Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rp 129237
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDesestimar la queja interpuesta a favor de Ezequiel Alberto Sigale, con costas (arts. 486 bis -según ley 14.647- y concs. del CPP).
"Sigale, Ezequiel Alberto s/ Recurso de queja en causa n° 771 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de San Nicolás".
La Plata, 16 de mayo de 2018.
La presente causa P. 129.237-RQ, caratulada: "Sigale, Ezequiel Alberto s/ Recurso de queja en causa n° 771 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de San Nicolás",
I. La Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de San Nicolás, el 13 de junio de 2017, desestimó los recursos extraordinarios de nulidad e inaplicabilidad de ley articulados a favor del joven Ezequiel Alberto Sigale contra la decisión de ese mismo órgano que confirmó la sentencia dictada por el Juzgado de Responsabilidad Penal Juvenil departamental que lo declaró autor penalmente responsable del delito de portación ilegal de arma de guerra (conf. art. 56 inc. 2° ley 13.634; 189 inc. 2 Cód. Penal) -v. fs. 36/40-.
Para decidir de tal de modo, luego de aludir a la normativa constitucional que regula el recurso extraordinario de nulidad, indicó que si bien la recurrente había sostenido la nulidad de la sentencia en los términos de los arts. 161 inc. 3 apdo. b y 168 de la Constitución provincial, denunciado la ausencia de tratamiento de cuestiones esenciales y la violación de garantías constitucionales, lo cierto es que dicho planteo se basaba en la falta de audiencia con el menor y la imposibilidad de la defensa de complementar la información acerca de las circunstancias del caso, extremos que -expresó- no debía evaluar esta Corte mediante ese carril. Por último, individualizó los supuestos en lo que el mismo procede -con cita de doctrina de este Tribunal- y juzgó que no concurrían en la especie.
En punto al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, sostuvo que en el caso no se verificaban los recaudos exigidos por el art. 494 del Código Procesal Penal en tanto la resolución en crisis no importaba la revocación de una absolución, ni imponía una pena mayor a diez años.
Adunó que si bien el carril en trato constituía la vía idónea para el planteamiento de cuestiones federales (conf. "Strada", "Christou" y "Di Mascio" CSJN) los planteos de la parte resultaban ajenos a la materia federal pues versaban sobre cuestiones procesales, y se desentendían del alcance dado al recurso de apelación, por lo cual estimó que la defensa no lograba demostrar la relación directa e inmediata entre las garantías cuyo compromiso denunciaba y lo fallado.
Luego de aludir al carácter restringido y excepcional de la arbitrariedad, juzgó que la defensa no lograba demostrar tal vicio pues sus reclamos no resultaban una crítica concreta y razonada de los argumentos brindados por el Tribunal de Alzada, por lo que la impugnación carecía de fundamentación autónoma (v. fs. 36/40).
II. Frente a lo así decidido, la Defensora Oficial del Fuero especializado -doctora María Victoria Filas- dedujo queja (v. fs. 41/44 vta.).
Denunció que el Tribunal de Alzada incurrió en exceso, pues lejos de circunscribir su análisis a la verificación de los requisitos formales de admisibilidad de las vías intentadas -de acuerdo a lo prescripto por la ley 14.647- se pronunció respecto de su procedencia. En su aval, citó precedentes de esta Corte (v. fs. 41 y vta.).
Transcribió una parcela de la decisión impugnada mediante la cual el Tribunal de Alzada resolvió el recurso extraordinario de nulidad, y sostuvo que esa forma de decidir cercenó el acceso a la jurisdicción y el derecho al recurso de su asistido (v. fs. 42).
Al respecto argumentó haber sustentado la impugnación en la omisión de cuestiones esenciales, en la falta de pronunciamiento sobre la legitimidad del procedimiento, la injerencia arbitraria del estado, la violación del derecho a la intimidad en relación con la requisa, la afectación a la presunción de inocencia, la igualdad, el in dubio pro reo y favor rei , la garantía de juez natural y la afectación a la integridad física (v. fs. 42).
De seguido denunció que la Cámara, al fallar como lo hizo, frustró el tránsito previo por el superior tribunal respecto de las cuestiones constitucionales, en contradicción con la doctrina emergente de los recedentes "Strada" y "Di Mascio" (v. fs. 42 vta.)
