Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 134591
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 134.591-RC, "Borelli, Verónica; Molina, María Celeste; Cajal, Facundo -Particulares Damnificados- y Sasso, Federico -Imputado- s/ recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley en causa n° 97.666 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Kogan, Genoud, Natiello, Carral.
El Tribunal Criminal n° 1 de Mar del Plata, mediante sentencia de 5-IV-2019, condenó a Federico Sasso a la pena de seis años de prisión, accesorias legales y costas, y diez años de inhabilitación especial para conducir vehículos automotores en cualquiera de sus categorías, en razón de encontrarlo autor penalmente responsable de los delitos de homicidio culposo causado por la conducción de vehículos a motor, calificado por la agravante de conducción temeraria, lesiones culposas calificadas de análoga manera y lesiones culposas, todos en concurso ideal (arts. 12, 20 bis tercer párrafo, 29 inc. 3, 54, 84 bis segundo párrafo, 94 bis segundo párrafo y 94 primer párrafo, Cód. Penal; v. fs. 319/388 vta.).
La Sala II del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 31 de agosto de 2020, declaró inadmisible el recurso interpuesto por el Fiscal General departamental; rechazó por improcedente el remedio de la especialidad articulado por Marcelo C. Salvioli Coll en representación del particular damnificado Tomás Eloy Bernaola, y -por último- hizo lugar parcialmente al incoado por Mauricio Gabriel Varela y Fernando Maximiliano Orsini -en carácter de representantes de los particulares damnificados, Verónica Claudia Borelli, María Celeste Molina y Facundo Cajal-, revocó el arresto domiciliario que cumplía Federico Sasso y ordenó que se dispusiera su alojamiento en una unidad del Servicio Penitenciario Bonaerense (v. fs. 402/427).
Contra esa decisión se alzaron los particulares damnificados Borelli, Molina y Cajal, merced al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 429/435 vta.) y la defensa de Sasso mediante recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley y de nulidad (v. fs. 436/463 y 467/478 vta. respectivamente). Las vías extraordinarias contempladas por el art. 494 del Código Procesal Penal fueron concedidas parcialmente, mientras que la comprendida en el art. 491 del digesto de forma fue declarada inadmisible (v. fs. 482/495 vta.).
Oída la Procuración General (v. fs. 503/507 vta.), dictada la providencia de autos (v. fs. 509) y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto a fs. 429/435 vta.?
2ª) ¿Ha devenido abstracto el tratamiento del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado a fs. 436/463?
3ª) En caso negativo: ¿es fundado?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El recurso extraordinario fue concedido con relación al agravio sobre la errónea aplicación de la ley sustantiva (v. fs. 490 vta./492), a tenor de las prescripciones constitucionales y legales que rigen dicha vía impugnativa (arts. 161 inc. 3 "a", Const. prov.; y 494, CPP), razón por la cual la reseña se limitará a ese aspecto del planteo de la parte.
El doctor Fernando Maximiliano Orsini, en representación de Verónica Borelli, María Celeste Molina y Facundo Cajal, se agravió por el descarte del dolo eventual en el caso, sin que existiera un basamento lógico y razonable conforme al análisis de la conducta del condenado al momento de dar muerte a Lucía Bernaola y lesionar a las restantes víctimas (v. fs. 431 vta.).
Afirmó, con cita de un fallo de la Cámara Nacional en lo Criminal y Correccional, que para que medie dolo eventual debe acreditarse: a) que la muerte acaecida sea una consecuencia previsible; b) que al autor del hecho se le haya representado la eventualidad de tal resultado; y c) que se coloque en una actitud de indiferencia frente a la probabilidad de su producción (v. fs. cit.).
