Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 135941
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 135.941, "Caporella, Emanuel Alberto y Guzmán, Norberto Alberto s/ recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley en causa n° 98.338 del Tribunal de Casación Penal, Sala III", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria , Torres, Genoud, Kogan.
La Sala III del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento dictado el 2 de junio de 2020, rechazó los recursos homónimo interpuestos contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 2 del Departamento Judicial de Mar del Plata, que condenó a Emanuel Alberto Caporella a la pena de trece años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de homicidio agravado por el uso de arma de fuego; y a Norberto Alberto Guzmán a la pena de once años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar partícipe primario del mismo delito y autor del delito de abuso de armas, ambos en concurso ideal (v. sent. digital).
El defensor particular de Norberto Alberto Guzmán, doctor Cristian M. Peláez, dedujo los recursos extraordinarios de nulidad y de inaplicabilidad de ley (v. presentación digital del 23 de junio de 2020); por su parte el defensor particular de Emanuel Alberto Caporella, el doctor Lucas Tornini, dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. presentación digital de 15 de julio de 2021).
Por resolución del 13 de octubre de 2021, el Tribunal de Casación rechazó por inadmisible el recurso de nulidad presentado por la defensa de Guzmán y declaró parcialmente admisibles los recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley interpuestos por las defensas de los nombrados (v. resol. digital), sin que contra ello se hubiese deducido queja (v. informe digital de 23 de noviembre de 2021).
Oído el señor Procurador General (v. dictamen digital de 29-IX-2022), dictada en igual fecha la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1. ¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto en beneficio de Norberto Alberto Guzmán?
2. ¿Lo es el deducido en favor de Emanuel Alberto Caporella?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. Teniendo en consideración el alcance con que fue admitida la impugnación, y sin que contra ello se hubiese deducido queja, solo se reseñarán los agravios del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que fueron concedidos (v. resol. digital de 13-X-2021).
I.1. En dicho marco, el señor defensor particular denuncia la inobservancia del art. 47 primer párrafo del Código Penal, al afirmar que su pupilo solo quiso participar de un delito menor al que cometió su consorte de causa, mientras que el tribunal presumió que existió dolo de homicidio a partir de testimonios que fueron cuestionados.
Refiere que el derecho penal debe regirse por el principio constitucional de responsabilidad por el hecho propio, en relación con los principios de culpabilidad y de legalidad (arts. 18 y 19, Const. nac.); y destaca que el tribunal de juicio adoptó una posición de neto corte objetivista.
Señala que el propio tribunal expuso que los hechos se sucedieron fugazmente dado que "...Guzmán había ido a visitar a su primo y en el marco de esa visita lo convence Caporella en que lo acompañe". Sostiene que "[e]l hecho de que hubiera un arma en el auto de Guzmán se puede deber al miedo que podía tener [...] al vivir en un barrio alejado del centro de la ciudad de Mar del Plata donde los hechos de inseguridad lamentablemente son moneda corriente por lo que mal se puede asociar la tenencia de esa arma con una intención de matar".
Concluye que su defendido "ni remotamente" pudo tener "...un dominio sobre lo que pasaba entre Caporella y Ferraris", y menos aún podía saber cuál era la intención de Caporella. Por ello, considera que debe absolverse a su asistido por el homicidio y, a todo evento, condenarlo en una hipótesis de máxima reprochabilidad por el delito de abuso de armas.
I.2. Por otro lado, denuncia la violación a los arts. 40 y 41 del Código Penal y se agravia de la excesiva pena impuesta con relación a la culpabilidad del autor y las pautas agravantes y atenuantes valoradas por el tribunal del juicio, todo lo cual fuera luego confirmado por el de casación.
Refiere que la fijación del quantum punitivo debe encontrarse dentro de los límites fijados por el art. 41 del Código Penal, siendo que en el caso se valoró solo una agravante "desprecio por las consecuencias de la acción" y, además, no existió prueba sobre ella más que los dichos de algunos testigos que afirmaron que un "tiro les pasó cerca". Agrega que la acusación tampoco expuso esa pauta de tal manera por lo que -a juicio de la defensa- se violentó el principio de congruencia.
Hace referencia a normativa convencional vinculada con el fin resocializador de la pena, y destaca que el punto de partida en la faena de su individualización debe ser el mínimo, para luego acercarse al máximo de pena pedido por el fiscal que juega como una medida para el tribunal. En ese sentido expone que, si en el caso existió una sola agravante y múltiples atenuantes, ello obliga a acercase al mínimo de la escala penal.
