Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa P 130145
En la ciudad de La Plata, a 18 de septiembre de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Kogan, de Lázzari, Soria, Negri, Genoud, Pettigiani, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa P. 130.145, "Altuve, Carlos Arturo Agente Fiscal-; Cristaldo, Victoria Particular Damnificada- y Escobar Pablo Darío Imputado- s/ Recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley en la causa 76.179 y su acumulada 76.188 del Tribunal de Casación Penal, Sala I".
La Sala I del Tribunal de Casación Penal, mediante el pronunciamiento de fecha 3 de febrero de 2017, rechazó el recurso interpuesto por la defensa de Pablo Darío Escobar e hizo lugar al remedio deducido por la defensa de Mathias Guillermo Escobar contra la sentencia del Tribunal en lo Criminal n° 2 de Zárate-Campana que condenó al primero de los nombrados a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de abuso sexual con acceso carnal cometido mediante violencia, en concurso real con homicidio criminis causae, el que concurre idealmente con homicidio agravado por haber sido cometido contra una mujer mediante violencia de género, conductas que concurren realmente con la figura de portación ilegal de arma de fuego de uso civil; y a Mathias Guillermo Escobar a la pena de prisión perpetua, accesorias legales y costas, por resultar cómplice primario penalmente responsable del delito de homicidio criminis causae, el que concurre idealmente con homicidio agravado por haber sido cometido por un hombre contra una mujer mediante violencia de género. En consecuencia, y respecto de este último, lo absolvió en orden a los delitos de homicidio agravado en carácter de cómplice primario que se le atribuyeron (v. fs. 185/214).
El doctor Hugo Walter Trindade en representación de la particular damnificada- y el señor fiscal ante la instancia casatoria articularon sendos recursos extraordinarios de inaplicabilidad de ley con relación al tramo del fallo que absolvió a Mathias Guillermo Escobar (v. fs. 230/241 y 246/257 vta., respectivamente).
Por su parte, el señor defensor oficial adjunto ante el tribunal intermedio doctor José María Hernández- hizo lo propio merced a la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley que luce a fs. 264/273 vta.
Los carriles impugnativos impetrados fueron concedidos por el Tribunal de Casación a fs. 274/282.
Oído el señor Procurador General (v. fs. 298/309 vta.), dictada la providencia de autos a fs. 310 y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por el señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal?
2ª) ¿Lo es el deducido por el representante del particular damnificado?
3ª) ¿Es fundada la vía extraordinaria de inaplicabilidad de ley impetrada por el señor defensor oficial ante la instancia intermedia a favor de Pablo Darío Escobar?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, la señora Jueza doctora Kogan dijo:
I. Preliminarmente, y para un mejor orden expositivo, se abordará en primer lugar- el recurso extraordinario intentado por el señor fiscal ante el Tribunal de Casación Penal, en virtud de que el remedio interpuesto por el doctor Trindade representante de la particular damnificada- lo ha sido en similares términos en cuanto a su contenido.
I.1. Como agravio principal, denunció que la resolución dictada por el tribunal revisor "...incurre en absurdo y arbitrariedad por fundamentación aparente, afirmaciones dogmáticas y apartamiento de las constancias de la causa" (fs. 252 vta.).
Sostuvo que en autos se acreditó que Mathias Escobar realizó aportes concretos a un hecho en ejecución posterior a su inicio y antes de su consumación, y que pese a ello el sentenciante consideró que dicho aporte fue irrelevante en orden al resultado (v. fs. 253).
Repasó que el iter criminis del delito juzgado se compuso de los siguientes hechos: "1. Intimidación con arma de fuego a la víctima. 2. Agresiones físicas (golpes en rostro). 3. Abuso sexual con acceso carnal, vía anal y vaginal. 4. Disparo de arma de fuego en cráneo. 5. Traslado de la víctima con vida, efectuando ronquidos- desde la habitación hacia la motocicleta. 6. Desplazamiento de la víctima en el rodado, causándole nuevas lesiones. 7. Abandono del cuerpo en lugar aislado asegurando su falta de auxilio por sí o por terceros. Aquí es donde finalmente se produce la muerte (resultado). 8. Incendio del cadáver y pertenencias de la víctima" (fs. cit.; el destacado figura en el original).
Y que Pablo Darío Escobar desarrolló todas las etapas antes descriptas, mientras que Mathias Guillermo Escobar se incorporó en la etapa cinco (5), posterior al inicio y antes de su consumación.
Señaló que el tribunal intermedio consideró "...sin mayores fundamentos, que el disparo de arma de fuego constituye la última acción relevante para producir el resultado" (fs. 253 vta.), siendo esta conclusión arbitraria al contradecir las constancias de la causa.
