Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rp 129301
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Admitir la queja interpuesta por el defensor oficial Adjunto ante el Tribunal de Casación y declarar mal denegado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (art. 486 bis CPP).
2Conceder la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley deducida a favor de Alfredo Alberto Veysandaz.
La Plata, 27 de diciembre de 2017.
La presente causa P. 129.301-RQ, caratulada: "Veysandaz, Alfredo Alberto s/ Recurso de queja en causa n° 79.232 del Tribunal de Casación Penal Sala IV",
I. La Sala IV del Tribunal de Casación Penal, el 27 de junio de 2017, desestimó por inadmisible el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por la defensa oficial de Alfredo Alberto Veysandaz contra la decisión de dicho órgano jurisdiccional que, a su vez, confirmó la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 7 de Quilmes que lo había condenado a la pena de veintiún años de prisión, accesorias legales y costras por hallarlo autor del delito de homicidio agravado por el uso de arma de fuego, en tres hechos, uno de ellos en grado de tentativa (v. fs. 39/41 vta.).
Para arribar a tal decisión, señaló que si bien se encontraban abastecidos los recaudos establecidos en el art. 494 del Código Procesal Penal, el recurso resultaba inadmisible. Ello toda vez que las críticas desarrolladas no habilitaban vía alguna de excepción, en tanto se vinculaban con temáticas de corte procesal, tales como la valoración de la prueba para tener por acreditados los requisitos previstos en los arts. 34 inc. 6° y 35 del Código Penal, las que resultaban impropias para abrir a instancia extraordinaria (conf. Fallo 311:2478, "Di Mascio").
Expresó que del texto recursivo no se advertía un cuestionamiento dirigido a la inobservancia o aplicación de la ley sustantiva o doctrina legal referida a ella, sino que las mismas referían a cuestionamientos de índole probatoria que no resultan abordables mediante el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley. Adunó que la parte, a través de la denuncia de violación a los arts. 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos y 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, se limitaba a esbozar un criterio divergente en cuanto a la revisión de la valoración probatoria efectuada por el órgano sentenciante e intentaba obtener una tercera revisión de los hechos y la prueba, lo cual resultaba materia ordinaria.
Explicó que los agravios deducidos en el recurso de casación habían sido abordados y desestimados, exponiéndose las razones por las cuales se atribuyó la autoría al encausado Veysandaz, examinando al efecto el plexo probatorio y explicando las razones pertinentes
Entendió que las críticas desarrolladas no trascendían de una cuestión de derecho común consistente en la mera discrepancia subjetiva con la valoración de las pruebas y al modo en cómo el Tribunal las valoró, configurando un agravio sustentado en la inobservancia de normas procesales.
Indicó que el recurrente se desentendía de lo efectivamente fallado, sin evidenciar arbitrariedad ni falta de fundamentación; agregó que la denuncia de indebida revisión de la sentencia de condena no reunía la suficiencia y carga técnica necesarias (v. fs. 39/41 vta.).
II. Frente a ello, el defensor oficial Adjunto ante el Tribunal de Casación, doctor Nicolás Agustín Blanco, dedujo queja (v. fs. 43/51 vta.).
Allí denunció la arbitrariedad de la decisión por apartarse del derecho y de las constancias de la causa. Sostuvo que en el recurso extraordinario la defensa planteó la inobservancia del art. 34 inc. 6 y 35 del Cód. Penal; sin embargo, el a quo , al fundar la inadmisibilidad, se refirió a un agravio federal que no tiene relación con el efectivamente planteado (v. fs. 48 vta./49).
Expresó que el Tribunal de Casación se apartó de lo normado en el art. 486 del Código Procesal Penal y de manera infundada, declaró inadmisible el recurso apartándose de su contenido y del art. 494 del ritual, pues habiéndose verificado los requisitos allí previstos, incomprensiblemente exigió la existencia de una cuestión federal (v. fs. 49).
Alegó que el a quo debió ceñirse a verificar el cumplimiento de los requisitos formales (sentencia definitiva, monto de pena, agravio fundado en la inobservancia de la ley sustantiva) de acuerdo al análisis que está llamado a efectuar luego de la sanción de la ley 14.647 (v. fs. 49 vta./50).
Adujo que, al expedirse sobre el mérito de las cuestiones llevadas en el recurso, además de dictar un fallo arbitrario, excedió los límites del control de admisibilidad. De este modo, denunció la desnaturalización del art. 486 del Código Procesal Penal y trajo a colación el precedente P. 85.977 sosteniendo que se le vedó a Veysandaz el acceso a la jurisdicción (v. fs. 50).
En función de lo expuesto, señaló que el Tribunal de Alzada, arbitrariamente, se inmiscuyó en el fondo del reclamo y privó a su asistido del acceso a la jurisdicción (arts. 8.2.h. de la CADH y 14.5. del PIDC y P) -fs. 50/51-.
III. La queja es procedente (art. 486 bis CPP).
Tal como indicó la defensa, el remedio extraordinario debió concederse pues se hallaban cumplidos los recaudos exigidos por el art. 494 del Código Procesal Penal, relativos al monto de pena y a la índole de los agravios, en tanto se cuestionó la inobservancia del art. 34 inc. 6° y -subsidiariamente- la del art. 35, ambos del Cód. Penal (conf. P. 123.527, res. del 16-XII-2015; P. 124.233, res. del 12-VIII-2015; P. 123.012, res. del 15-VII-2015; P. 120.630, res. del 15-VII-2015; e.o.).
En efecto, el Tribunal de Casación Penal, al expedirse sobre la suficiencia del agravio vinculado a la inobservancia de la ley sustantiva, excedió los límites formales del juicio de admisibilidad y se inmiscuyó en la fundabilidad del recurso (arts. 486 y 486 bis del CPP.; conf. P. 126.377, res. del 24-VIII-2016; P. 126.389, res. del 6-IV-2016; P. 126.915, res. del 22-VI-2016; e.o.).
En consecuencia, la impugnación fue mal denegada, lo que así debe declararse.
IV. Pasando al análisis propio del carril extraordinario, cabe destacar que el art. 494 del CPP (texto según ley 13.812) establece que la vía allí contemplada sólo podrá interponerse contra la sentencia definitiva que, por inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva o doctrina legal referida a ella, revoque una absolución o imponga una pena de reclusión o prisión superior a diez años.
En el caso, tal como se indicó, se cumple tanto con el requisito del monto de pena como con las demás exigencias de la citada norma, en tanto el reclamo se vincula con la inobservancia de los arts. 34 inc. 6° y 35 del Código Penal.
Por lo tanto, el recurso deducido resulta admisible (art. 494, CPP)
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
1. Admitir la queja interpuesta por el defensor oficial Adjunto ante el Tribunal de Casación y declarar mal denegado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (art. 486 bis CPP).
2. Conceder la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley deducida a favor de Alfredo Alberto Veysandaz.
Regístrese, notifíquese y requiéranse las actuaciones al órgano a quo mediante oficio de estilo.-
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
HÉCTOR NEGRI
EDUARDO NÉSTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA
R. Daniel Martínez Astorino
Secretario
Fin de la sentencia