Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 114974
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDeclarar inadmisible la queja deducida, sin costas.
Rigen los artículos 433, 450, 452, 465, 494, 530 y 531 del C.P.P.
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Ricardo Maidana y Daniel Carral (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 114974 caratulada “MOYANO, JORGE ALBERTO S/ RECURSO DE QUEJA INTERPUESTO POR FISCAL”, conforme al siguiente orden de votación: CARRAL - MAIDANA.
I. La Cámara de Apelación y Garantías del Departamento Judicial Azul (en el marco de la causa N°42764 / IPP N°5497/16) revocó el auto dictado por el Tribunal en lo Criminal N°1 local, e incorporó a Jorge Alberto Moyano en el régimen de la excarcelación en términos de libertad asistida.
II. Contra dicha decisión interpuso recurso de casación la parte acusadora, cuya denegatoria dio lugar a la presente queja.
La parte denuncia -en lo esencial- que el pronunciamiento de los jueces de la instancia anterior genera un gravamen irreparable, por cuanto la resolución que ataca es arbitraria, al tiempo que desoye lo normado en el artículo 14 inciso 10 del Código Penal.
III. Radicada la queja en la Sala, se notificó a las partes; y la incidencia ingresó a esta Sede el 10 de febrero de 2022.
La Fiscal Adjunta ante este Tribunal, Alejandra Moretti, presentó memorial y sostuvo que la queja deducida se ajusta a las exigencias del artículo 433 del CPP, por lo que corresponde que sea declarada formalmente admisible. La procedencia formal se encuentra debidamente fundada y justificada pues, las cuestiones cuya sanción es la inadmisibilidad, según lo establecido por el artículo 451 del CPP, han sido debidamente cumplidas y en el sub lite se presenta un gravamen irreparable y cuestiones de gravedad institucional que ameritan la intervención de ese Tribunal.
En suma, solicito a este Tribunal de Casación Penal, tenga a bien hacer lugar al presente remedio, declarando admisible el recurso de casación interpuesto, adoptando la solución allí reclamada.
Así, el Tribunal se encuentra en condiciones de resolver, por lo que se plantean y votan las siguientes
Primera : ¿Es admisible la queja interpuesta?
Segunda : ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
Conforme lo establece el artículo 433 del ritual -según ley 13.943- corresponde al a quo determinar si el recurso de casación fue interpuesto en tiempo, si quien lo hizo tenía derecho a hacerlo, si se observaron las formas prescriptas y si la resolución era recurrible.
En términos generales, resulta consabido que el acusador público está autorizado a recurrir en aquellos supuestos en los que la propia normativa le otorga esa prerrogativa.
Así lo ha regulado el legislador provincial cuando, conforme los parámetros estrictos del artículo 448 y siguientes del Código Procesal Penal, le otorgó la facultad de recurrir, pero con limitaciones que se evidencian en la redacción del artículo 452 del Código Procesal Penal respecto del recurso de casación y en el artículo 494 del mismo cuerpo normativo en lo que hace al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley.
En ese sentido, observo en primer término que operan en esta instancia procesal -como se sostuvo-, las limitaciones del artículo 452 del CPP, en tanto el Ministerio Público Fiscal no tiene legitimidad activa para recurrir ante esta Sede, al no encuadrar el presente en ninguno de los incisos que se enumeran en dicho artículo.
En segundo lugar, la decisión atacada no encuadra en ninguno de los supuestos que predica el artículo 450 del rito, ya que si bien es un auto revocatorio del de primera instancia, deja vigente la acción penal.
Sumado a lo expuesto, advierto que en la presente no se halla comprometida ninguna garantía de rango superior, toda vez que éstas amparan únicamente a los individuos que se encuentran sometidos a un proceso, y ello a fin de poner límites a la actividad del Estado frente a los particulares dada la diferencia de “fuerzas” con que ambos cuentan.
Ello se puso de manifiesto en el fallo “Arce, Jorge Daniel” (Fallos:320/2145) de la CSJN, donde se estableció que: “La garantía de la doble instancia en materia penal, ha sido consagrada en beneficio del inculpado” , y que: “...el Ministerio Público no se encuentra amparado por la garantía de la doble instancia en materia penal prevista en el art. 8°, párr. 2°, inc. h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en tanto es un órgano del Estado y no el sujeto destinatario del beneficio” .
Por último, si bien en el presente se verifica la acreditación de cuestiones federales que podrían ameritar la intervención de este Tribunal -desde que la parte acusadora cuestiona el incumplimiento de lo normado en el artículo 14 inciso 10 del CP-, lo cierto es que no surge acreditado perjuicio alguno para el recurrente, desde que la excarcelación en términos de libertad condicional que se debate no afecta el ejercicio de la acción, ni ha generado un gravamen irreparable para la fiscalía, por lo que deviene improcedente la apertura del arbitrio casatorio.
En consecuencia, propongo al Acuerdo: declarar inadmisible la queja deducida, sin costas (arts. 433, 450, 452, 465, 494, 530 y 531 del C.P.P.); y a la primera cuestión VOTO POR LA NEGATIVA.
A la misma primera cuestión, el señor juez doctor Maidana dijo :
Adhiero, por sus fundamentos, a lo expresado por el doctor Carral; y me pronuncio POR LA NEGATIVA.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Carral dijo:
En atención al resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente corresponde: declarar inadmisible la queja deducida, sin costas (arts. 433, 450, 452, 465, 494, 530 y 531 del C.P.P.). Así lo voto.
A la segunda cuestión, el señor juez doctor Maidana dijo:
Voto en igual sentido que el doctor Carral, por sus fundamentos. Así lo voto.
Por lo que no siendo para más se dio por terminado el Acuerdo dictando el Tribunal la siguiente
DECLARAR INADMISIBLE la queja deducida, sin costas.
Rigen los artículos 433, 450, 452, 465, 494, 530 y 531 del C.P.P.
Regístrese electrónicamente. Notifíquese y oportunamente radíquese en el órgano de origen.
Firmas
Funcionario Firmante: 02/03/2022 08:55:05 - CARRAL Daniel Alfredo
Funcionario Firmante: 02/03/2022 10:29:43 - MAIDANA Ricardo Ramón - JUEZ
Funcionario Firmante: 02/03/2022 10:34:34 - AGUERRE Matías
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 02/03/2022 11:00:30 hs. bajo el número RS-120-2022 por GONZALEZ PABLO GASTON.
Fin de la sentencia