Explicó que las conductas atribuidas a Mathias Escobar constituyeron un aporte sin el cual el hecho no podría haberse consumado; y tal acontecimiento se produjo cuando su hermano Pablo advirtió que no podía seguir avanzando solo y solicitó su ayuda. "Tal pedido de ayuda es a los fines de terminar de dar muerte a la víctima, no para salvarla" (fs. cit.).
Adujo que la cooperación solicitada, ya sea mediante conductas activas (prenderla fuego) o bien asegurando que nadie preste salvamento (para lo cual la trasladaron a un lugar inhabitado) fue determinante para matar a Rocío, pues Pablo Escobar no podía asegurar su muerte. En este sentido, manifestó que ello era lo que convertía en esencial el aporte de Mathias Guillermo Escobar, lo cual dejó al descubierto la arbitrariedad de las conclusiones.
Explicó que en autos se probó que, posteriormente a los golpes, intimidación, acceso carnal mediante violencia y disparo de arma de fuego a Rocío Abigail Juárez, Pablo Escobar acudió a contarle lo ocurrido y pedir ayuda a su hermano Mathias que se hallaba en el cuarto contiguo. "Mathias Guillermo y Pablo Escobar cargaron entonces a la víctima, quien se hallaba con vida, teniendo los nombrados pleno conocimiento de esta circunstancia dado que reconoció el propio Mathias en su declaración y en su conversación con Joannaz Genaro- la misma 'roncaba' y la trasladaron en una motocicleta, desplazándose con el cuerpo de la víctima entre los dos, causándole durante la trayectoria de aproximadamente 12 cuadras una lesión contusa en el primer dedo del pie. Luego abandonaron a la víctima, donde la misma falleció, para luego prenderla fuego con combustible" (fs. 253 vta. y 254).
Agregó que, durante el debate, el médico neumonólogo y legista Espinosa manifestó que la muerte no fue instantánea, que hubo un período de sobrevida en el cual se produjo la herida en el dedo del pie, no pudiendo determinar fehacientemente el tiempo de duración.
En definitiva, alegó que "Al momento de la intervención de Mathias en el hecho Rocío Juárez se encontraba con vida y él lo sabía. Sin embargo, lejos de auxiliarla, la trasladó con la cara cubierta hacia un lugar donde nadie pudiera prestarle ayuda, dilatando su accionar hasta asegurarse que Rocío se hallaba muerta. Con estas conductas, Mathias Escobar introdujo un nuevo factor que contrariamente a lo afirmado de modo dogmático por el tribunal intermedio- incrementó el riesgo de que el resultado finalmente se produzca. Una vez asegurado dicho desenlace, prendieron fuego a Rocío para asegurar su impunidad" (fs. 254 vta.; el destacado figura en el original).
Explicó que no se trataba de una mera discrepancia, sino que lo que estaba en juego era la correcta aplicación del derecho a las circunstancias comprobadas de la causa, a la luz del principio de razonabilidad, y el cumplimiento por parte del Poder Judicial de obligaciones internacionales, pues la decisión impugnada "...se inscribe en un contexto de prácticas reiteradas que favorecen la impunidad de delitos que involucran violencia contra las mujeres, entre ello, el femicidio" (fs. 255).
Aludió a la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y a la Convención de Belem do Pará a fin de sostener que la lógica y argumentos en los que se asentó la sentencia en crisis, lejos de ser un caso aislado o excepcional, fueron expresión del contexto de impunidad que acuerdan en diagnosticar organismos especializados del ámbito local e internacional (v. fs. 256).
Expuso que las manifestaciones vertidas en el voto de la mayoría, tendientes a exponer que, desde el plano personal, ético o moral, no se justificaron las conductas desplegadas por Mathias Guillermo Escobar mas ello no habilitaba a reprocharlo penalmente, reprodujo el estereotipo que minimizó los crímenes hacia mujeres por razones de género, considerándolos "cuestiones privadas" sobre las que el Derecho Penal nada tendría que decidir.
Concluyó que se trató "...del homicidio de una mujer, mediante el despliegue de brutales violencias físicas, sexuales, amenazas, siendo la misma violada incluso después de haberle disparado con arma de fuego en la cabeza. Estamos ante la presencia de la complicidad de un hermano que ayuda a manipular el cuerpo agonizante de Rocío para llevarlo en moto, causándole nuevas lesiones, sin prestarle auxilio, hacia un lugar donde nadie pudiera verla ni asistirla para, una vez fallecida, prenderla fuego" (fs. 256 y vta.).
I.2. Subsidiariamente, planteó la errónea aplicación del art. 277 inc. 1 apartado "b" del Código Penal.
