Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 31.334-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la resolución Nº 420/2012 (AD SALO) dictada en la Actuación Nº 12518-237-2007 (sumario SC 57- 103/2008), en cuanto condena a “Refinería del Norte S.A.” por la comisión de la infracción prevista en el 954, ap. 1, inc. b) del C.A.
2Imponer las costas al Fisco Nacional.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Año de la Grandeza Argentina Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2026-46520401-APN-VOCXX#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Viernes 8 de Mayo de 2026 Reunidos los Sres. Vocales miembros de la Sala “G”, Dres. Claudia B. Sarquis (titular de la Vocalía 20° Nominación), Horacio J. Segura, (titular de la Vocalía 21º Nominación), y Miguel N. Licht (titular de la Vocalía 19° Nominación), a fin de resolver en los autos “REFINERÍA DEL NORTE S.A. c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/ recurso de apelación”, Expediente Nº 31.334-A.
La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
I. Que a fs. 10/22 se presenta la firma “Refinería del Norte S.A.”, por apoderado, e interpone recurso de apelación contra la resolución Nº 420/2012 (AD SALO) dictada por el Administrador de la Aduana de San Lorenzo en la Actuación Nº 12518-237-2007 (sumario SC 57-103/2008), mediante la cual se la condena al pago de una multa de $17.231.735,25 por infracción al art. 954 ap 1º inc. b) del C.A., con relación a la mercadería documentada por la destinación de exportación Nº 07057 ES02 000069 H. Relata que mediante la referida destinación con fecha 25/07/2007 se documentó al amparo del régimen de precios revisables (Resolución Nº 2780/92) la exportación de 10.000.000 kilogramos de Nafta Petroquímica con destino a la República Federativa de Brasil.
Explica que, por demoras en el buque, la mercadería comenzó su carga el 03/08/2007 y concluyó el 04/08/2007, y se consignó al dorso del permiso el cumplido de embarque por 8.736.186 kilogramos. Afirma que la declaración se documentó de acuerdo con lo previsto en el 332 del C.A., y se liquidaron y pagaron los derechos de exportación, en función de los valores declarados. Señala que la Sección Resguardo informó que la autorización emitida por la Subsecretaría de Combustibles no resultaba aplicable en razón de que la misma tenía vigencia para el mes de julio de 2007. Ello, sin perjuicio del e-mail recibido en fecha 17 de agosto de 2007 mediante el cual se extendió la autorización hasta el 5 de agosto; cuestión luego revalidada por Nota DNRyC Nº 5012/07.
La Aduana de San Lorenzo entendió, en definitiva, que el registro de la operación de exportación se hallaba limitado al mes de julio de 2007, por lo que al momento de consumarse la exportación se incumplió con las previsiones del art 3º de la Resolución de la Secretaría de Energía Nº 1338/06 (en adelante, Resolución S.E.). En este sentido, consideró que la mercadería exportada resultaba de exportación prohibida y que, por lo tanto, se había incurrido en una declaración inexacta; infracción prevista en el art 954 ap 1 inciso b del C.A. Refiere a las características del mercado de exportación de la nafta virgen. Sostiene que no se produjo en el caso una declaración diferente de lo comprobado, por cuanto se documentó la exportación de la misma mercadería que fuera verificada y que, además, no resulta ser de exportación prohibida.
Añade que la destinación de exportación para consumo en trato se documentó el 25/7/2007 y, a dicha fecha, contaba con la Constancia Nº 929 expedida el 3/7/2007, con vigencia para todo el mes de julio. Asimismo, señala que frente a la demora del buque que arribó a puerto una vez finalizado el mes de julio, la propia Subsecretaría extendió la autorización hasta el 5 de agosto. Invoca la aplicación de la doctrina sentada por la Corte en el precedente “S.A. Metalúrgica Constitución”. Destaca que no se configuró la conducta penada y que la firma contaba con la Constancia de Registro respectiva. Expresa que lo relevante a los efectos de determinar los alcances de una prohibición de carácter económico es la fecha de oficialización de la destinación de exportación para consumo, y no la fecha de embarque de la mercadería.
Arguye que la solicitud de exportación para consumo fue recién presentada una vez que tenía la Constancia exigida por la Resolución 1338/06 y normas complementarias y el servicio aduanero al ver que se había dado estricto cumplimiento a la normativa en análisis, le dio curso a la destinación, según la referida Resolución. Ofrece prueba. Formula reserva de plantear el caso federal. Solicita que se dicte sentencia y se revoque la resolución recurrida, con costas.