Adujo que en los recursos extraordinarios interpuestos el recurrente postuló la arbitrariedad, la violación y errónea aplicación del derecho constitucional vigente y de la doctrina legal, en relación al derecho a ser oído, la falta de realización de la audiencia prevista en el art. 60 de la n° ley 13.634, especialidad del proceso y de juzgador e interés superior del niño. Asimismo, dijo que se denunciaron las circunstancias relevantes del caso para la interposición de ambos recursos, así como el apartamiento y falta de aplicación de las normas del fuero penal juvenil. Concluyó que ello resultaba suficiente para admitir el recurso, más aun considerando las cuestiones federales invocadas (v. fs. 42 vta./43).
Explicó que la decisión en crisis hizo alusión a la limitación temporal prevista por el art. 494 del Código Procesal Penal y mencionó que lo que se impugnaba era una auto de responsabilidad penal, y en función de ello consideró incumplidos los requisitos exigidos en la mentada disposición ritual; denunció que esa argumentación no abastece el deber de fundar la denegatoria del recurso, en el sentido establecido por el art. 486 del Código Procesal Penal, pues sólo citó la normativa, más no precisó las circunstancias faltantes. Por ello, sostuvo que el Tribunal de Alzada incurrió en exceso y omitió garantizar el tránsito del recurso por el superior tribunal (v. fs. 43 y vta.).
Por último, tildó el pronunciamiento de arbitrario y desprovisto de debida fundamentación, violatorio del derecho de defensa, el debido proceso, el principio de inocencia, igualdad ante la ley y doble instancia, y frustratorio del acceso a la justicia (v. fs. 43 vta./44).
III. La queja es improcedente, pues la defensa no ha logrado conmover los fundamentos del juicio de admisibilidad negativo (art. 486 bis del CPP).
a. En lo que refiere a la parcela del decisorio referida al recurso extraordinario de nulidad, sin perjuicio de destacar que -tal como lo afirma la parte-, el a quo efectuó afirmaciones que traspasaron los límites formales previstos en el art. 486 del Código Procesal Penal, la desestimación decretada debe confirmarse.
Ello en tanto, si bien en la presentación directa la defensa alegó haber denunciado la omisión de tratamiento de cuestiones esenciales, no se ocupó de rebatir la conclusión del a quo , que juzgó que bajo tal tópico en rigor se debatían cuestiones ajenas al carril extraordinario deducido.
La lectura del texto recursivo (v. fs. 28/35 vta.) corrobora la conclusión del Tribunal de Alzada. En efecto, se advierte que la parte intentó controvertir el alcance y profundidad de la respuesta dada por el Tribunal intermedio, denunciando el menoscabo de garantías constitucionales y la arbitrariedad del decisorio, tópicos que -como lo puso de manifiesto la Cámara- están marginados del acotado margen del aludido carril impugnativo (conf. P. 118.001, res. del 28-V-2014; P. 119.399, res. del 11-VI-2014; P. 120.192, res. del 1-IV-2015; P. 121.272, res. del 12-VIII-2015; P. 126.173, res. del 22-XII-2015; P. 126.327, res. del 22-III-2016; P. 127.172, res. de 23-XI-2016).
b. En punto a la no concesión del carril extraordinario de inaplicabilidad de ley, sin perjuicio de señalar las imprecisiones que ostenta el análisis de admisibilidad efectuado por el Tribunal de Alzada, en tanto ha soslayado las peculiaridades que reviste el proceso penal juvenil, en especial el criterio sustentado por esta Corte en P. 109.026, res. de 2-III-2011 -circunstancia que no ha sido señalada por la parte- debe ser confirmado.
De la reseña efectuada en el punto I, se advierte que, contrariamente a lo afirmado por la defensa, el tribunal advirtió la articulación de cuestiones de cariz federal, sin perjuicio de lo cual estimó que la recurrente no había evidenciado su relación directa e inmediata con lo debatido y resuelto.
Frente a lo así decidido, la defensa no se ha ocupado de demostrar que los argumentos expuestos en el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley configuraran tópicos de índole constitucional desarrollados con la carga técnica necesaria para superar la admisibilidad ("Strada", "Di Mascio" y "Christou" de la Corte nacional a contrario sensu ).
Para ello, debían evidenciar que sus embates, pese a vincularse con tópicos procesales en principio ajenos a la vía extraordinaria federal, refutaban los argumentos proporcionados en la instancia anterior y -de tal modo- involucraban un planteo federal directa e inmediatamente vinculado con lo debatido y resuelto en el caso.
Por ello la Suprema Corte de Justicia,
Desestimar la queja interpuesta a favor de Ezequiel Alberto Sigale, con costas (arts. 486 bis -según ley 14.647- y concs. del CPP).
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, archívese.
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
HÉCTOR NEGRI
DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
R. Daniel Martínez Astorino
Secretario
Registrada bajo el n°729
Fin de la sentencia