Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa p 139234
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de nulidad deducido por la defensa particular de Oscar Alfredo Medina, con costas (arts. 491, 493 y concs. CPP).
Se regulan los honorarios profesionales del doctor Juan Domingo Hernández en quince (15) jus por el trabajo desarrollado ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, de conformidad con lo establecido en el art. 4 del Acuerdo n° 3971, procede al dictado de la sentencia definitiva en la causa P. 139.234-RC, "Medina, Oscar Alfredo s/ Recurso extraordinario de nulidad en causa N° 16.829 de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Trenque Lauquen", con arreglo al siguiente orden de votación (Ac. 2078): doctores Soria, Genoud, Torres, Kogan .
De las actuaciones digitalizadas, se desprende que la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Trenque Lauquen, mediante el pronunciamiento dictado el 21 de febrero de 2022, rechazó el recurso de apelación interpuesto por la defensa particular y confirmó la sentencia del Juzgado en lo Correccional n° 1 departamental, que condenó a Oscar Alfredo Medina a la pena de dos años y seis meses de prisión en suspenso e inhabilitación especial para conducir vehículos automotores por el plazo de 6 años y costas, por resultar autor responsable del delito de homicidio culposo agravado por la conducción imprudente de vehículo automotor (art. 84 segundo párrafo, Cód. Penal).
Contra lo así decidido, el señor defensor particular, doctor Juan Domingo Hernández, dedujo recurso extraordinario de nulidad (v. presentación digital del 1-II-2023), el cual fue concedido por resolución del Tribunal de Alzada del 20 de marzo de 2023.
Oído el señor Procurador General (v. dictamen digital del 9-II-2024), dictada la providencia de autos el 16 de febrero de 2024, y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar la siguiente
C U E S T IÓ N
¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
V O T A C IÓ N
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. El señor defensor particular denuncia la violación al art. 168 de la Constitución provincial, por haber incurrido el Tribunal de Alzada en la omisión de tratamiento de dos cuestiones esenciales planteadas oportunamente, vinculadas al punto de impacto y la incidencia de la conducta de la víctima.
I.1. Con relación a la primera, argumenta que la Cámara no trató de manera adecuada la cuestión relativa al punto de impacto, y se limitó a compartir los fundamentos vertidos por el juez de primera instancia sin realizar un análisis crítico de la prueba que pudo llevar a una conclusión distinta. Especialmente, alude a las fotografías y el croquis de relevamiento de rastros que -según dice- generaron un punto de impacto distinto y demostraron que el imputado Medina había culminado de obtener su posición sobre su carril.
Hace un análisis de la "fluidez del tránsito" y destaca que para ello debe observarse el lugar del siniestro, resaltando que en la zona donde ocurrió el suceso hay carteles de velocidad máxima y que cuando el imputado emprendió el ingreso a la ruta, ésta ya estaba obstruida por la presencia de dos camiones ingresando a la estación de servicios.
Afirma que el factor subjetivo de la normalidad de la corriente fue claramente violado por la víctima de autos, quien no respetó las acciones precautorias que debía tomar, máxime si, como en el caso, la fluidez del tránsito se encontraba afectada por la presencia de los dos camiones citados realizando maniobras de giro a su derecha. Por lo tanto, no existió de parte de Medina la violación a la mencionada fluidez vehicular, ni creación de un peligro o riesgo de su parte.
En conclusión, sostiene que no se acreditó la imprudencia que se le atribuye a Medina al ingresar a la cinta asfáltica sin cerciorarse o verificar en forma certera que no se aproximaba otro rodado, en tanto ello sí fue realizado.
I.2. Respecto a la denuncia de falta de análisis de la incidencia de la conducta de la víctima, el recurrente sostiene que el Tribunal de Alzada fundó la sentencia en la supuesta maniobra imprudente de él, limitándose a manifestar que la actitud de la víctima no exime al imputado del reproche penal, sin detenerse a rebatir de manera concreta lo que esa defensa había argumentado.
Sostiene que considerando el lugar donde se produjo el siniestro y la hora en que aconteció, resultó aún más peligrosa la conducta desplegada por la víctima, y que en el caso poco importa la del imputado dado que, de no haber circulado la víctima a exceso de velocidad y en forma antirreglamentaria, la colisión no se hubiera producido.
En consecuencia, afirma que su pupilo no violó el deber de cuidado y que la Cámara de Apelación no trató el nexo entre el siniestro y la maniobra realizada por la víctima.
II. La Procuración General se expidió propiciando el rechazo del recurso interpuesto (v. dict. digital de 9 de febrero de 2024).
III. Coincido.
Tal como puso de manifiesto el señor Procurador General, se advierte que el Tribunal de Alzada se ocupó de los planteos llevados por la defensa y los descartó, por lo que no se advierte la alegada omisión de tratamiento de cuestión esencial (art. 493, CPP).