II. Que a fs. 31/36 la representación fiscal contesta el traslado del recurso y adjunta las actuaciones administrativas. Formula negativa genérica. Analiza la Resolución Nº 1338/2006. Puntualiza que la “constancia de registro” constituye el único documento necesario y hábil para acreditar la pertinente autorización de la operación de exportación, e integra la documentación de exportación que deben presentar los exportadores a los efectos de despacho de la mercadería. Explica que dicha “constancia de registro” opera sobre un período mensual, el que constituye el ámbito temporal de validez. Puntualiza que en el caso no se acompañó el certificado necesario que establece la normativa a los fines de que la mercadería no resulte prohibida en el marco de la mencionada resolución. Refiere a las características de la figura infraccional imputada por el servicio aduanero. Cita jurisprudencia. Concluye que toda vez que la mercadería involucrada requería el certificado pertinente y, de acuerdo a las constancias de la causa, no fue acompañado, lo declarado no se ajustó a la realidad. Hace reserva de plantear el caso federal. Ofrece prueba. Solicita que, oportunamente, se dicte sentencia que rechace la apelación, y se confirme el fallo recurrido, con expresa imposición de costas.
III. Que a fs. 37 se abre la causa a prueba. A fs. 99 se declara cerrado el período probatorio. A fs. 104 se elevan los autos a la Sala “G”. A fs. 105 se ponen para alegar, agregándose a fs. 108/111 y fs. 112/113 los alegatos presentados por la actora y el Fisco, respectivamente. A fs. 115 se pasan los autos a sentencia.
IV. Que la Actuación 12518-237-2007 se inicia con la Nota Nº 260/07 (RESG) del 23/8/2007 por la que se informa que “mediante 07057ES02000069H oficializada el 25/07/2007 se documentaron 10.000.000 kg de Nafta para Petroquímica, P.A. 2710.11.41.000G, Canal de Selectividad Naranja, Exportador REFINOR S.A., encontrándose la exportación autorizada por la Secretaría de Energía mediante la Constancia Nº 929, con vigencia para el mes de Julio de 2007. Ahora bien la exportación se consuma el día 04 de Agosto del corriente, con lo cual la mercadería exportada no contaría con autorización alguna por parte del organismo competente y consecuentemente se habría incurrido en declaración inexacta que podría encuadrarse en el Art 954 del C.A.
Con fecha 17/08/07 se recepciona correo electrónico que se agrega mediante el cual se informa la extensión de la validez de la Constancia 929, no obstante este nivel entiende que el mismo no conmovería el criterio planteado en el párrafo precedente”. A dicha nota se adjuntan copias de la Constancia de Registro Nº 929 expedida con fecha 3/7/2007 por la Subsecretaría de Combustibles de la Secretaría de Energía, de la destinación Nº 07 057 ES02 000069 H, y Comunicación definitiva de embarque (v. fs. 1/5). A fs. 6 obra impresión de pantalla de correo electrónico cursado el 17/8/2007 mediante el cual la Lic. Romina Iacovino de Relaciones Institucionales de la Dirección de Combustibles (Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios) informa a Bruno Dalio (Jefe Sección “G” de AFIP-DGA) que “la constancia emitida a favor de Refinor Nº 929 de Nafta Virgen, extiende su validez hasta el 5 de agosto de 2007 por el volumen pendiente de carga”.
A fs. 10 por Nota Nº 385/07 (RESG) se ratifica la denuncia formulada. A fs. 11/12 se apertura sumario, en los términos del art. 1090 inc. “c” del C.A. contra la firma “Refinería del Norte S.A.”, por la presunta comisión de la infracción prevista en el art. 954 ap. 1 inc. “b” del C.A. A fs. 13 se afora la mercadería y se establece el importe de la multa mínima. A fs. 21 se ordena correr vista de las actuaciones a la firma (notificada el 8/6/2010 según constancia de fs. 24/vta.). A fs. 25/31vta. contesta la vista la exportadora y adjunta documentación. A fs. 35 con fecha 26/7/2010 se la tiene por presentada, y se abre a prueba. A fs. 44 se clausura el período probatorio. A fs. 47/66 se emite el Dictamen Nº 127/2012.
