10 vta. y 11).
II.1.a. En cuanto a los elementos de prueba, el tribunal de origen recordó que la causa se inició con la denuncia de M. M. R., tía de la niña, quien manifestó que "...tomó conocimiento por parte de su madre M. que su sobrina S., quien vive y se domicilia con su abuela, la mencionada M., había sido abusada y 'penetrada analmente'. Que en ese momento no habló con su sobrina, habiéndolo hecho unos días después, luego de haber retirado a S. de la casa de su madre para llevarla al domicilio de la deponente. Que al día siguiente fue que S. tras preguntas efectuadas por la denunciante, muy angustiada le refirió que un día de ese año 2012, en momentos en los que su abuela no estaba en el domicilio, encontrándose con B., hermana de la declarante, Ángel Díaz, quien le alquilaba un dormitorio a la madre de la deponente, mandó a B. a comprar, quedando sola S. en el domicilio. Que la niña escuchó cuando se abría el portón, pensando la menor que era su vecina pero era Ángel que golpeaba la puerta. Que S. le preguntó qué era lo que quería, pero Ángel se metió adentro de la casa, tapándole la boca a la menor, metiéndole el pene por la cola a la niña. Que su sobrina le decía me metió eso a lo que la deponente le preguntó si era el miembro de los hombres, refiriendo la nena que sí. Refirió que S. sabe qué es el miembro masculino. Agregando la denunciante que Ángel amenazó a S. diciéndole que si contaba le iban a pasar cosas peores. Que la menor refirió dolor en la cola al caminar, que incluso había manchado la bombacha que tenía con sangre y que al hacer caca le dolía y le salía sangre" (fs. 11 y vta.; el destacado figura en el original).
Agregó que, durante el debate, la denunciante M. M. R. ratificó que tomó conocimiento de los hechos por un llamado telefónico de su madre -M. G.- y que al día siguiente habló con su sobrina S. quien llorando le contó que un día mientras estaba con su tía B. H., Ángel Jesús Díaz mandó a esta última "...a comprar un Frizée" para festejar el nacimiento de su hija. Que mientras S. estaba sola en la casa el imputado golpeó la puerta y entró de un empujón, "...se bajó los pantalones y le lastimó la cola" con "...su coso". Manifestó que la niña le dijo que sólo fue esa vez pero que Ángel siempre le decía "...que linda cola que tenés". A preguntas de la denunciante, S. dijo que no lo contó antes porque tenía miedo. Agregó que "...la casa de su madre tiene dos plantas, S. dormía en una de las habitaciones en la parte de arriba, y muchas veces este hombre Ángel, subía por el techo de un baño en donde estaba el tanque, para arreglar la cañería supuestamente, y la miraba y le golpeaba la ventana. La dicente afirma que es perfectamente posible subir al techo desde la ventana de la casa del fondo (la que alquilaban [a Díaz y a su mujer]) y así subir al techo y llegar a la ventana de la habitación en la que dormía S.". Aclaró que la denuncia la hizo luego de hablar con su sobrina S. sobre lo acontecido y que a partir de entonces se hizo cargo de la niña, llevándosela a vivir con ella. Por último, refirió que Díaz era vendedor ambulante de ropa y que S. a veces iba con él y su esposa a ayudarlos a vender en el puesto (fs. 11 vta. y 12; el destacado figura en el original).
A continuación, trascribió textualmente la declaración de la niña prestada en Cámara Gesell. En dicha oportunidad, S. A. R. explicó que conocía a Ángel Jesús Díaz porque vivía atrás de su casa, le alquilaba la vivienda a su abuela -M. G.-. Que él tenía un puesto donde vendía ropa y que un día ayudó a la mujer del nombrado a vender sandalias y el otro fin de semana trabajó en el puesto con él. Luego de ello "...cuando pasaron dos o tres semanas Ángel le empezó a decir que ella era linda [...]. Que después también le dijo que si [ella] quería él iba a ser el novio pero a escondidas, pero ella le dijo que no. Que no recuerda cuándo fue que ella empezó a vender ropa, pero sí que hacía calor, que recuerda que no iba al colegio, concurriendo a vender los fines de semana y algunos martes y jueves. Que pasó un fin de semana después que le dijera que quería ser el novio, y le dijo 'me gusta tu cola' [...], que ella no le respondió. Que le había propuesto que ella c[errara] la llave
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.