Veamos.
III.1. Contra la sentencia de condena que fuera reseñada en los antecedentes, la defensa particular de Oscar Alfredo Medina dedujo recurso de apelación a través del cual presentó distintas argumentaciones a fin de intentar demostrar que la víctima fue la responsable del accidente y que su pupilo no violó ningún deber de cuidado.
En tal orden, se ocupó del "punto de impacto"; de la "velocidad del imputado" y la "supuesta obstrucción"; y concluyó en que no existió una creación de peligro mayor que el riesgo permitido por parte del imputado que se pueda relacionar directamente con las consecuencias del accidente, o al menos, con la certeza que se requiere para dictar un veredicto condenatorio.
III.2. A su turno, la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Trenque Lauquen, abordó el recurso y lo rechazó al concordar con el sentenciante de origen la valoración que se realizó de la prueba que fuera incorporada por su lectura al juicio y aquella producida durante el debate, considerando que la decisión cuestionada se ajustó a derecho.
Destacó que los agravios de la defensa postulaban una diferente interpretación o valoración del material probatorio. No obstante, la alzada compartió los argumentos brindados en la sentencia de origen a fin de descartar la versión rendida por el encausado Medina, cuyo principal argumento reposó en que "la colisión de la camioneta con el acoplado del camión que él conducía tuvo lugar a la altura de la línea amarilla que divide los sentidos de circulación de la ruta 33, cuando Medina sale de la estación de servicio (ubicada sobre la mano izquierda en sentido sur-norte) para retomar su marcha con sentido desde General Villegas hacia Rosario, sin cerciorarse que no circulaba vehículo alguno".
Sostuvo que mediante el informe fotográfico realizado al día siguiente de la colisión y la pericia mecánica practicada sobre la camioneta utilitaria conducida por la víctima y la practicada sobre el camión y acoplado conducido por Medina, se detallaron "los daños sobre el lateral izquierdo del acoplado, más precisamente vestigios del impacto sobre el guardabarro, eje izquierdo abollado, rotura de luz de giro, rotura de la boquilla de descarga de cereal, neumático exterior y eje central lado izquierdo desestabilizados". Ello, sumado al testimonio de la perito Bernatowiez quien concluyó que "la camioneta Partner conducida por la víctima colisionó con su frente de avance contra el lateral izquierdo del acoplado del camión, cuando éste estaba subiendo a la ruta 33, saliendo de la estación de servicio denominada Yapay, situada sobre la mano izquierda con sentido hacia la localidad de Piedritas", era dable afirmar que "el camión con acoplado no había alcanzado a posicionarse en su carril correspondiente de circulación". Añadió que dicha circunstancia surgía de la lectura del informe de croquis ilustrativo confeccionado por el policía Montiel Carlos, para concluir que el punto de impacto tuvo lugar sobre la mano que circulaba la partner, al no lograr el justiciable Medina finalizar de obtener la posición sobre su carril, del acoplado de su camión.
El Tribunal de Alzada consideró que el recurrente no logró rebatir la sólida fundamentación ensayada en la instancia de origen para tener por acreditado que el impacto tuvo lugar sobre la mano de circulación de la víctima con la parte trasera izquierda del acoplado y no sobre la línea amarilla que divide ambas manos según postulaba la defensa. En tal sentido, se impone concluir que "aún de haber ocurrido el impacto sobre la línea divisoria amarilla, en nada altera la gravedad que corresponde considerar respecto de la maniobra imprudente realizada por Medina que consistió en haber retomado la circulación en la ruta sin verificar en forma certera que no se aproximara otro rodado, para evitar lo que finalmente ocurrió". Sostuvo, entonces, que fue el propio recurrente quien reconoció en su presentación al desarrollar el ítem «punto de impacto» que: "Es cierto que la punta final del acoplado se encontraba en el carril contrario, pero ello es una situación que -circulando a una prudente velocidad y atento a las contingencias del tránsito- con una simple maniobra de esquive a la derecha hubiera podido ser sorteado por parte del Sr. Escudero y así debió actuar en el lugar, como se explica más adelante. Entonces, ya puede afirmarse que queda claro que la maniobra realizada por el imputado no tuvo relevancia en la causación del daño, el que ocurrió debido a la negligente conducción del conductor de la camioneta. El ingreso del camión a la ruta por parte del imputado, no tuvo incidencia directa y específica en el siniestro, como introducción de un riesgo prohibido, en tanto, como se dijo, la víctima Escudero lo hubiera sorteado sencillamente de dos formas, reduciendo la velocidad y realizando un esquive a su derecha".
