Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 128891
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDesestimar, con costas, la queja articulada por la defensa oficial contra la resolución por la que se desestimó el recurso extraordinario de nulidad interpuesto a favor de Daniel Infantino Osimano (arts. 486 bis -según ley 14.647- y ccds. del CPP).
La Plata,27 de septiembre 2017
La presente causa P. 128.891-RQ, caratulada: “Osimano, Daniel Infantino s/ Recurso de queja en causa N° 80.425 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de San Isidro, Sala II”,
I. Conforme surge de las copias aportadas por la parte, la Sala Segunda de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial San Isidro, mediante el pronunciamiento dictado el 5 de abril de 2017, declaró inadmisible el recurso extraordinario de nulidad deducido contra la resolución de dicho órgano que confirmó la sentencia del Juzgado en lo Correccional Nº 5 departamental que había condenado a Daniel Infantino Osimano a la pena de un año y cuatro meses de prisión y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de lesiones leves calificadas por mantener una relación de pareja (fs. 31/34).
II. Frente a ello, el señor Defensor Oficial ante la aludida instancia, doctor Hernán Rocha, articuló recurso de queja (fs. 36/45).
En cuanto a la admisibilidad, estimó que la sentencia contra la cual se interpone el presente recurso resulta arbitraria por carecer, al menos parcialmente, de fundamentación suficiente, toda vez que los señores jueces tuvieron por acreditado la existencia del hecho objeto de acusación sin sustento probatorio suficiente. Agregó que tampoco fundaron acabadamente el arribo a una pena tan apartada del mínimo legal (fs. 37 vta.).
En función de ello sostuvo que el decisorio atacado incurrió en lo que la doctrina especializada denomina como sentencias arbitrarias por estar deficientemente fundadas, categoría que integra la causal de arbitrariedad normativa (fs. cit.).
En el apartado III expuso que la procedencia del recurso tiene respaldo en la inobservancia de normas contenidas en los Tratados Internacionales con jerarquía constitucional, los que detalló, por cuanto en la sentencia “se han afectado los derechos constitucionales del debido proceso y la defensa en juicio, situación que se origina a partir de la arbitrariedad del resolutorio cuestionado (…) ya que en el mismo no se han respetado las exigencias de la debida fundamentación previstas por el art. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires y el art. 106 del C.P.P.” (fs. 38 vta.).
Luego se ocupó, en primer lugar, de la errónea aplicación de los artículos 209, 210 y 373 del Código Procesal Penal y de la inobservancia de los artículos 18 de la Constitución Nacional y 1 del código citado. Advirtió que la alzada se remitió en todo a los argumentos dados por la magistrada de mérito “sin haber desarrollado fundamento propio”. Planteó la insuficiencia probatoria de la que adolece el acervo de elementos de cargo invocados por la Fiscalía “los cuales fueron a su vez utilizados por la Magistrada sentenciantes a los efectos de considerar al imputado Osimano como el autor del hecho objeto del proceso, así como la Alzada Departamental al momento de dictar la sentencia que mediante el presente se impugna”. En consecuencia, dijo que ambas instancias incurrieron en arbitrariedad, en tanto cimentaron su convicción únicamente en base a la huérfana declaración de la víctima y elementos indirectos e imprecisos que no concuerdan con otros de cargo producidos o incorporados por lectura al debate (fs. 39/42).
En segundo lugar, manifestó que subsidiariamente había realizado un planteo para el caso que se encontrara responsable a su defendido “considerando que en lo que concierne a la individualización de la pena, se inobservaron las normas del artículo 40 y 41 del Código Penal (fs. 42 cit./43 vta.).
En el acápite VI titulado “LA RESOLUCION DE INADMISIBILIDAD DEL RECURSO”, después de transcribir un fragmento de la misma, alegó que “la falta de fundamentación en la resolución que se ataca, al entender responsable a un sujeto con un elemento de prueba cuestionable si[n] que exista otro que lo sustente, afecta la garantía del debido proceso y [el] derecho de defensa en juicio”, por lo que “teniendo en cuenta la doctrina (…) de los fallos ‘Strada’ (…), ‘Christou’ (…) y, especialmente, ‘Di Mascio’ (…) en donde se dispuso la necesidad de flexibilizar los recaudos formales en aquellos casos en que aparezca planteado un agravio de naturaleza federal, y teniendo en cuenta que se ha cumplido formalmente con el recaudo exigido por el art. 486 del C.P.P. -Ley 14.647- y siendo que nuevamente se ha limitado a reiterar los fundamentos del rechazo del recurso de apelación (…) solicit[ó] a [esta Corte], haga lugar a la presente queja” (fs. 44 -mayúscula en el original-).
III. La queja formalizada es improcedente.
1. La Cámara observó que el recurrente en su presentación no abasteció los requisitos previstos por el artículo 491 del Código Procesal Penal, en tanto de sus agravios no se desprende lógicamente una carencia en la fundamentación de la decisión judicial, extremo que requiere ser sustentado.
En esa senda, expresó que el libelo no contiene en términos claros y concretos las referencias a los vicios o incorrecciones de la sentencia por los cuales ella debería ser invalidada.
Por último, en lo que respecta a la existencia de caso federal, no advirtió que la mera mención de la afectación a principios constitucionales pueda habilitar la vía del recurso extraordinario con el dispendio jurisdiccional que ello supone, “máxime si el recurrente omitió acompañar dicha mención con argumentación que justificase la apertura del recurso por parte del Superior”.
2. De lo reseñado, se aprecia -más allá de cualquier consideración que pudiera efectuarse en torno a la técnica utilizada por el a quo para concluir en la desestimación del recurso extraordinario de nulidad incoado- que la parte omitió refutar de modo concreto y razonado los argumentos que le dieron sustento a la declaración de inadmisibilidad del mismo. Tampoco se hizo cargo de los precedentes de esta Corte citados en su apoyo.
En definitiva, la defensa no removió los obstáculos formales en base a los cuales el Tribunal intermedio denegó el recurso extraordinario, dejando incontrovertidos sus fundamentos, en tanto se limitó a cuestionar el fallo de primera de instancia y la resolución de la Cámara que lo confirmó y a argumentar que se deberían flexibilizar los recaudos formales en aquellos casos en que aparezca planteado un agravio de naturaleza federal.
De este modo, incumplió con el objeto y finalidad del recurso de queja (arts. 484, 486 bis y ccds. del CPP).
3. En función de todo lo expuesto, la tacha de arbitrariedad quedó huérfana de sustento argumental.
Por ello, la Suprema Corte de Justicia,
Desestimar, con costas, la queja articulada por la defensa oficial contra la resolución por la que se desestimó el recurso extraordinario de nulidad interpuesto a favor de Daniel Infantino Osimano (arts. 486 bis -según ley 14.647- y ccds. del CPP).
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, archívese.-
EDUARDO JULIO PETTIGIANI
EDUARDO NÉSTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA
LUIS ESTEBAN GENOUD
R. Daniel Martínez Astorino
Secretario
Fin de la sentencia