A fs. 72/76 se dicta la Resolución Nº 420/2012 –apelada en autos-. A fs. 81/82 la recurrente acredita la interposición del recurso ante este Tribunal.
V. Que corresponde analizar si en el caso de autos ha quedado configurada la infracción prevista y penada por el art. 954 ap. 1 inc. b) del C.A. respecto de la mercadería documentada por “Refinería del Norte S.A.” mediante la destinación de exportación Nº 07057 ES02 000069 H.
Que específicamente, el art. 954, ap. 1, inc. b) del C.A. dispone: “El que, para cumplir cualquiera de las operaciones o destinaciones de importación o de exportación, efectuare ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjere o hubiere podido producir: (…) b) una transgresión a una prohibición a la importación o a la exportación, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el valor en aduana de la mercadería en infracción” . Que, en el caso, la firma “Refinería del Norte S.A.” oficializó el 25/07/2007, ante la Aduana de San Lorenzo, mediante la destinación de exportación de mercaderías con precios revisables N° 07 057 ES02 000069 H, la cantidad de 10.000.000Kg de Nafta virgen, clasificada por la P.A. 2710.11.41.000G “Para petroquímica – Naftas - Aceites livianos (ligeros)* y preparaciones”, con destino a Brasil, y adjuntó Constancia de Registro Nº 929 del 03/07/2007 (Registro de Operaciones de Exportación) emitida por la Subsecretaría de Combustibles de la Secretaría de Energía.
Que no se encuentra controvertido en la causa que la aludida Constancia de Registro Nº 929 se había expedido para la mercadería: “Producto: nafta virgen Posición NCM: 2710.11.41.000 (…) País de destino: Brasil”. Sin embargo, el servicio aduanero observó que dicho certificado fue extendido “para el mes de julio de 2007” y “la exportación se consuma el día 04 de Agosto del corriente, con lo cual la mercadería exportada no contaría con autorización alguna por parte del organismo competente y consecuentemente se habría incurrido en declaración inexacta…” (v. Nota Nº 260/07 RESG). Es decir, la Aduana consideró que toda vez que la carga de la mercadería se inició el 03/08/2007 y finalizó el 04/08/2007, la mercadería exportada no contaba a la fecha de la carga con la autorización del órgano competente, configurándose en consecuencia la infracción al art. 954, ap. 1, inc. b) del C.A.
VI. Que el Código Aduanero contempla a las prohibiciones a la importación y a la exportación en la Sección VIII, distinguiendo entre prohibiciones económicas y no económicas, así como entre prohibiciones absolutas y relativas.
Que, en el caso, se trataría de una prohibición de naturaleza económica (asegurar el suministro de hidrocarburos y combustibles al mercado interno -cfr. art. 609, inc. d), del C.A.-) y relativa (se permite superar la prohibición mediante el cumplimiento de determinados requisitos -cfr. art. 612 del C.A.-).
Que como indica el Dr. Basaldúa, en el Código Aduanero no existe disposición alguna que permita diferenciar entre “restricciones operativas” y “prohibiciones relativas”, cuando se trata de restricciones que impiden la importación o la exportación si no se cumplen con los requisitos previstos en la legislación, como lo son las licencias o autorizaciones de importación, que requieren la intervención de una autoridad administrativa que debe otorgar la licencia o el certificado de que se trate, como condición sine qua non para importar o exportar determinada mercadería (del voto del Dr. Basaldúa, in re “ROHM & HAAS ARGENTINA S.A. c/ DGA s/ apelación”, expediente n° 21.555-A, del 16/07/2010).
Que, en lo que aquí interesa, el art. 1º del decreto 645/2002 (B.O., 22/04/2002) creó en el ámbito de la Secretaría de Energía dependiente del Ministerio de Economía un Registro de Contratos de Operaciones de Exportación en el cual debían registrarse todas las operaciones de exportación de gas oil, de conformidad a la reglamentación que dicte la mencionada autoridad.