Según la Cámara, fue en esa instancia de revisión que el recurrente de manera sorpresiva abandonó dicha línea argumental en torno a su discrepancia respecto del lugar de la ruta en que se produjo la colisión, para proclamar que, si bien el acoplado aún se encontraba sobre la mano de circulación de la partner al momento de impactar, correspondía atribuir la responsabilidad de lo sucedido a la víctima fatal, ya que conducía a excesiva velocidad y ello fue lo que no le permitió efectuar una maniobra de esquive.
A juicio del tribunal si bien no se acreditó la velocidad a la que circulaba la camioneta partner momentos antes de colisionar, ese planteo "novedoso" en modo alguno exime de reproche a Medina por la maniobra imprudente al ingresar a la ruta 33 y la incidencia en el impacto de los rodados que provocó la muerte de Francisco Escudero.
Por último, desechó también la admisión del principio de confianza como elaboración dogmática correctiva de la teoría de la imputación objetiva, como para afirmar la atipicidad del hecho enrostrado al imputado. Ello, en tanto consideró que en modo alguno "puede tolerarse como prudente la conducta asumida por Medina, consistente en haber omitido cerciorarse que no circulaba vehículo alguno sobre la ruta 33, mientras él retomaba la circulación al salir de la estación de servicio, argumentando que el ingreso simultáneo de dos camiones a la misma estación de servicio de la que él salía, justificaba dicha omisión precautoria en la conducción del vehículo y remolque de carga". Dijo, además, que la maniobra imprudente de Medina consistió en "no haber verificado la circulación de vehículo alguno sobre la ruta, previo a retomar la marcha de su camión y acoplado sobre la misma", siendo que la conducción de los choferes de los camiones que deteniendo la marcha ingresaban a la estación de servicio al mismo tiempo que Medina se retiraba "en modo alguno implicaban equiparar u otorgar a dichas conductas, una suerte de equivalencia al recaudo garantizador consistente en observar con detenimiento la aproximación del otro rodado".
Concluyó que la excusa argumental del recurrente relativa a que frente a dos camiones "que circulan sobre la ruta se encuentran deteniendo la marcha e ingresando a la estación de servicio de la que yo estoy saliendo al mando de un camión con acoplado, no tengo motivos para creer que otro rodado este próximo y que exista la posibilidad cierta de colisionar, por lo cual me encuentro eximido de verificar dicha circunstancia", resultó inadmisible y no permite relevar el carácter imprudente del hecho atribuido a Medina.
IV. Así entonces, de la sentencia reseñada se aprecia que las cuestiones que la defensa plantea como omitidas: "punto de impacto" y "la incidencia de la conducta de la víctima", fueron abordadas por el Tribunal de Alzada para finalmente concordar con el juez de la instancia que en el caso se había acreditado la conducción imprudente de un vehículo automotor y la autoría de Oscar Alfredo Medina en el hecho calificado como homicidio culposo agravado.
Sentado lo cual, las objeciones del recurrente se centran en rigor en cuestionar el acierto o profundidad de lo decidido y tales extremos son ajenos al acotado marco de la vía impugnativa intentada (conf. doctr. causas P. 95.797, sent. de 31-X-2007; P. 93.939, sent. de 25-III-2009; P. 108.232, resol. de 4-VIII-2010; P. 106.347, resol. de 16-XI-2011; P. 126.826, sent. de 11-IV-2018; P. 135.316, sent. de 24-X-2022; e.o.).
V. De otro lado, la referida cita al art. 171 de la Constitución provincial no sólo no viene acompañada de la mínima justificación que involucre su tratamiento como agravio, sino que, además, se aprecia que el fallo expresa las citas legales en que se funda quedando satisfecha la pertinente exigencia constitucional (conf. doctr. causas P. 71.751, sent. de 22-VIII-2007; P. 74.401, sent. de 12-XII-2007; P. 98.716 cit.; entre muchas otras).
Corresponde entonces rechazar la vía extraordinaria de nulidad por improcedente (art. 493, CPP).
Voto por la negativa.
Los señores Jueces doctores Genoud y Torres , y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Soria, votaron también por la negativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de nulidad deducido por la defensa particular de Oscar Alfredo Medina, con costas (arts. 491, 493 y concs. CPP).
Se regulan los honorarios profesionales del doctor Juan Domingo Hernández en quince (15) jus por el trabajo desarrollado ante esta instancia (art. 31, ley 14.967).
Regístrese, notifíquese y devuélvase (conf. resol. Presidencia 10/20, art. 1 acápite 3 "c"; resol. SCBA 921/21).
Suscripto por el Actuario interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 31/05/2024 10:40:55 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 31/05/2024 11:15:07 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 31/05/2024 13:41:41 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 31/05/2024 23:32:44 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 03/06/2024 08:29:07 - JOFRE Lucia - SUBSECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS DE SUPREMA CORTE el 03/06/2024 09:56:08 hs. bajo el número RS-134-2024 por SP-GELEMUR BERNARD LUCIANA.
Fin de la sentencia