Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 135255
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 135.255, "G., J. C. -Particular Damnificado- y Altuve, Carlos Arturo -señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal-. Recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley en causa n° 67.136 del Tribunal de Casación Penal, Sala II", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Torres, Kogan, Genoud .
En una primera intervención del Tribunal de Casación, el 18 de agosto de 2015, su Sala IV rechazó -por mayoría de votos- el recurso interpuesto por la defensa oficial de M. N. R. contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 4 del Departamento Judicial de Morón que la condenó a la pena de catorce años de prisión, accesorias legales y costas, por considerarla autora responsable de los delitos de abuso sexual con acceso carnal agravado por la condición de ascendiente -madre de la víctima- en concurso ideal con corrupción de menores agravada por su calidad de ascendiente (v. fs. 156/174 y fs. 74/81 vta.).
Deducido un recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley por la defensa oficial, esta Suprema Corte -por mayoría-, le hizo lugar por lo cual revocó la decisión impugnada y dispuso la remisión de los autos a la instancia anterior a fin de que, integrada por jueces hábiles, asumiera la debida revisión de la sentencia de condena (causa P. 126.499, sent. de 13-XII-2017; v. fs. 251/265 vta.).
En cumplimiento de tal fallo, la Sala IV del Tribunal de Casación -con una nueva integración- se pronunció el 28 de julio de 2020 absolviendo -por mayoría- a la acusada (v. fs. 289/305 vta.).
Contra dicha sentencia dedujeron recursos de inaplicabilidad de ley los particulares damnificados, J. C. G. y M. A. G., con el patrocinio letrado de la doctora Patricia Mariel Núñez Morano (v. fs. 320/345) y el señor fiscal ante el Tribunal de Casación, doctor Carlos Arturo Altuve (v. fs. 346/370 vta.). El tribunal intermedio, por resolución del 4 de mayo de 2021, concedió las impugnaciones -aunque parcialmente la de los particulares damnificados- (v. fs. 372/381).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 389/397), dictada la providencia de autos (v. fs. 399), presentada por la defensa oficial la memoria prevista en el art. 487 del Código Procesal Penal y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por el señor fiscal ante el Tribunal de Casación?
2ª) ¿Lo es el deducido por los particulares damnificados?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El veredicto condenatorio del tribunal del juicio, según sentencia del 28 de agosto de 2014, por cuyo mantenimiento aboga ante esta instancia la fiscalía, dio por probado que "... durante el transcurso del año 2009 y en el interior de la casa ubicada en … … … de Castelar, M. N. R., tras inducir a su hijo biológico M. A. G., de once años de edad, a bañarse con ella y practicarle tocamientos eróticos se hizo penetrar analmente con el pene de éste, y llevó adelante, además, en el tiempo señalado acciones autónomamente de significación intelectual de naturaleza sexual mediante la exposición de su cuerpo desnudo y actos masturbatorios con fin autosatisfactorio incitándolo de este modo a una conducta sexual depravada y perversa" (fs. 74/81 vta.).
El Tribunal valoró los elementos de prueba que aquí se sintetizan.
La declaración de J. C. G., padre del niño M. A. G., quien refirió lo que su hijo le relató y describió -entre otras circunstancias- el estado de exaltación y excitación sexual del menor. Al respecto manifestó: "Me enteré que tuvo relaciones sexuales con quien por ese entonces era mi pareja, C., y que quiso tener sexo con la hija de ella de cinco años de edad. Tampoco sabía si tener relaciones con hombres o mujeres, no tenía control, al hermano menor en una ocasión llegó a succionarle el pene" (fs. 74 vta. y 75).
El testimonio de S. L., actual pareja del padre, quien dijo haber recibido del niño propuestas de índole sexual y que M. luego le contó que había tenido relaciones sexuales con C. -pareja anterior del progenitor-, información que el niño no había brindado antes a ninguna persona (v. fs. 75 y vta.).
La deposición de C. P., amiga de la familia a quien llamaron para que conversara con el menor sobre estas situaciones porque no conseguían psicóloga y aquella "...tiene excelente llegada con los chicos y adolescentes". La testigo P. manifestó que los encuentros fueron semanales, con una duración aproximada de una hora y media. Dijo que lo primero que M. le contó fue que había tenido una relación con la novia de su papá -C.- y a la semana siguiente le relató que también la había tenido con su propia madre (v. fs. 75 vta. y 76).
Computó el tribunal del juicio que, al declarar en Cámara Gesell, M. se refirió al episodio de la relación sexual vía anal en la ducha con su madre y a otras situaciones de índole sexual con ella (v. fs. 76/77).
Al valorar la declaración de la psicóloga Marcela Toundaian (mencionada en ocasiones como Tourdaian), del Centro de Salud Mental 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (v. fs. 74 vta. y 77), el a quo señaló que llevó adelante un tratamiento de más de tres años con M. y afirmó la consistencia y credibilidad de su relato, describiendo que "...llegó con invasión de pensamientos eróticos, loco" y "...había en él una gran confusión" sobre el rol de sus padres (fs. 77 cit.). En cuanto a la psicóloga perito oficial, del cuerpo técnico auxiliar del fuero penal juvenil, Gabriela Do Curral, expuso que tampoco tuvo dudas sobre la veracidad y consistencia del relato de la víctima y advirtió "...mucha erotización que no lo dejaba ni dormir" (fs. 77 vta.).
De acuerdo a lo percibido en la audiencia, el tribunal apreció que se evidenciaba "...una larga y compleja historia de situaciones de abuso vividas cuando transitaba el traspaso niñez-adolescencia, a partir de la actividad de la imputada que lo abordaba a través de conductas consistentes en ultrajar su reserva sexual con actos de indiscutible trascendencia sexual, invitándolo a bañarse juntos, pidiéndole que le alcance la toalla al baño, depilándose desnuda frente a él o tan solo paseándose por delante sin ropas, exhibiendo películas pornográficas, permitiéndole el avance sobre su cuerpo y participando de la masturbación, hasta el límite de la relación coital" (fs. 77 vta. y 78).
Computó, asimismo, el nerviosismo del niño registrado en la Cámara Gesell y desestimó que su relato estuviera contaminado por la intervención de adultos en su construcción (v. fs. 78).
El juzgador también aludió a la credibilidad del niño a la luz de la labor de los profesionales que intervinieron en el fuero de familia (v. fs. 76 vta. y 78 y vta.).
Bajo tales elementos, llegó a la conclusión de que la perturbación que sufrió M. a raíz de la conducta de su madre "...sin lugar a dudas exacerbó su sexualidad que lo llevó con distinto éxito a abordar a las parejas de su padre, la hija de esta de cuatro años y a sodomizar a su hermano menor M., y estas dos ni siquiera fueron puestas en duda por la defensa". Sea porque la propia imputada dijo haber escuchado a su otro hijo M.; o porque la percibió directamente como confirmó en la audiencia C. A. con detalles (v. fs. 78 vta.).
En cuanto a la acusada R., interpretó que a pesar de que no reconoció los hechos atribuidos, sus manifestaciones eran útiles como elementos de cargo ya que hizo referencia, al igual que M., al incidente de abuso de su hermano menor (v. fs. 79). Acerca de la pericia psicológica que se le efectuaba, el tribunal no la consideró relevante con relación al fondo del asunto (v. fs. cit. vta.).
Al ocuparse del testimonio de C. A., segunda pareja del padre de M., el tribunal expresó que, aunque negó haber tenido con el niño las relaciones sexuales a las que aludió el menor, el resto de su testimonio concordaba con el de M. ya que ambos mencionaron la situación en la cual A. "...descubrió a M. una madrugada masturbándose con su miembro viril en la cara de su hija M." de cuatro años (v. fs. 80).
El tribunal del debate indicó que la relación sexual con A. fue relatada por M. no solo en Cámara Gesell sino también a su padre, a la tercera pareja de este, S. L. y a la amiga de la familia, C. P. (v. fs. 75 y vta.). Incluso valoró que el padre le haya reprochado por correo electrónico aquella conducta a A., lo cual confirmaba que el hecho había sucedido (v. fs. 80).
Sobre el testimonio de A. se aclaró en el veredicto que en este proceso no se juzgó su conducta y que la imputada R. formuló una denuncia en su contra por abuso sexual de M. (v. fs. 79 vta. y 80).
De este modo, el fallo consideró que la verosimilitud del relato del niño fue corroborada -entre otros elementos- incluso por la declaración de A. (al confirmar que hubo un ataque a su pequeña hija) y por la de R. (al aludir a la agresión que sufrió su otro hijo, hermano menor de M.), aunque estas mujeres negaron la imputación que a ellas mismas les dirigió el niño.
II. El Tribunal de Casación -en su segunda intervención y por mayoría integrada por los jueces Carral y Violini- absolvió a la acusada (v. fs. 297/305).
II.1. Señaló que el principal elemento de cargo para imputar a M. R. fue la declaración de su hijo M. G.. Que ese testimonio estaría avalado -según el órgano del juicio- por un lado, por los de referencia de J. C. G., S. L. y C. P. y, por otro, por los de las psicólogas Do Curral y Toundaian y los informes periciales del fuero de familia (v. fs. 298 vta. y 299).
La Casación indicó que la defensa postuló una hipótesis alternativa a la de la acusación, mediante la cual dio una posible explicación de la conducta sexualizada del niño "... invocando que su desarrollo fue interferido por el consumo de películas pornográficas, a las que tenía acceso irrestricto en el hogar de su padre, cuando contaba con once años de edad". A ello añadió, para explicar los relatos del niño, las conversaciones que en el marco de esa exacerbada erotización mantuvo con C. P. -amiga del grupo familiar-, conversaciones en las que la parte atribuyó a P. un "...abordaje inductivo y persistente", "...sin poseer ningún estudio vinculado a la psicología o al abuso sexual infantil, quien -en definitiva- condicionó el relato" (fs. 299).
II.2. El revisor expresó que, si bien es posible arribar a una condena en base a un único elemento probatorio por aplicación de los arts. 209 y 210 del Código Procesal Penal, la sana crítica impone, en lo que al testimonio respecta y para que resulte creíble, que cumpla con una serie de pautas que mencionó (v. fs. 299 y vta.).
Desde esa perspectiva apreció que, en este caso, no es posible "...confirmar los parámetros de credibilidad a los que aludiera..." respecto de la principal fuente de prueba (v. fs. 299 vta.). Pues, de la reiteración de tales dichos a sus interlocutores se "...aprecian fisuras y contradicciones, que impiden confirmar la nota de persistencia en la inculpación que el tribunal dio por acreditada".
En este aspecto el a quo reseñó, por ejemplo, que a S. L. le refirió la relación con C.; que el padre aludió a una historia de abusos por parte de la madre y que el niño le contó tres episodios -el de la ducha, otro en la casa de la calle Patagones y otro en una peluquería-, el último de los cuales también fue mencionado por la psicóloga Toundaian; pero al declarar en Cámara Gesell solo describió el episodio de la ducha (v. fs. 300 y vta.).
El revisor expuso que si bien el tribunal del juicio citó el informe del Servicio Local de Promoción y Protección de los Derechos del Niño de Morón para justificar una "...larga cadena de sucesos" desde que tenía 5 años, incluso según el relato del niño describiendo el baño de la casa como un sitio "...abierto, sin puerta, que se podía ver para adentro mientras se bañaba", la información de tal Servicio no coincidía con lo declarado en la Cámara Gesell ni por otros de los testigos. En cuanto a las características del baño, apuntó el a quo que en ese domicilio también vivía el padre y nada inapropiado manifestó al respecto (v. fs. 300 y vta.).
En este sentido concluyó que el menor "...describió conductas de contenido sexual cualitativamente diferentes a cada interlocutor y también abarcó distintos períodos temporales, lo que evidencia la falta de solidez de la línea argumental del tribunal cuando, para valorar su credibilidad, afirmó que mantuvo su relato 'en lo central y neurálgico'..." (fs. 300 vta.).
Al respecto el tribunal intermedio consideró significativas "...las condiciones en que se hallaba el niño al iniciar el tratamiento psicológico, según lo recordó la terapeuta Tourdaian: dijo que M.A.G. tenía dificultades para elaborar pensamientos ordenados 'lleg[ó] con invasión de pensamientos eróticos, loco', y sobre el rol de sus progenitores afirmó que 'había en él una gran confusión'..." (fs. 301).
El a quo otorgó relevancia a esa circunstancia teniendo en cuenta la hipótesis alternativa de la defensa según la cual "...en la época en que C. A. era novia de J. C. G., M.A.G. tenía acceso irrestricto a material pornográfico, circunstancia que sumada a la corta edad del niño -por entonces de once años-, podría haber incidido en el normal desarrollo de su sexualidad". Expuso que el sano crecimiento sexual de un niño puede verse "...influenciado o interferido negativamente mediante la exposición prematura y excesiva a actos de contenido sexual -como el exhibido en las películas pornográficas-, en tanto pueden despertar en el niño instintos sexuales precoces y desmesurados". En este sentido, el revisor indicó que el tribunal de origen dio por probado que el menor accedió a ese material pornográfico, conforme el testimonio de C. A., época en la cual tenía la indicada edad (v. fs. 301 y vta.).
También refirió que se conoció en el debate que, por entonces, M. "...intentó acceder carnalmente vía vaginal a la hija de C. A., de cuatro años, circunstancia que no logró, por lo que se masturbó sobre ella; y que el niño, en una oportunidad le succionó el pene a su hermano menor...", hechos que según los magistrados del juicio oral se debieron a que la imputada sometió a su hijo a "prácticas sexuales perversas", siendo esa relación lo que lo llevó a realizar tales actos (v. fs. 301 vta.).
En cambio, la Casación dudó sobre la credibilidad del relato de M. -sostenido por las psicólogas Toundaian y Do Curral según el juzgador de origen- al tomar en cuenta la descripción que hizo la primera de ellas sobre el estado del niño cuando comenzó el tratamiento terapéutico (v. fs. 302).