Por su parte, la Resolución S.E. Nº 1679/2004 (B.O., 24/12/2004) reestableció el Registro de Operaciones de Exportación previsto en el art. 1° del Decreto 645/2002, para la exportación de gas oil y petróleo crudo. En particular, el art. 2º de la referida Resolución establece: “Las empresas productoras, comercializadoras, refinadoras o cualquier otro agente del mercado que desee exportar los productos citados en el artículo anterior deberá registrar, para su aprobación previa, la o las operaciones a realizar ante la DIRECCION NACIONAL DE REFINACION Y COMERCIALIZACION dependiente de la SUBSECRETARIA DE COMBUSTIBLES de la SECRETARIA DE ENERGIA. La operación de registro constituirá un requisito obligatorio y trámite previo ineludible para la exportación de los productos citados, resultando de aplicación lo dispuesto en el párrafo tercero del Artículo 1° del Decreto N° 645 de fecha 19 de abril de 2002” (énfasis añadido)..
Mientras que por la Resolución S.E. Nº 1338/2006 (B.O., 2/10/2006) se incorporaron al régimen establecido por el Decreto Nº 645/2002, los productos naftas, fuel oil y sus mezclas, diesel oil, aerokerosene o jet-fuel, lubricantes, asfaltos, coke y derivados para uso petroquímicos. En concreto, en su art. 3º expresa que “La operación de registro constituirá un requisito obligatorio y trámite previo ineludible para la exportación de todo derivado de hidrocarburo, resultando de aplicación lo dispuesto en el párrafo tercero del Artículo 1º del Decreto Nº 645 de fecha 19 de abril de 2002” (énfasis añadido).
Que de lo expuesto se colige que existía a la fecha de oficialización de la destinación bajo análisis un régimen normativo que implementó un procedimiento a seguir como requisito obligatorio y trámite previo a la exportación de todo derivado de hidrocarburos y combustibles, con la finalidad de asegurar el suministro de esa mercadería al mercado interno.
Que, siendo ello así, cabe concluir que el registro previo ante la Secretaría de Energía de la operación de exportación de nafta era obligatorio para la autorización de la exportación de dicha mercadería. En ese sentido, cabe señalar que la firma “Refinería del Norte S.A.” dio cumplimiento con este requisito y presentó la Constancia de Registro Nº 929 expedida con fecha 3/7/2007 por la Subsecretaría de Combustibles de la Secretaría de Energía “para el mes de Julio de 2007” al momento de oficializar la destinación de exportación (25/07/2007). A su vez, cabe señalar que -con posterioridad- la autoridad de aplicación extendió la validez del certificado “hasta el 4 de agosto de 2007 inclusive” (v. Nota DNRyC Nº 5012 del 15/11/2007 emitida por la Subsecretaría de Combustibles de la Secretaría de Energía).
VII. Que, en sentido concordante, cabe mencionar la prueba colectada en autos.
Que la Agencia Marítima Clipper SRL, ATA interviniente, informó en autos que “(…) se produjeron demoras del buque en puerto y con cargas previas según surge del detalle que se adjunta (´Statement of Facts´), por lo que la carga objeto de la consulta se inició a las 00:35 del viernes 3/08/07 y culminó el sábado 4/08/07 (…)” –v. contestación de oficio a fs. 64/71 de autos-.
Que por Nota DNRyC Nº 5012 del 15/11/2007 emitida por la Subsecretaría de Combustibles de la Secretaría de Energía, el Director Nacional de Refinación y Comercialización certifica que “la constancia Nº 929 emitida a favor de REFINOR S.A. extiende su validez, sobre el volumen pendiente de embarque hasta el 4 de agosto de 2007 inclusive” -v. fs. 8 de las act. adm.-
Que la Subsecretaría de Combustibles ratificó la autenticidad de la Constancia de Registro Nº 929 -v. contestación de oficio a fs. 45/53 de autos-.
Que, en resumen, corresponde poner de manifiesto que:
• la mercadería declarada en el PE Nº 07 057 ES02 000069 H es la que se cargó (v. descripción y cumplido del PE).
• al momento de oficialización del PE Nº 07 057 ES02 000069 H, esto es el 25/07/2007, la exportadora contaba con la constancia de registro Nº 929 vigente emitida por la autoridad competente (v. campo “Documentos a Presentar” en el PE y constancia de registro Nº 929, fs. 2/3 act. adm.).
• el ATA informó demoras en el buque en puerto y con cargas previas.