Por último, refiere que este aspecto del fallo ligado a la cuantificación de la pena no escapa a la necesidad de la revisión amplia e integral de conformidad con el art. 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
Por todo ello, solicita de manera subsidiaria se revoque la sentencia a nivel de la individualización de la pena, imponiendo una sanción mínima que no supere los ocho años de prisión, accesorias legales y costas.
II. Coincido con la Procuración General en cuanto se pronunció por el rechazo de la vía intentada (v. dictamen digital de 28-IX-2022).
III.1. En lo que es de interés en lo tocante al primer agravio vinculado a la inobservancia del art. 47 del Código Penal (v. apdo. I.1. más arriba), cabe precisar que el Tribunal de Casación reseñó la materialidad ilícita que se tuvo por debidamente acreditada en los siguientes términos: "...el 16 de agosto de 2017, a las 16.30 horas aproximadamente, Emanuel Caporella y Norberto Guzmán junto a otro hombre no identificado, se presentaron en la vivienda de Juan Pablo Ferraris, ubicada en la calle De Los Reservistas número 449 de la localidad de Mar del Plata, a bordo de un automóvil marca Chevrolet, modelo Corsa, color gris. Una vez allí, Norberto Guzmán, quien conducía, descendió del automóvil blandiendo un arma de fuego y gritando 'que nadie se meta', para luego descender Emanuel Caporella y después de un breve intercambio de palabras, disparar con una escopeta recortada hacia Ferraris, lo que provocara días más tarde su deceso. Posteriormente, Guzmán efectuó varios disparos más hacia las personas que allí se encontraban, sin herirlas, para luego subir ambos al rodado y huir".
En orden a la solicitud de la defensa de Guzmán de aplicar al caso lo dispuesto en el art. 47 del Código de fondo, el tribunal intermedio abordó el planteo y lo descartó. Señaló que el tribunal de la instancia había dado cabal respuesta a esa petición, haciendo caso omiso el recurrente a los argumentos allí expuestos, los cuales fueron compartidos por el tribunal intermedio.
Sobre este punto, el a quo , en virtud de las probanzas existentes, sostuvo que el tribunal del juicio había ponderado, de un lado, la declaración de la pareja de la víctima -Paola Estela Medina-, quien declaró que esa tarde, estando ella en el porche de su casa, se presentaron tres personas en un automóvil marca Corsa color gris; que su marido, que estaba en la vereda le dijo que entrara a la casa, recordando que primero descendió del vehículo el conductor diciendo a viva voz la frase antes señalada ("que nadie se meta"), para luego descender el acompañante que se sacó una visera que traía puesta y le dijo a su marido "...mirá lo que me hiciste, yo me manejo así y con un arma de fuego más grande que un revolver le disparó"; que, a continuación, el conductor efectuó varios disparos hacia un chico que estaba allí y sus vecinos se tiraron al suelo. La testigo reconoció que entre su marido y Caporella había existido un altercado por cuestiones relativas al arreglo de un vehículo, y su marido le había dicho que golpeó a Caporella con una manopla al detectar que este había colocado repuestos viejos en el automotor.
En sentido concordante se valoró el testimonio de Agustín Gabriel López, quien señaló que esa tarde se encontraba junto a Javier Martínez lavando el automóvil de su tío Pablo Ferraris. El declarante también relató que llegaron al lugar unos sujetos en un vehículo marca Corsa, color gris, que el conductor descendió y apuntando con un arma de fuego alertó a los presentes para que no se metieran; que luego descendió el acompañante, que le dijo a su tío mirá cómo me dejaste el ojo y le disparó con una escopeta. También, recordó que instantes después el conductor comenzó a realizar disparos, que se asustó y se tiró al suelo. Refirió que todo el episodio transcurrió muy rápido.
Con algunos matices se valoraron los concordantes relatos de Javier Martínez y Camila y Axel Rodríguez. Y, de igual modo, la declaración de Viviana Heredia -vecina de Ferraris-, quien señaló que una de las balas impactó en la puerta de su garaje.
Luego de hacer una reseña de la declaración brindada por Guzmán, el tribunal revisor consideró que lo dicho por el imputado riñe absolutamente con lo sólidamente afirmado por el resto de los testigos presenciales respecto al modo en que sucedieron los hechos. Pues, a un lado si Guzmán descendió primero o no del vehículo -la única que declaró en tal sentido fue Camila Rodríguez-, a juicio del a quo existió una "...clara división de tareas, que lo ubica a Guzmán trasladando a Caporella hasta la vivienda de Ferraris, una vez allí desciende del vehículo a la voz 'que nadie se meta' blandiendo un arma de fuego y luego que Caporella disparara contra la víctima, efectúa varios disparos, asciende al automóvil junto a Caporella y huyen de lugar".
Refirió que con ese aporte "...Guzmán exteriorizó el plan común y dejó manifiesta una unidad de sentido con el aporte de Caporella: atentar contra la integridad corporal de Ferraris". Además, "...el imputado, quien livianamente manifestó que de haber sabido que Caporella iba armado no lo hubiera trasladado, llevaba en su vehículo el arma de fuego que efectivamente utilizó...". Ello, sumado a que, conforme señaló el testigo Javier Martínez, Caporella tenía el arma -de importante dimensión- debajo de las piernas, mal podría Guzmán, quien conducía el vehículo, alegar no haberla visto.
III.2. De la reseña efectuada, se puede advertir la insuficiencia del reclamo de la defensa de Norberto Alberto Guzmán, quien insiste con igual planteo llevado ante el Tribunal de Casación al pretender excluir la responsabilidad de su asistido en el homicidio bajo el argumento de que el dolo estuvo presumido a partir de testimonios que fueron cuestionados (art. 495, CPP).
El recurrente no logra revertir la decisión de las instancias previas en cuanto concluyeron que Guzmán conocía los pormenores del conflicto y que participó del plan, el cual culminó con la muerte de Ferraris, circunstancia que se infirió a partir de los diversos testimonios de carácter presencial que fueron analizados, los que daban cuenta de la concreta participación de Guzmán en el hecho principal a cargo de Caporella (y que no viene controvertido).
Para el tribunal a quo quedó claro que existió una clara división de tareas que ubicó a Guzmán trasladando a Caporella hasta la vivienda de Ferraris, que una vez allí descendió del vehículo que conducía a la voz de "...que nadie se meta" blandiendo un arma de fuego, lo que permitió que luego de ello Caporella disparara con el arma de fuego que a su vez él también portaba contra la víctima, para seguidamente Guzmán efectuar otros varios disparos contra los presentes, ascender los agresores al automóvil y huir del lugar.
La defensa se desentiende de lo así concluido, en especial de la secuencia de los hechos que dieron sustento a los fundamentos esgrimidos por el tribunal revisor en coincidencia con el sentenciante de mérito, lo cual surgió a partir del análisis de los concordantes testimonios reseñados. Media pues insuficiencia (art. 495, CPP).
III.3. En cuanto a la alegada vulneración a los principios de culpabilidad y legalidad (arts. 18 y 19, Const. nac.), como la referencia al de congruencia, no resultan más que una aislada mención descontextualizada, sin encargarse quien recurre de desarrollar argumentos autónomos -a los expuestos- tendiente a evidenciar dicha violación, por lo que tal petición queda huérfana de fundamentos y por ende resulta manifiestamente insuficiente (art. 495, CPP).
IV. Finalmente, las argumentaciones traídas en el segundo agravio relativas a la violación a los arts. 40 y 41 del Código Penal, por considerar excesiva la pena impuesta a Guzmán con relación a la culpabilidad del autor y a los agravantes y atenuantes valorados por el tribunal del juicio (v. apdo. I.2. más arriba), no prosperan por ser manifiestamente extemporáneas (art. 451, CPP).
IV.1. En efecto, en el recurso de casación la defensa particular del nombrado a cargo de los doctores Hernán Esteban Mosquera y Osvaldo Verdi, no formularon crítica alguna a esa parcela de la sentencia de condena; sus agravios estuvieron circunscriptos a: 1) Violación del principio de congruencia y nulidad de la ampliación de la acusación; 2) Inobservancia del art. 47 primer párrafo del Código Penal; 3) Inobservancia del art. 373 en virtud del art. 210 y 3 del Código Procesal Penal; 4) Inobservancia del art. 1 del Código de rito y principio de in dubio pro reo (v. rec. casación en archivo adjunto en oficio de notificación de 4-II-2022 -identificado como 4-).
IV.2. Por su parte, el Tribunal de Casación Penal se refirió en el apartado "Tercero" de su sentencia al "control de la medida de la pena", abordando de ese modo los agravios que fueron llevados por la defensa de Emanuel Alberto Caporella en su recurso de casación vinculados con esa parcela de la sentencia (v. rec. casación de Caporella, archivo adjunto -cuerpo 4- en despacho simple de 13-XII-2021).
IV.3. Y más allá de que para contestar el planteo de la defensa de Caporella, el tribunal revisor hizo alusión a la atenuante computada para ambos imputados y la agravante en torno a Caporella y Guzmán, lo cierto es que la respuesta dada estuvo circunscripta a responder los agravios formulados por la defensa de Caporella acerca de la dosificación de la sanción penal.
De tal modo, como ya se adelantó, los agravios traídos por la defensa de Guzmán sobre la violación a los arts. 40 y 41 del Código Penal al considerar que la pena impuesta resultó excesiva, resultan a todas luces extemporáneos. Por lo que tal déficit sella la suerte adversa de esa pretensión (doctr. art. 451, CPP).