Adujo que la validación del injusto debió haber sido analizada desde la óptica del manejo previo del condenado, conducta en que evidentemente se le representó el resultado fatal muerte, inclusive los testigos Leguizamón y Pelliza concluyeron que Sasso la noche del hecho conducía a exceso de velocidad tomando la costa de Mar del Plata como una pista de carrera (v. fs. cit. y 432), por lo que la representación del resultado estuvo esa noche en la psiquis del nombrado (v. fs. 432).
En cuanto a su previsibilidad, estimó que ella no sólo debe proyectarse sobre la víctima efectiva -en este caso Lucía Bernaola y sus amigos, quienes se encontraban sentados en el murallón costero- sino que también estaba transportando a tres de sus amigos que depusieron como testigos y dieron cuenta que a ellos sí se les representó el resultado disvalioso y así se lo hicieron saber a Sasso (v. fs. 432). Sumó a ello que el testimonio de Pelliza fue parcialmente interpretado en el fallo recurrido (v. fs. cit.).
Alegó que la conducta atribuida al encausado fue el producto de una decisión voluntaria y consciente, dado que hubo representación del resultado (v. fs. cit. y vta.).
Puso de manifiesto que resulta relevante la cantidad de niveles de alerta que el causante infringió, "[e]sto quiere decir que aun cuando el autor diga que no desea el resultado hay un momento en el que el aumento del peligro ocasionado y conocido por él es tal, que el hecho ya no importa temeridad o asunción desmedida de riesgos, sino más bien la posibilidad rayana a la certeza de que la conducta derivará en un resultado lesivo" (fs. 432 vta.).
En esa línea, entendió que correspondía que el tribunal analizara cuántas reglas de cuidado habían sido infringidas por Sasso y destacó que se realizó un examen parcializado de los testimonios de las tres personas que iban en el auto para beneficiar al condenado y descartar el dolo eventual (v. fs. 433).
Hizo pie en la declaración del testigo Pelliza y de otros que coincidieron en que el auto estaba preparado, bajo para correr y que en ocasiones previas Sasso había conducido rápido por la ciudad con clara asunción del riesgo que ello implicaba (v. fs. cit.).
Expresó que el Tribunal de Casación llevó a cabo un descarte del testimonio de Pelliza analizando arbitrariamente lo que psicológicamente comprendió otro de los testigos, Diego Girasoles, quien habría interpretado la manifestación del primero -en cuanto a que sus vidas estaban en las manos de Sasso- como un chiste, mas "...el fallo no analiza efectivamente lo que el propio testigo pudo sentir esa noche en que sentado detrás de Sasso se le vio representado ese evidente peligro que terminó con la vida de la menor Lucía Bernaola" (fs. cit. y vta.).
En consecuencia, alegó que el imputado tomó conocimiento del peligro concreto generado, y que los testigos Leguizamón, Girasoles y Pelliza depusieron desde temprano que había consumido alcohol en exceso, que al salir se le sugirió que si no estaba en condiciones de manejar no lo hiciera, a lo que se negó, y que luego comenzó el raid de velocidad en la extensión de la costa marplatense poniendo en juego la vida de terceras personas (v. fs. 433 vta. y 434).
Por último, se agravió del análisis contradictorio llevado a cabo por la instancia revisora, en cuanto a que no existió representación subjetiva del riesgo concreto en la conducta del imputado, por todo lo cual solicitó que se revoque la sentencia cuestionada, se repute acreditado el dolo eventual y se lo condene a la pena de doce años de prisión por el delito de homicidio simple (v. fs. 435).
II. El señor Procurador General propició el rechazo de la impugnación (v. fs. 503/507 vta.).
III. La cuestión se encuentra acotada al examen de la calificación legal del hecho, tarea inherente al marco competencial de esta Corte, en cuanto la parte reclama que sea tipificado el suceso referido como homicidio simple bajo la modalidad de dolo eventual.
En esa tarea, cabe señalar que quien recurre reedita los argumentos que fueran analizados y descartados por las anteriores instancias, sin evidenciar la incorrecta aplicación de la ley sustantiva que pregona.
III.a. El Tribunal en lo Criminal n° 1 de Mar del Plata tuvo por acreditado que el día 4 de junio del año 2017, siendo aproximadamente las 2:50 hs., Federico Sasso en circunstancias en que conducía su automotor Renault Clio, color gris, dominio PHJ 610, modificado mecánicamente (altura no convencional, espirales cortados, entradas de aire), por el Boulevard Marítimo Patricio Peralta Ramos en dirección al puerto, habiendo tomado media botella de vino blanco y un cuarto de una botella de Ron "Habana Club" y a una velocidad superior a la reglamentaria (más de 60 km/h), ingresó a la curva de la calle Alberti por el carril izquierdo, comenzó un derrape, invadió la contramano, subió a la vereda del paseo costero y embistió a un grupo de peatones que se hallaba sobre aquella. Como resultado de ese proceder temerario, contrario a todo deber de cuidado, violándolo expresamente (arts. 39, 48 incs. "a" y "j", 50, 51 inc. "a.2", ley 24.449) y, producto del violento impacto, la joven Lucía Bernaola falleció instantáneamente en el lugar, mientras que nueve personas fueron despedidas por el automotor hacia el barranco sufriendo lesiones de carácter leves: María Celeste Ledesma, Facundo Paz Videla, Lautaro Carabajal, Rocío Martínez, Nicolás Iglesias, Federico Burgos, Agustín Martino, Nicolás Silguero y Facundo Cajal -este último sufrió lesiones de carácter grave- (v. fs. 350 vta. y 351).
En cuanto al descarte del dolo eventual, el órgano de grado destacó que los acusadores habían basado la representación del riesgo y del resultado en las alertas previas recibidas por Sasso, una en la puerta del domicilio del testigo Girasoles, cuando sus amigos le preguntaron cómo estaba para conducir y, la otra, cuando entrando en la curva el testigo Pelliza, quien iba sentado detrás suyo, le dijo "fíjate lo que haces, nuestras vidas están en tus manos", y, presintiendo el miedo abrazó a su amigo Diego y le dijo que lo quería (v. fs. 372 vta.).
Sin embargo, expuso que no advertía que ello hubiera constituido una alerta para ir construyendo el dolo eventual pues tanto Girasoles, como Leguizamón y Pelliza dijeron durante el juicio que cuando salieron de la casa del primero, si bien Sasso había bebido alcohol, "lo vieron bien para conducir". Y en cuanto a la frase de Pelliza, el primer testigo fue claro en que no podía precisar si lo dijo al salir de su casa o cuando iban circulando al comienzo de la curva, pero lo que sí pudo recordar es que cuando Pelliza, quien iba sentado a su lado, lo abrazó y le dijo "te quiero amigo" lo tomó como un chiste y no como un peligro cierto o latente (v. fs. cit. y 373).
Expresó la instancia que "...ni Sasso, ni Leguizamón (quien iba como acompañante) escucharon la manifestación de Pelliza, ya que Sasso, Leguizamón y Girasoles dijeron que iban escuchando música fuerte y que para decirse algo o se codeaban o se leían los labios (Leguizamón). Finalmente, al preguntársele a Pelliza si Sasso efectivamente escuchó esa manifestación, el testigo respondió 'debió escucharla'" (fs. 373).
Luego afirmó que "...la capacidad de visibilidad se reduce notablemente cuando uno circula en una curva y más de las características de la calle Alberti (cerrada), ya que el hecho de no transitar en línea recta [...] aleja considerablemente la posibilidad de que Sasso haya podido ver tanto a Lucía, como al resto del grupo humano, quienes además, estaban caminando del otro lado, por la vereda costanera y a unos cuarenta metros aproximados del comienzo del derrape. Ello constituye una posibilidad de representación remota o lejana que se distancia del umbral mínimo del dolo" (fs. cit.).
Sumó a ello que coincidía con la afirmación del defensor en cuanto a que de la mano contraria se había detenido por escaso tiempo un automotor -que resultó el de Jonatan Ovejero- que determinó un telón de interposición entre Lucía y el grupo de amigos y Sasso, lo cual "...por ende, [contribuyó a] la falta de representación de riesgo y resultado concreto por parte de su asistido". Afirmó que, efectivamente, ello así había tenido lugar "...ya que de dicho video se observa, a las 02.49.13 hs., la detención del rodado, a las 02.50.45 hs., la reanudación de su marcha y a solo 5 segundos, a las 02.50.50 hs., la aparición del Clío, el derrape, etc., por lo que es absolutamente correcta la apreciación defensista de que dicho automotor imposibilitó aún más la visibilidad de [...] Lucía y del grupo" (fs. cit.).
Para culminar, destacó que Sasso debió representarse la probabilidad de resultado concreto respecto del peligro que corría su vida y la de sus acompañantes, pero respecto de Lucía y del grupo de personas que caminaban por la costa por la vereda de enfrente, a unos 40 metros, no hubo representación de la probabilidad de resultado concreto. "Ello se afianza aún más con la época en la que todo transcurrió, fuera de una época estival, en el mes de junio, en horas de escaso tránsito peatonal y vehicular" (fs. cit. vta.).
III.b. El Tribunal de Casación Penal, en ocasión de examinar el agravio sobre el punto llevado por los particulares damnificados, apreció que no mediaba desajuste en el razonamiento seguido por los jueces para desestimar la tipicidad dolosa, ni siquiera en la modalidad "dolo eventual", pues "...las circunstancias previas y concomitantes al hecho enjuiciado, afaman que -en el aspecto subjetivo- Sasso puso en acto una conducta que, aún extremadamente riesgosa, no incluyó en su representación la posibilidad de causar la muerte de Lucía Bernaola, ni las lesiones de los otros jóvenes situados próximos a ella" (fs. 415 vta.).
En esa línea, afirmó que "El avance hacia una estructura del riesgo propia del dolo -aún en la modalidad eventual- requiere un mayor grado de determinación que no se satisface con la subjetiva admisión de un peligro abstracto sobre algún elemento atrapado por un bien jurídico. En dicho camino, el tribunal encontró escollos insalvables para poder afirmar con certeza que el acusado adquirió real representación del peligro concreto que la conducta desarrollada tenía para el grupo de personas que resultaron afectadas por su acción. En el campo de las condiciones externas que rigieron la conducta del acusado al circular por la vía en donde se produjo el despiste del vehículo, evaluaron los sentenciantes que ninguna de las personas que [acompañaba] al acusado aquella noche [advirtió] la presencia del grupo de jóvenes que resultó damnificado por el hecho. Incluso el testigo Leguizamón dijo que no se representó peligro de despiste pues fue instantáneo; Pelliza aseguró que nunca le dijeron al acusado que podía 'matar a alguien'; Girasoles aseguró que nunca se imaginó que iba a pasar algo así o algo parecido; siendo que el testigo Juan Peralta expresó que cuando Sasso bajó del auto se preguntaba qué pasó, qué hice y se tomaba la cabeza. Como elemento acompañante a la convicción del tribunal en punto a que no medió en el autor representación concreta de la probabilidad del resultado efectivamente acaecido, se reparó en la época del año en que el evento tuvo lugar, cuanto el horario de aquel, había escaso tránsito peatonal y vehicular, tal lo ratificado por los testigos Agustín Lucas Martino, Ayelén Roldán, Gauna, Scrosoppi y Hernán Alveiro, cuyas manifestaciones se consignaron en el fallo recurrido" (fs. 417 vta.).
En consecuencia, aseveró la judicatura intermedia, la falta de representación no puede reputarse como forma alguna de conformidad con los resultados devenidos de su acción, ni queda espacio para exigencias contrafácticas en pretendido remedio de las consecuencias eventuales no imaginadas por el autor. "En tales condiciones, la común pretensión recalificatoria de los particulares damnificados no podrá progresar, pues razonan a partir de una valoración probatoria paralela a la de los jueces de mérito, sin lograr poner de manifiesto un desajuste en las conclusiones obtenidas de las pruebas en las que los jueces fundaron su convicción" (fs. 418).
III.c. La atribución dolosa del homicidio y las lesiones exige que el sujeto tenga el conocimiento actual de los elementos del tipo penal respectivo, en su forma concreta de realización, como parte de la aprehensión global de la situación.
En el supuesto de dolo eventual, éste concurrirá "...cuando en el momento de la acción el autor juzga que la realización del tipo no es improbable como consecuencia de esa acción..." (Jakobs, Günther, Derecho Penal, Parte General. Fundamentos y teoría de la imputación , Marcial Pons, Madrid, 1997, pág. 327).
Justamente, ese tipo de conocimiento transforma la imprudencia en dolo. Cuando la previsibilidad ha devenido (evolucionado) en conocimiento actual del conjunto de factores o condiciones reales que configuran el riesgo concreto del resultado al que se viene haciendo referencia, habría que afirmar la presencia de dolo, definido como "...conocimiento de la acción junto con sus consecuencias" (Jakobs, ob. cit., pág. 316).
Sentado ello, para poder sostener que el autor obró con dolo, éste debe conocer las circunstancias actuales del quehacer que emprende, verbigracia en el caso, que está transitando con su vehículo hallándose en estado de ebriedad, haciéndolo a una velocidad por encima de la máxima autorizada, que ya ha perdido el dominio de su rodado, junto con la presencia de peatones o transeúntes en el área de circulación que podrían ser alcanzados por su radio de actuación (representación de las consecuencias), dejando la realización del resultado abandonada a su suerte, al puro azar, de modo de poder afirmarse, al menos un obrar con dolo eventual, sin ser obviamente necesario que el autor persiga directamente la causación del resultado homicida o lesivo, pues, resulta suficiente con que conozca que hay un elevado índice de probabilidad de que su comportamiento lo produzca.
Tales elementos no han sido verificados en el sub judice con el grado de convicción necesario.
Nótese que, al contrario de lo afirmado por la parte, los sentenciantes estimaron que no había certeza en cuanto el momento de las manifestaciones de los acompañantes de Sasso y que ellas habían sido proferidas en tono de broma, que el nombrado perdió el control de su vehículo en una curva cerrada que obstó a la visibilidad de Lucía y su grupo, además de la presencia del vehículo de Jonatan Ovejero estacionado al momento del impacto y que habría coadyuvado a la obstrucción de la visibilidad, la época del año en que el evento tuvo lugar, cuanto el horario de aquel, en el que había escaso tránsito peatonal y vehicular.
Por ello, cabe refrendar el juicio de subsunción legal efectuado en las instancias previas, pues frente a la imposibilidad de afirmar la representación del resultado lesivo como consecuencia del obrar típicamente relevante, la conducta desplegada por Saso no puede reputarse abarcada por el dolo homicida.
Lo determinante, cabe reiterarlo, es lo que se pueda establecer del lado subjetivo del hecho a partir del acontecer exterior, con ayuda de reglas de experiencia. En tal sentido, los elementos de prueba sobre los que venimos haciendo hincapié no alcanzan para atribuir la presencia del conocimiento de los elementos típicos, de modo concreto, con la actualidad propia del dolo.
No debe olvidarse que en la mayoría de los casos que involucran incidentes del tránsito vial la atribución de dolo queda limitada a sucesos absolutamente excepcionales, pues aun en los relativos a imprudencias graves, no es dable concluir sin más su ligazón con el dolo, no obstante pueden darse situaciones en las que se torna difí
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.