Luego marcó las diferencias existentes entre un peritaje y un tratamiento terapéutico, ya que el segundo "...da por sentada la existencia del trauma narrado por quien asiste a la consulta, lo cual resulta propio del tratamiento a otorgar..."; y, asimismo, tomó en cuenta la crítica de la defensa según la cual la psicóloga Toundaian "...no describió ningún procedimiento de análisis o método de validación del testimonio de M.A.G., sino que insistió en la persistencia de su relato, pauta que -como vimos-, confrontada con el resto del cuadro probatorio disponible, puede ser refutada".
En cuanto a la licenciada Do Curral, efectuó una objeción similar porque si bien manifestó -según el tribunal del juicio- no haber tenido dudas sobre la veracidad del relato del menor y la consistencia de aquel, el resto de las pruebas no apoyaba tal conclusión ( ibidem ).
Para el órgano intermedio, los testimonios de estas profesionales, aunque dieron cuenta de un alto nivel de erotización del niño, "...no permiten establecer, con la certeza que lo hace el tribunal y, frente al resto del cuadro probatorio disponible, que la causa de aquel estado haya radicado en uno de los accesos carnales que relató el niño, más específicamente el que atribuyó a su madre" (fs. 302).
II.3. La Casación también consideró el planteo de la defensa de acuerdo al cual, en el marco de exacerbación sexual del niño referido por los testigos, este "...fue sometido a un abordaje inductivo y persistente por una persona que no contaba con preparación alguna, lo que podría haber incidido en la fiabilidad de la información así obtenida, más aún cuando el abuso sexual que imputó a su madre surgió, por primera vez, en el marco de esas entrevistas". Y continuó: "En efecto, conforme se destaca en el fallo, S. L. (actual pareja del padre de M.A.G.) solicitó ayuda a una amiga, C. P., una vez que el niño le reveló que había mantenido una relación sexual con C. A., antigua novia de J. C. G.. Fundó su decisión en que estaba segura de que algo más estaba pasando..."; que la convocó debido a la especial llegada que aquella tenía con los niños (v. fs. 302 vta.).
El a quo refirió que C. P. narró encuentros para conversar con el niño una vez por semana y que "...la primera semana le contó que tuvo una relación con la ex novia del padre y en el segundo encuentro que la madre lo había invitado a tener relaciones sexuales a los once años, a que 'se lo haga por la cola' y agregó que hablaban de eso 'aproximadamente una hora o una hora y media cada vez que se juntaban y que era un episodio diferente cada semana'" (ib . ).
Sobre esta cuestión el revisor aludió a la importancia de que sea un profesional en psicología especializado en abuso sexual infantil quien tome el primer contacto con el relato del niño "...no solo para reducir al mínimo los efectos negativos a los que podría verse sometido el menor frente a un incorrecto abordaje, sino para garantizar la obtención de la mayor cantidad de información posible, sin sesgar sus respuestas" (fs. 302 vta. y 303).
Para justificar esa apreciación, el a quo citó las reglas del Protocolo de recepción de testimonio de víctimas/testigos niños, niñas y adolescentes en Cámara Gesell (aprobado por la SCBA) y, en lo que aquí importa destacar, "...la que impone que no se le recibirá testimonio a un niño o niña sin evaluar previamente sus condiciones psico-afectivas y, especialmente, las que establecen que el niño o niña no debe ser sometido a preguntas directas, incisivas, reiteradas o sesgadas, por el riesgo que encierran de llevar a repuestas inciertas; a la vez que imponen al evaluador 'ser paciente, respetar pausas, silencios, evitar demostrar reacciones emocionales o proyección de significado' ante las descripciones del menor".
En función de tales premisas, la Casación valoró que C. P. no abastecía las exigencias para abordar la situación, siendo razonable apreciar que dichas entrevistas se llevaron a cabo violando todas las recomendaciones antes aludidas. Ello, "...en atención a la gran cantidad de hechos que el menor contó en su presencia, si se contrapone con los resultados de la terapia de Tourdaian, circunstancia que -en definitiva- gravita en la validación posterior de su testimonio. En efecto, Tourdaian declaró que 'después de unas cuantas entrevistas [M.A.G.] logró hablar de su mamá, es decir, cuando armó un lazo transferencial' [...] lo que refuerza que C. P. interrogó al niño respecto de temas de contenido sexual".
En definitiva, el a quo añadió sobre el punto que dadas "...las condiciones en que el niño llegó al tratamiento de Tourdaian, luego de transitar por las 'charlas' con P.: con dificultades para elaborar pensamientos ordenados e invasión de pensamientos eróticos...", no podía descartarse que ese incorrecto abordaje al que fue sometido terminara por generar o acentuar la marcada confusión que la psicóloga advirtió en aquel (v. fs. 303 y vta.).
II.4. Por otro lado, acerca de la pericia practicada a la imputada por la psicóloga Panaino (v. fs. 1/2 vta.), en la cual no se describieron rasgos de su personalidad compatibles con las conductas atribuidas,
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.