Cuestionó que la casación haya señalado que el accionar de Mathias Escobar constituyó un encubrimiento en la medida en que ayudó al autor del delito a ocultar y alterar los rastros del mismo. Y que a raíz de ello la norma mencionada prevé la exención de responsabilidad para el sujeto que obró en favor de determinadas personas que se encontraran unidos por lazos familiares (en el caso, el hermano).
Entendió que el yerro del sentenciante radicó en escoger el tipo legal de encubrimiento, pues el encubridor se caracteriza por actuar "después" de la consumación del hecho principal.
Indicó que el art. 277 "...reconoce este principio al establecer como condición del encubrimiento que el autor realice la conducta típica 'tras la comisión de un delito anterior ejecutado por otro, en el que no hubiera participado'" (fs. 257; el destacado figura en el original).
De ahí que señaló que el encubridor actúa con posterioridad al delito cometido por otro y en el caso bajo estudio, el hecho se encontraba ejecutándose, es decir, todavía no se había consumado. "Mathias Escobar interviene brindando su aporte cuando la víctima aún se encontraba con vida" (fs. cit.).
Por lo tanto, concluyó que el órgano casatorio desatendió las especificidades fácticas tenidas en cuenta, desvirtuando inadecuadamente la aplicación de la norma de fondo actuada que exige la existencia de un delito anterior ya consumado (v. fs. 257 y vta.).
II. Discrepo con lo aconsejado por el señor Procurador General, pues a mi juicio el carril intentado debe ser desestimado (v. fs. 303 vta./309).
III. El tribunal revisor señaló que la defensa de Mathias Guillermo Escobar planteó "...que cuando él ingresó a la habitación de su hermano, la víctima ya había fallecido, y que, sin perjuicio de ello, la conducta atribuida al nombrado no puede ser considerada como participación en el delito de homicidio en ninguna de las formas previstas por el Código Penal arts. 45 y 46-" (fs. 205 vta.).
Conforme a ello, entendió que respecto al primer argumento no le asistía razón mientras que sí en orden al segundo.
Sobre el primero de los extremos señalados, consideró que los señores jueces de la instancia tuvieron a su disposición suficiente material probatorio como para tener por comprobado que cuando Pablo Escobar reclamó la ayuda de su hermano Mathias, la víctima estaba con vida. "Los médicos que practicaron la autopsia advirtieron lesiones en el pie izquierdo de Rocío Abigail Juárez, explicaron con detalle porqué eran de carácter vital, y establecieron que el mecanismo de producción era por el roce contra una superficie rugosa o abrasiva, circunstancias compatibles con el traslado de la nombrada en motocicleta, desde la vivienda de los acusados hasta el lugar donde fue hallada..." (fs. 205 vta. y 206).
Compartió con los señores jueces de la instancia que no resultaba verosímil el relato de Pablo Darío Escobar, en cuanto intentó justificar la existencia de las lesiones en el pie de la víctima, con los intentos que habría realizado para buscar ayuda trasladándola de un lado a otro de la vivienda y provocándole las heridas en cuestión. Agregó que tampoco encontraba que la referencia de Jorgelina Joannaz, sobre el momento en que Pablo Escobar reclamó la ayuda de su hermano Mathias cinco de la mañana-, contuviera el grado de precisión o contundencia que pretendía la defensa como para afirmar a partir de ese único elemento, que la víctima falleció con anterioridad al ingreso de Mathias Escobar en el escenario de los acontecimientos juzgados. "Es indudable que el suceso transcurrió durante la madrugada del 4 de junio de 2013, pero ninguno de los ocupantes de la vivienda Jorgelina Joannaz, Pablo y Mathias Escobar- pudo dar un dato certero sobre la hora en la que se produjo el disparo, con lo cual no puede advertirse aquí una contradicción con el horario posible del fallecimiento indicado en la autopsia (dos de la mañana)" (fs. 206 vta.).
Sin embargo, y tal como lo había adelantado, estimó que le asistía razón a la defensa cuando cuestionaba la responsabilidad penal atribuida a Mathias Guillermo Escobar, en carácter de cómplice primario, por el homicidio cometido en perjuicio de Rocío Abigail Juárez. "En primer término, encuentro desacertada la decisión del a quo pues si entendió que el acusado realizó un aporte decisivo al hecho durante la etapa de ejecución del mismo, el artículo 45 del Código Penal establece que debe ser considerado coautor y no cómplice primario. Este último también realiza un aporte sin el cual el hecho no hubiera podido cometerse, pero a diferencia del coautor, interviene en la etapa de la preparación, anterior al comienzo de la ejecución. No se discute que la intervención en el hecho que se le adjudica al encausado tuvo lugar con posterioridad al disparo de arma de fuego, vale decir en el lapso [temporal] que transcurrió entre la ejecución de la acción comisiva y la consumación del ilícito. En esa dirección, resulta innegable que la forma en que se desarrollaron los eventos juzgados, y particularmente, el momento del iter criminis en el que se produjo la intervención de este acusado, constituye una circunstancia de suma importancia a la hora de evaluar la posibilidad de atribuirle responsabilidad penal por la muerte de la víctima. Ello es así puesto que no todo comportamiento por el solo hecho de ser previo a la muerte de la víctima habilita su consideración como condición del resultado, sino que corresponde establecer en un primer nivel de análisis- si ha creado un peligro para el bien jurídico no cubierto por un riesgo permitido, y en tal caso si se ha realizado en el resultado concreto" (fs. 207 y vta.; el destacado figura en el original).
