Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 128886
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto; con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
En la ciudad de La Plata, a 16 de marzo de 2020, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Genoud , Pettigiani , Soria , Kogan, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 128.886, "D. C., B. N.. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa 76.848 del Tribunal de Casación Penal, Sala III".
La Sala III del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento del 3 de noviembre de 2016, rechazó el recurso interpuesto por la defensa oficial de B. N. d. C., contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Mar del Plata que, en integración unipersonal, resolvió unificar las condenas dictadas a su respecto imponiéndole la pena única de seis años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas, comprensiva de la de tres años y ocho meses de prisión, accesorias legales y costas -correspondiente a la impuesta en la causa n° 4.381 como autor responsable del delito de robo doblemente agravado por su comisión en poblado y banda, y por el uso de arma de fuego no apta para el disparo-; y la de tres años y cuatro meses de prisión fijada en la causa n° 638 y sus acumuladas del Juzgado de Responsabilidad Penal Juvenil n° 2 departamental (v. fs. 46/50 con relación a fs. 14/15 vta.).
Frente a ello, el señor defensor oficial adjunto de Casación -doctor Ignacio Juan Domingo Nolfi- dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 52/57), que fue rechazado por la referida Sala el 23 de febrero de 2017 (v. fs. 62/64 vta.). Presentada la queja pertinente (v. causa P. 128.886-RQ), esta Corte le hizo lugar a través de la resolución del 30 de mayo de 2018, concediendo la vía recursiva a los efectos del tratamiento de las pretensas cuestiones federales involucradas (v. fs. 118/121 vta.).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 133/135), dictada la providencia de autos (v. fs. 136) y, encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Genoud dijo:
I. La defensa denuncia que el criterio mayoritario del Tribunal de Casación de convalidar la unificación de penas dispuesta respecto de B. N. D. C., importó interpretar de forma errónea el art. 58 del Código Penal, en su vinculación con las reglas del art. 55 del mismo texto, desatendiendo el sistema de protección integral de los derechos del niño.
En su entender, la situación que rige el art. 55 citado no se configura en el caso, y conforme el carácter tuitivo del fuero de responsabilidad penal juvenil, la privación de la libertad debe adoptarse como "medida extrema, de ultima ratio" ; invoca las definiciones de la Corte federal en el fallo "Maldonado", en cuanto a que la necesidad de imponer pena a un menor de edad no está asociada a la gravedad del hecho o el juicio de peligrosidad que se realice a su respecto, sino que debe estar relacionada a sus efectivas posibilidades de resocialización (v. fs. 54).
Apunta que esa misma finalidad de promover la reintegración social del joven en conflicto con la ley penal está contemplada en el art. 40 inciso 1 de la Convención sobre los Derechos del Niño; y que particularmente, la Observación General n° 10 del Comité que supervisa su aplicación, precisa que "...los registros de menores delincuentes no se utilizarán en procesos de adultos relativos a casos subsiguientes [...] o como base para dictar sentencia en esos procesos futuros" (fs. 55).
Tras referir al temperamento consonante de las llamadas Reglas de Beijing, el recurrente concluye que si no es posible registrar el antecedente condenatorio de un menor de 18 años, tampoco puede ser unificado, pues son personas "...en desarrollo, por lo que convierte a la respuesta del Estado en tuitiva, educadora y, jamás, retributiva" (fs. 56).
Sostiene por ello, que la sentencia de casación aplicó erróneamente la ley penal en violación de la normativa internacional citada, imponiendo una pena única constitucionalmente improcedente, que viola los principios de especialidad, subsidiariedad, mínima intervención, ultima ratio de la medida privativa de la libertad y el objetivo de reintegración propios del fuero minoril (v. fs. 56 vta.).
Con esa base, el señor defensor solicita que se case el fallo recurrido y se deje sin efecto la unificación de penas determinada respecto de su asistido.
II. La Procuración General propició el rechazo del recurso, solución que comparto (v. fs. 133/135).
Similar planteo al aquí traído fue desestimado por la Sala III del Tribunal de Casación, dado que para la postura mayoritaria sostenida por los doctores Borinsky y Carral, nada obsta a que la situación se rija por las disposiciones de los arts. 55 y 58 del Código Penal, unificándose la condena pronunciada en estas actuaciones respecto de B. N. d. C. con la impuesta durante su minoría de edad por el fuero pertinente; a diferencia de lo postulado por la parte, apreció que esa única respuesta punitiva no puede violentar derechos constitucionales que por estar dirigidos a proteger a niños y adolescentes, no tutelan al acusado que ya ha perdido esa condición (v. fs. 49 y vta.).
Bien expresa el señor Procurador que la impugnación incurre en similar insuficiencia a la declarada por esta Corte en los precedentes que cita en su dictamen. En efecto, más allá de repetir su eje argumental sobre que la pena dictada en el fuero de menores debe quedar al margen de la regla del art. 58 mencionado, con una genérica referencia a principios del bloque de constitucionalidad propios de ese sistema -en particular el de especialidad- que no trascienden de expresiones dogmáticas desvinculadas de las concretas constancias de la causa, la defensa no se hace cargo del argumento específico tenido en cuenta por el tribunal revisor para fallar en sentido contrario al pretendido (art. 495, CPP).
Tal, que si bien B. N. d. C. era menor cuando cometió los hechos por los que fue juzgado consecuentemente por dicho fuero especializado (causa n° 638 y sus acumuladas; v. fs. 14), siendo ahora adulto corresponde así considerarlo para determinar el proceso a emplearse, en tanto resultó condenado por ambos casos que se unifican en su condición ya de adulto. Y el impugnante nada dice acerca de que el presupuesto fáctico del sistema de la justicia penal juvenil, según la Casación, había desaparecido desde que el antes nombrado debía ser tenido como adulto (conf. doctr. en lo pertinente, causas P. 125.396, sent. de 18-X-2017; P. 120.262, sent. de 13-XII-2017; P. 126.316, sent. de 14-III-2018; P. 129.330, sent. de 4-VII-2018; e.o.).
Voto por la negativa .
El señor Juez doctor Pettigiani , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votó también por la negativa .
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
Adhiero al voto del doctor Genoud. Como lo señala el colega y se pusiera de resalto en las causas P. 123.476, sent. de 31-V-2017; P. 125.396, sent. de 18-X-2017 y P. 129.330, sent. de 4-VII-2018, entre otras varias, la impugnación deviene insuficiente para conmover lo decidido (doctr. art. 495, CPP).
Voto por la negativa.
La señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Genoud, votó también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto; con costas (doctr. art. 496 y concs., CPP).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
DANIEL FERNANDO SORIA
EDUARDO JULIO PETTIGIANI LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia