Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 129671
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, se revoca la sentencia impugnada en el nivel de la determinación de la pena y se dispone el reenvío al órgano de origen a fin de que se resuelva conforme a derecho (arts. 496, CPP; 40 y 41, Cód. Penal).
En la ciudad de La Plata, a 22 de mayo de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores de Lázzari, Soria, Kogan, Genoud, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 129.671, "Barco, Cristian Alexis s/ Recurso de queja en la causa 80.009 del Tribunal de Casación Penal, Sala IV".
La Sala IV del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el día 24 de agosto de 2017, desestimó por inadmisible en lo que aquí interesa- el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto contra la decisión de ese mismo órgano que rechazó el remedio de la especialidad deducido frente a la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 2 de La Matanza que condenó a Cristian Alexis Barco o Cristian David Barco a la pena de quince años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de homicidio agravado por el uso de arma de fuego en grado de tentativa y homicidio culposo, en concurso ideal y portación ilegal de arma de guerra, en concurso real (v. fs. 110/113 vta.).
Contra esa decisión, el señor defensor oficial ante aquella instancia doctor Nicolás Agustín Blanco- articuló queja en los términos del art. 486 bis del Código Procesal Penal (v. fs. 221/225 vta.). Por resolución del 21 de junio de 2018, este Cuerpo admitió la misma y concedió la vía extraordinaria en trato (v. fs. 226/229).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 240/243 vta.), dictada la providencia de autos a fs. 245 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor de Lázzari dijo:
I. Contra la sentencia reseñada en los antecedentes, la defensa oficial dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley formulando dos motivos de agravio.
I.1. Por un lado, alegó la omisión de valorar como atenuante de la pena la carencia de antecedentes condenatorios y la edad del imputado. Asimismo, planteó la infracción a la doble instancia en materia penal y la violación al principio de inocencia (v. fs. 113).
Señaló que el Tribunal de Casación no trató los reclamos llevados en el recurso de la especialidad vinculado uno- a la afectación del principio de inocencia y de la doctrina legal de esta Corte en la causa P. 105.486, en la que se dejó sin efecto la ponderación como agravante de una condena que no se hallaba firme y el otro- a la arbitrariedad del fallo en relación con la ausencia de meritación de la corta edad del imputado (v. fs. 114 vta.).
Expuso que, en orden al primero, el a quo hizo suyos los argumentos dados en la sentencia de grado y se limitó a transcribir los fundamentos allí expresados sin decir nada acerca de la afectación del principio de inocencia ni de la violación de la doctrina de la citada causa. Respecto de la edad del imputado, adujo que el tribunal intermedio nuevamente omitió abordar el agravio y solo expresó un argumento abstracto, el que se encargó de transcribir (v. fs. 114 vta. y 115).
Sostuvo que el sentenciante de mérito valoró un procedimiento en trámite (suspensión de juicio a prueba) como un factor determinante para elevar el monto de la pena, transgrediendo, así, el principio de inocencia (v. fs. 115). "No obstante, el Tribunal de Casación ha omitido abordar dicho agravio. En un caso transcribiendo los fundamentos del Tribunal de mérito que no abordan el planteo y, en el otro, señalando que el Tribunal de mérito no está obligado a considerar que la corta edad del imputado resulta ser una circunstancia atenuante, lo que no responde al agravio" (fs. 115).
De este modo, entendió que la decisión impugnada constituyó un tránsito aparente por la instancia que frustró el derecho al doble conforme, pues se acudió a dicho tribunal en procura de la revisión del fallo y la respuesta dada a los agravios consistió en una reiteración de las razones expuestas en la sentencia de mérito (en cuanto a la no valoración de la falta de antecedentes) o en una respuesta aparente que no aborda el reclamo (en el caso de la extrema juventud del imputado).
Consideró que tal proceder prescindió de la garantía contemplada en los arts. 8 inc. 2 apartado "h" de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y 14 inc. 5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (v. fs. 116).
I.2. Por el otro, atacó la valoración de la nocturnidad como circunstancia agravante y en el mismo sentido, tachó de arbitraria la aplicación de los arts. 40 y 41 del Código Penal. Denunció también la violación de la doctrina legal de los precedentes P. 66.458 y P. 76.221 (v. fs. 117).
Sostuvo que el fallo impugnado debía ser casado en ese aspecto, toda vez que para que la nocturnidad opere como agravante de la sanción debía probarse en la causa que la misma fue deliberadamente elegida por los autores del hecho para llevarlo a cabo, de modo que pudiera afirmarse con ese sustento que ello era demostrativo de una mayor peligrosidad.
Afirmó que eso no ocurrió en autos, "...donde tanto el Tribunal de Juicio como el Excmo. Tribunal de Casación decidieron que la circunstancia en análisis debe agravar la pena por el sólo hecho de estar objetivamente comprobada su existencia, desentendiéndose de la subjetividad del agente..." (fs. 116 vta. y 117), por lo que consideró que no podía sostenerse que el momento del día en que fue cometido el hecho evidenciara un mayor grado de peligrosidad como para poder incluirla en los términos del art. 41 inc. 2 del Código Penal (v. fs. 118).
Entendió que a la luz de las circunstancias comprobadas de la causa no podía asegurarse al menos sin margen de duda razonable- que los imputados se hubieran aprovechado de la noche para cometer el evento dañoso. "En efecto, no se ha acreditado que la hora de comisión del ilícito haya sido elegida deliberadamente por los encartados para facilitar sus designios; tampoco ello puede inferirse del contenido de la sentencia ni de las circunstancias comprobadas del proceso..." (fs. 118 y vta.).
Solicitó que se case el fallo en crisis y se declare erróneamente aplicado el art. 41 inc. 2 del Código Penal, al haberse computado la nocturnidad como agravante de la pena, reduciéndose su monto en consecuencia.
II. El señor Procurador General aconsejó el rechazo del remedio intentado (v. fs. 240/243 vta.).
III.1. El Tribunal de Casación Penal en respuesta al agravio por el cual la defensa "...cuestiona la arbitraria exclusión de atenuantes tales como: ausencia de antecedentes penales..." (fs. 82 vta.), hizo suyos los argumentos del a quo para desechar la mencionada pauta. Dijo que "...si bien a la fecha no se hizo acreedor de una condena penal, lo cierto es que el nombrado registra una causa por el delito de robo que finalizó con la suspensión de juicio a prueba y sin que a la fecha haya vencido el plazo concordado por las partes para la suspensión de juicio [...], motivo por el cual '-en mi opinión- el poder atenuante de la pena derivado de la ausencia de condenas previas se neutraliza y desdibuja, tanto más si se advierte que el incusado cometió el hecho de ésta causa cuando aún no ha expirado como quedó dicho- el plazo de suspensión de juicio a prueba, lo que denota la mayor peligrosidad del sujeto y su indiferencia y desprecio al orden jurídico, en la medida que aprovechó la oportunidad que se le brindó al otorgársele el beneficio prealudido para cometer un nuevo delito..." (fs. 82 vta.; el destacado figura en el original).
III.2. Con relación a la edad del imputado, el a quo trajo a colación lo ya resuelto en precedentes de otra Sala (la II) de ese Tribunal en los que se dijo "...que 'La corta edad del reo constituye una pauta que no necesariamente debe ser valorada en uno u otro sentido y la determinación de su incidencia resulta facultad privativa de los jueces de mérito, quienes en el marco de las restantes particularidades del suceso y características personales y morales del procesado apreciadas con inmediación, pueden determinar si resulta demostrativa de mayor madurez o inexperiencia o si, por el contrario, es indicativa de una mayor peligrosidad derivada de la precocidad en el delito...' y que '...al igual de lo que sucede con alguna otra circunstancia contenida en el art. 41 del C.P. (la educación, las costumbres, la conducta precedente del sujeto, etc...), no surge, ni se encuentra establecido (ni aparece como obvio) que la edad del encartado debe atenuar o agravar el reproche, toda vez que las normas que regulan la determinación de la pena la enumeran como un factor ponderable en abstracto, en cada caso, tomará el carácter correspondiente. Como muestra de lo que vengo diciendo, basta con mencionar que la edad podría ser demostrativa de la madurez del sujeto, o del grado de asentamiento de ciertos caracteres de la personalidad, los que pueden hacer más fácil o más dificultosa la evitación de la conducta prohibida, y en tal sentido, puede recordarse que, en algunos casos, la juventud del imputado ha sido considerada como atenuante, en la medida en que puede valorársela como sinónimo de inexperiencia de la vida o de inmadurez, mientras que en otros, se ha llegado a decir que la precocidad en el delito debe ser considerada como índice de una mayor peligrosidad, es decir, como agravante...' [...]" (fs. 83 y vta.; el destacado figura en el original).
III.3. En orden a la "...obliteración de la circunstancia agravante tenida en cuenta por el 'a quo' referida a la 'nocturnidad'..." (fs. 82) señaló que nada podía reprocharse a los sentenciantes respecto de dicha pauta. Señaló que a su juicio la misma resultaba incuestionable "...como pauta agravante de la pena, toda vez que, en el caso (cometido alrededor de las 06:00 hs.) su concurrencia aumentó el grado de injusto por el hecho cometido, dado que el obrar al amparo de las sombras incrementó las posibilidades de evadir la acción de la justicia y del éxito de la empresa delictiva y, paralelamente, la mayor indefensión de la víctima. En la misma línea ha sostenido esta Sede que: 'La nocturnidad es una circunstancia que, objetivamente considerada, puede tanto facilitar la realización del delito, por la menor capacidad de la víctima para defenderse o la de un tercero para evitar la consumación, como brindar al sujeto activo mayores posibilidades de eludir la acción de la justicia, lo cual aumenta el grado de injusto contenido en la conducta que debe repercutir en la graduación consecuente de la pena..." (fs. 82 y vta.; el destacado figura en el original). Además, agregó que el art. 41 inc. 2 del Código Penal autorizaba a sopesarla cuando de modo expreso se refería a las circunstancias de tiempo que demostrasen su mayor o menor peligrosidad.
IV. El recurso articulado prospera.
IV.1. El modo en el que el Tribunal de Casación ejerció su competencia revisora no satisface el derecho al recurso que le asiste al condenado ya que, en lo que respecta a la pretendida atenuante de ausencia de condenas previas, el a quo se limitó a transcribir el argumento del tribunal de juicio sin explicar a pesar del expreso pedido de la recurrente- si el criterio aplicado contravenía o no el principio de inocencia. De tal manera, el órgano intermedio "...no se abocó a tratar las cuestiones planteadas por la parte, esto es, a determinar la validez de la construcción de la sentencia del tribunal oral y sus fundamentos" (CSJN causa "Casal", sent. de 20-IX-2005, cons. 35 del voto de la mayoría).
El mismo déficit se advierte en el tratamiento del planteo según el cual la edad de Barco debía ser computada como atenuante ya que la respuesta del revisor consistió únicamente en una argumentación general y dogmática sin referencia alguna a las circunstancias del caso (en la instancia de origen se había rechazado esta atenuante volviendo a acudir al fundamento de que el acusado había delinquido mientras gozaba de una suspensión del juicio a prueba en otro proceso; v. fs. 24).
En consecuencia, corresponde que el Tribunal de Casación aborde los planteos que se le formularon asegurando el derecho a la doble instancia.
IV.2. El planteo referido a la agravante de nocturnidad también es procedente.
La sentencia de mérito tuvo por acreditado que "El día 21 de junio de 2015, promediando las 6:00 horas, un sujeto varón tras mantener un incidente y ser expulsado por personal de seguridad del pub bailable denominado 'La Majha' ubicado en la calle Olegario Andrade y Avenida Luro de la localidad bonaerense de Gregorio de Laferrere [...] se dirigió en compañía de otro sujeto de igual sexo a su domicilio en busca de un arma de fuego, para posteriormente ambos regresar a bordo de una moto al local bailable, efectuando el sujeto que viajaba de acompañante varios disparos con la pistola marca Bersa Thunder cal. 9 mm., n° 11-611122 cargada y apta para el disparo y que el agente portaba sin la debida autorización legal- en dirección al vigilador Martín Nahuel Rodríguez quien se hallaba parado en la puerta del local bailable con salida a la arteria Olegario Andrade, con el claro propósito de dar muerte al nombrado, sin lograr consumar su ilícito accionar al no haber hecho blanco en la humanidad del premencionado, empero uno de los proyectiles previo rebotar contra una superficie dura alcanzó a impactar en la región posterior de hemitórax izquierdo de la menor Celeste Michell Trejo quien se hallaba junto a un grupo de jóvenes a pocos metros de la puerta de salida del pub bailable y del cual se había retirado momentos antes, ocasionándole una lesión de tal magnitud que derivó en la inmediata muerte de la joven" (fs. 11 y vta.; el destacado figura en el original).
En oportunidad de tratar la cuestión quinta del veredicto, el Tribunal en lo Criminal señaló que "...a la hora en que ocurrieron los sucesos juzgados entre 5:30 y 6:00 horas- y la época del año mes de junio- permite inferir que resulta de público y notorio que en la franja horaria y en plena etapa invernal (21 de junio) aún era de noche sin que ni siquiera haya comenzado a amanecer o aparecer las primeras luces del día" (fs. 24 bis sin foliar). Y agregó que "...el ejecutar un hecho en horas de la noche naturalmente brinda mayores posibilidades de no ser aprehendido y lograr eludir la acción de la justicia y, a la par, favorecer la consumación del delito en tanto coloca a la víctima en un mayor estado de indefensión comprometiendo su capacidad de defenderse por sí o a un tercero, todo lo cual aumenta el grado de injusto contenido en la conducta de los sujetos e incide en la graduación consecuente de la pena, aun cuando tal circunstancia no haya sido especialmente buscada o aprovechada por los autores" (fs. 24, cit.).
Por su parte, el tribunal revisor confirmó lo resuelto en la instancia de mérito conforme la reseña efectuada en el acápite III.3., ponderando en consecuencia- la nocturnidad como circunstancia objetiva que opera por el solo hecho de haberse cometido el delito cuando aún no había amanecido.
IV.3. Sin embargo, he manifestado antes de ahora (conf. causas P. 87.817, sent. de 18-XI-2003; P. 100.956, sent. de 6-V-2009; P. 107.808, sent. de 23-XII-2012; P. 128.419, sent. de 21-XI-2018; e.o.) que la misma debe vincularse con la necesidad de evidenciar un mayor grado de peligrosidad desde el punto de vista subjetivo- en la conducta del agente, ya que debe vislumbrarse una elección deliberada del momento en que se va a consumar la acción típica, lo que debe haberse comprobado en el caso.
En ese sentido, la nocturnidad se incluye como agravante- en las "circunstancias de tiempo, lugar, modo y ocasión que demuestren su mayor o menor peligrosidad" (art. 41, inc. 2, Cód. Penal), al no haberse contemplado como causal autónoma de agravación.
De ello se sigue la innecesariedad de fijar un criterio objetivo: en muchas situaciones la nocturnidad, de por sí, no demuestra mayor peligrosidad, al no justificarse un mayor grado de vulneración del bien jurídico por la sola comisión en esas condiciones. Justamente, debe graduarse esa modalidad de tiempo, a la luz de las circunstancias comprobadas de la causa, para deducir si el que comete la acción, al aprovecharse de esa situación, demostró con su conducta un mayor grado de peligrosidad que redunde en la agravante.
En el caso concreto, dado que no surge del fallo de la instancia de mérito que la hora haya sido elegida deliberadamente por Barco para facilitar sus designios, y atento la fundamentación meramente objetiva dada por el a quo que confirmó la valoración de la nocturnidad como agravante de la pena-, sin vincularla con extremos y circunstancias comprobados en el caso, su cómputo constituye en estas condiciones- una violación del art. 41 del Código Penal, por lo que debe excluirse de las agravantes contempladas.
V. En consecuencia, propongo hacer lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por el señor defensor oficial, doctor Nicolás Blanco, revocar en el nivel de la determinación de la pena el fallo impugnado y disponer el reenvío al Tribunal de Casación Penal a fin de que se resuelva conforme a derecho (arts. 496, CPP; 40 y 41, Cód. Penal).
Voto por la afirmativa.
El señor Juez doctor Soria, la señora Jueza doctora Kogan y el señor Juez doctor Genoud, por los mismos fundamentos del señor Juez doctor de Lázzari, votaron también por la afirmativa.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, oído el señor Procurador General, se hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, se revoca la sentencia impugnada en el nivel de la determinación de la pena y se dispone el reenvío al órgano de origen a fin de que se resuelva conforme a derecho (arts. 496, CPP; 40 y 41, Cód. Penal).
Regístrese y notifíquese.
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
R. DANIEL MARTINEZ ASTORINO
Secretario
Fin de la sentencia