IV.4. Con todo, enhiesta la conclusión vinculada a la participación primaria en el delito de homicidio agravado por el empleo de arma de fuego en concurso ideal con el abuso de armas, siendo el mínimo de la escala penal diez años y ocho meses, habiéndose determinado para el causante la pena de once años de prisión, la pretensión de la aplicación de una cercana al mínimo legal de ocho años desconoce, de una parte, que el delito por el que se lo responsabilizara no es el de homicidio simple sin más (art. 79, Cód. Penal), sino con la agravante genérica del empleo de arma de fuego (art. 41 bis, Cód. Penal), lo que de suyo importa un tercio más de pena. De otro lado, se desentiende del concurso -si bien ideal- con la figura de abuso de armas en el que puso en peligro a otras personas. De modo que atendiendo a ese estado de cosas que permanece indemne, y las pautas atenuantes y agravantes que también lo están, la establecida se encuentra cercana al mínimo legal por el que aboga, quedando sin sustento concreto los agravios que porta el recurso.
IV.5. Por lo demás, cabe destacar que lo resuelto por Casación se encuentra en línea con la doctrina de esta Suprema Corte en cuanto a que el Código Penal no contiene un determinado sistema legal para efectuar la cuantificación punitiva, ni un punto de ingreso a la escala penal dentro del marco de las escalas previstas para las penas divisibles en razón del tiempo o de la cantidad por los arts. 40 y 41 del Código Penal (conf., entre otras, causas P. 74.318, sent. de 7-V-2003; P. 67.662, sent. de 10-IX-2003; P. 105.758, sent. de 3-III-2010; P. 111.426, sent. de 12-IX-2012; P. 112.316, resol. de 17-IV-2013 y P. 112.514, resol. de 24-IV-2013).
Siendo asimismo un criterio consolidado que el parecer divergente del recurrente respecto de la incidencia sobre el monto de la pena que le cabe a las circunstancias atenuantes y agravantes computadas no implica ni significa violación legal alguna (conf. causas P. 43.015, sent. de 25-II-1992; P. 55.688, sent. de 31-X-1995; P. 64.969, sent. de 12-III-2003; P. 73.338, sent. de 25-VI-2003; P. 130.081, sent. de 5-XII-2018; e.o.).
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Torres , Genoud y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron la primera cuestión también por la negativa .
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley articulado por la defensa de Caporella fue admitido al solo efecto de abordar el agravio vinculado con la incorrecta aplicación de los arts. 40 y 41 del Código Penal (v. resol digital de 13-X-2021), sin que contra ello se hubiese articulado queja alguna (v. informe de 23-XI-2021).
En consecuencia, con esos lindes será abordado.
II. La defensa particular de Emanuel Alberto Caporella denuncia la errónea valoración de agravantes de conformidad con los arts. 40 y 41 del Código Penal; alega violación al art. 1 del Código Procesal Penal y los principios de congruencia y proporcionalidad con relación al monto de pena impuesto a su pupilo.
Aduce que el tribunal revisor compartió con el de origen la imposición de la agravante vinculada con la "...sorpresa que el hecho provocara en la víctima y su consecuente indefensión", y que a su vez criticó a esa parte por no haber incluido alguna pauta que disminuya el reproche. Según la defensa, el tribunal de grado debió justificar el mayor disvalor de esa pauta en la mensura de la pena, cuando ello no solo no fue determinante en la comisión del hecho, sino que, además, al ya encontrarse receptado dentro del tipo penal, importaría violación al principio de culpabilidad y ne bis in idem .
Por último, alega la violación al principio de congruencia desde el momento en que se impuso una sanción ostensiblemente elevada con relación a la proporcionalidad entre la conducta reprochada y la pena impuesta, la cual debió -a su juicio- hallarse más cerca del mínimo legal.
Por todo lo expuesto, solicita se revoque la agravante cuestionada y se reduzca proporcionalmente la pena impuesta.
III. El señor Procurador General se pronunció por el rechazo del recurso interpuesto. Postura con la que también coincido (v. dictamen digital).
Veamos.
IV.1. En el recurso de casación la defensa de Caporella formuló -en lo que interesa para el caso- idénticos agravios a los aquí postulados. Así, denunció la errónea valoración de las agravantes, violación a los arts. 40 y 41 del Código Penal; 1 del Código Procesal Penal y a los principios de congruencia y proporcionalidad (v. rec. casación de Caporella, archivo adjunto -cuerpo 4- en despacho simple de 13-XII-2021).
IV.2. El Tribunal de Casación Penal, abordó el agravio anterior en el
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.