Que, como consecuencia de lo expuesto, la Aduana en cuestión ha procedido a la oficialización de la destinación de exportación, y el certificado de autorización obtenido originalmente (constancia de registro Nº 929) para la exportación de la mercadería se encontraba vigente a ese momento, todo en coincidencia con la PA declarada para la mercadería en el PE y el certificado, tratándose de la misma firma exportadora, del mismo despacho de exportación y el mismo certificado de autorización. Por lo que, una demora de 10 días –producida en el caso- en concluir la carga de la mercadería a exportar en el medio de transporte (verificada por el servicio aduanero según resulta del cumplido de la destinación) no torna prohibida la exportación de que se trata. Máxime que, en el caso, la autoridad interviniente emitió, con posterioridad, un certificado por el que extendió la validez del documento presentado al momento de oficializar el PE.
Que, en consecuencia, no encontrándose configurado el supuesto previsto en el art. 954, ap. 1, inc. b) del C.A., corresponde revocar la resolución apelada.
VIII. Que en cuanto a las costas no se configuran eximentes que permitan apartarse del principio general de la derrota, atento los argumentos expuestos en el Considerando precedente.
Por ello, voto por:
1. Revocar la resolución Nº 420/2012 (AD SALO) dictada en la Actuación Nº 12518-237-2007 (sumario SC 57- 103/2008), en cuanto condena a “Refinería del Norte S.A.” por la comisión de la infracción prevista en el 954, ap. 1, inc. b) del C.A.
2. Imponer las costas al Fisco Nacional.
El Dr. Horacio J. Segura dijo:
Que adhiero al voto de la Dra. Sarquis y agrego que en este supuesto vale agregar que la eventual caducidad no genera “per se” una inexactitud ni modifica la calidad y cantidad de mercadería, sino (en todo caso) importaría una caducidad administrativa que de manera alguna puede transformarse en una infracción del tipo aquí sancionada (art. 954 inc. b del CA).
El Dr. Miguel N. Licht dijo:
Adhiero a la solución propuesta en el voto precedente, por cuanto de las constancias de autos no surgen acreditados los extremos requeridos para la configuración de la infracción prevista en el art. 954, ap. 1 inc. b) del Código Aduanero.
En autos se cuestiona la sanción impuesta con motivo de la destinación de exportación N° 07 057 EX02 000069 H, al entender el servicio aduanero que la operación se habría concretado cuando se encontraba vencida la autorización requerida, en atención al tipo de mercadería involucrada de conformidad con lo dispuesto en el Decreto N° 645/2002 y las Resoluciones Nros. 1679/06 de la Secretaría de Energía y 1338/2006.
Cabe señalar que la destinación de exportación fue oficializada con fecha 25/07/2007, oportunidad en la cual la firma exportadora contaba con la Constancia de Registro N° 929 emitida por la autoridad competente (requisito previo exigido al efecto) y vigente para el mes de julio de 2007. Asimismo, se encuentra acreditado que la mercadería declarada resultó ser la efectivamente embarcada, sin observarse divergencias en cuanto a su naturaleza, cantidad o posición arancelaria.
Por otra parte, de las actuaciones surge que el inicio de carga se produjo el 03/08/2007 y finalizó el 04/08/2007, circunstancia vinculada a demoras operativas del buque en puerto. Frente a ello, la Subsecretaría de Combustibles dispuso con posterioridad la prórroga de la vigencia de la referida constancia hasta el día 04/08/2007 inclusive, extremo que alcanzó temporalmente la efectiva concreción del embarque.
En tales condiciones, la sola circunstancia de haberse consumado la carga con posterioridad al plazo originalmente consignado en el certificado no permite concluir, por sí sola, en la existencia de una declaración inexacta susceptible de subsumirse en la figura prevista por el art. 954 citado, máxime cuando la propia autoridad interviniente extendió la validez de la autorización oportunamente conferida.
Por ello, voto por revocar la resolución apelada, con costas al Fisco Nacional.
En virtud del acuerdo que antecede, SE
1. Revocar la resolución Nº 420/2012 (AD SALO) dictada en la Actuación Nº 12518-237-2007 (sumario SC 57- 103/2008), en cuanto condena a “Refinería del Norte S.A.” por la comisión de la infracción prevista en el 954, ap. 1, inc. b) del C.A.
2. Imponer las costas al Fisco Nacional.
Regístrese y notifíquese. Firme que quede la presente, por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y archívese.
Date: 2026.05.06 11:53:32 ART Date: 2026.05.08 17:16:40 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Miguel Nathan Licht Vocal Vocal Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2026.05.08 20:28:01 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Claudia Beatriz Sarquis Vocal Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera ELECTRONICA - GDE Date: 2026.05.08 20:28:47 -03:00
Fin de la sentencia