Señaló que, en el caso, la descripción de la plataforma infraccionaria contenía una serie de conductas anteriores a la muerte del sujeto pasivo (golpes e intimidación, acceso carnal mediante violencia, herida en la cabeza por disparo de un arma de fuego, lesiones en el pie izquierdo provocadas por el traslado en motocicleta, abandono de la víctima), de lo que se derivaba la necesidad de verificar y desarrollar en qué medida cada una de ellas condicionó el resultado.
Recordó que la autopsia indicó que la causa de la muerte de Rocío Abigail Juárez fue paro cardiorrespiratorio traumático provocado por lesiones de proyectil de arma de fuego en cráneo. Y que ninguna duda cabía de que la acción desplegada por Pablo Darío Escobar, que consistió en disparar un arma de fuego desde una corta distancia en dirección a la cabeza de la víctima, generó un riesgo propio del delito de homicidio doloso, siendo ese riesgo el que se concretó en el resultado. "Ni del informe de autopsia, ni de los testimonios de los profesionales médicos que testificaron durante el debate, se desprenden indicadores que permitan deducir que la colaboración prestada por Mathias Guillermo Escobar a su hermano haya tenido incidencia en el resultado producido. De acuerdo con lo manifestado por el doctor Espinoza, luego de recibir el disparo la víctima pudo tener una sobrevida de entre diez y quince minutos [...], lo cual habla a las claras del riesgo grave de vida en el que se encontraba como consecuencia de la conducta desplegada por Pablo Escobar, y fue en ese contexto es que se produce el ingreso de este acusado, respondiendo al pedido de ayuda de su hermano. El traslado en motocicleta de la nombrada, desde un lugar a otro, no constituyó un acto que en sí mismo haya aumentado en forma mensurable el riesgo de vida ya existente. Tampoco produjo un adelantamiento del resultado. Nada de esto ha sido indicado por los médicos que examinaron y determinaron las causas de la muerte de la víctima" (fs. 208 y vta.).
De ahí que afirmó que la conducta desplegada por Mathias Guillermo Escobar no tuvo incidencia en el resultado típico sino en condiciones concomitantes que en las particulares circunstancias que se dieron en la causa- no aparecían como suficientes para formular una imputación penal por homicidio. En definitiva, explicó que no existía un curso causal salvador que se hubiera visto interrumpido u obstaculizado por la conducta del acusado, lo que descartaba toda posibilidad de endilgarle responsabilidad por la creación del riesgo de muerte que se realizó en el resultado.
Sumó a lo dicho que el comportamiento del acusado tampoco podía ser entendido como una colaboración o ayuda de relevancia tal como para afirmar que, sin ella, el injusto no habría podido cometerse. "Ya se ha descartado que haya existido un aporte material del nombrado para la ejecución del hecho. Es claro que tampoco hubo de su parte una ayuda moral o psicológica que pueda ser considerada como facilitadora de un homicidio, desde que la muerte se produjo a consecuencia de un disparo provocado antes del ingreso de este acusado en el escenario de los acontecimientos. En síntesis, no se aprecia que durante los minutos en los que se verificó la intervención de este acusado, haya hecho alguna contribución en dirección al resultado producido como para adjudicarle responsabilidad en el homicidio, siquiera en carácter de complicidad secundaria (art. 46 del CP). El aludido no efectuó ninguno de los aportes que, en principio, podrían ser considerados como relevantes para la conformación de un hecho de las características del que se juzga (no suministró el arma ni las balas, no la engañó para atraerla al escenario de los acontecimientos, no la intimidó, no aportó conocimiento alguno favorecedor del ilícito). Y si bien la casuística ofrece inagotables formas en las que podría verificarse ese aporte, no puede dejar de advertirse la imperiosa obligación de ofrecer sólidos argumentos como para sostener que determinada conducta resultó esencial para la ejecución del ilícito, en tanto se pretende adjudicarle un grado de responsabilidad que conlleva una pena de prisión de igual entidad que la que le corresponde al autor del delito en el caso, prisión perpetua-. El fallo en crisis no contiene una sola referencia sobre la razón por la cual la conducta de Mathias Escobar fue considerada como necesaria para la ejecución del hecho. En
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.