Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Junín · Causa JU 5840 2014
------------------------------------------------------------------------------
N° Orden: 178
Libro de Sentencia nº: 60
En la ciudad de Junín, a los 17 días del mes de Septiembre del año dos mil diecinueve, se reúnen en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces que integran en la presente causa la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de Junín, Doctores JUAN JOSE GUARDIOLA, DANIELA K. RAGAZZINI- la Dra. RAGAZZINI integra por excusación del Dr. CASTRO DURÁN- Y GASTON MARIO VOLTA, en causa nº JU-5840-2014 caratulada: "PLOU JUAN JOSE ISMAEL C/ PICHI GRACIELA BEATRIZ S/RESCISION DE CONTRATOS CIVILES/COMERCIALES", a fin de dictar sentencia, en el siguiente orden de votación, Doctores: Volta, Guardiola y Ragazzini.-
La Cámara planteó las siguientes cuestiones:
1a.- ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
2a.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION, el Señor Juez Dr. Volta, dijo:
I. Que en la sentencia dictada a fs. 548/559 la Sra. Juez de grado, hizo lugar a la Demanda instaurada por Juan José Plou contra Graciela Beatriz Picchi, desestimando asimismo la reconvención por escrituración intentada por la última contra el primero, declarando la resolución del boleto de compraventa fechado en 3-2-2012 entre las partes, cuyo objeto era un inmueble rural, identificado catastralmente como Circ. VI, Parc. 749-a, Pda. inmobiliaria 26.959 del pdo. de Junín, prov. de Bs.As., de una superficie de 149 has. 25 as. 18 cs..-
Consecuentemente dispuso que la suma de U$S 163.000 abonada como 1ra. cuota quede en poder del actor, en virtud de lo dispuesto en la cláusula 8va. del mencionado boleto, ordenando asimismo la restitución del contenido correspondiente a la 2da. cuota que percibiera el actor, consistente en la suma de U$S 127.000 más los dos terrenos que la integraban, debiendo para esto último realizar las gestiones necesarias a esos fines y/o devolver su importe equivalente en dólares U$S 70.000 (que totalizaba en U$S 197.000).-
Por su parte, desestimó la aplicación de la multa diaria y el resarcimiento de daños y perjuicios reclamados, todo ello con costas por el orden causado.-
Para así resolver, luego de encuadrar la cuestión dentro de las normas del código civil, por tratarse de la normativa vigente a la celebración del boleto de compraventa celebrado en fecha 3/02/12, cuyo contenido fuera reconocido por ambas parte.-
En lo central de su decisión consideró que ante la postergación de la escrituración del los terrenos que conformaban parte de la segunda cuota del precio, también quedó prorrogada la escrituración del campo con garantía hipotecaria sobre el saldo de la tercer y cuarta cuota y entrega de posesión, que originariamente había quedado pactada para el momento de abonarse la segunda cuota.-
Conforme a ello, consideró que el vendedor no estaba incurso en mora en esa prestación escrituraria, así como tampoco la adquirente fue constituída en mora para escriturar con garantía hipotecaria, teniendo en cuenta las recíprocas obligaciones de ambas partes, que se fueron sucediendo en distintas fechas a las concertadas en el Boleto, en virtud del agregado que contenía, y la buena voluntad que existía entre ellas.-
Prosiguió su análisis señalando que a partir de dicho momento comenzaron las desaveniencias entre las partes relativas a la modalidad de pago correspondientes a la tercer y cuarta cuota, ante la imposibilidad invocada por la compradora de adquirir dólares billetes en virtud de la normativa que instaurara el denominado cepo cambiario, quien ofreciera pagar los importes convertidos a pesos conforme a la cotización oficial de dolar, alternativa que fuera resistida por la vendedora, quien pretendía que el pago se cumpliera en dólares billetes.-
En esta dirección y luego de analizar el prolongado intercambio epistolar, y las actas labradas por ante escribano en donde se dejara constancia de tales desaveniencias, concluyó que el pago ofrecido por la compradora, no satisfacía el principio de identidad, al entender que las obligaciones asumidas en moneda extranjera debían necesariamente ser cumplidas mediante la entrega específica de dicha divisa.-
A partir de ello, concluyó que no estando obligado el vendedor a entregar la cosa vendida y escriturar, cuando el comprador no hubiese pagado el precio en la modalidad y tiempo pactados, habiendo ejercido el vendedor su opción resolutoria, en función de lo estipulado en la cláusula 8va. del Boleto, que ha quedado formalmente notificada a la demandada a través de esta acción, se dispone su procedencia, sin resultar factible por ende, la reconvención por escrituración opuesta en autos (arts. 1185, 1187, 1204, 1418 y ccs. C.C).-
Dicha resolución motivó los recursos de apelación interpuesto por la demandada reconviniente en fecha 9/12/18, y por la accionante a fs. 565.-
Los agravios del accionante desarrollados en la presentación electrónicamente efectuada en fecha 7/05/19, se dirigen en primer término al rechazo de la reparación de los daños y perjuicios.-
Para ello pone de resalto que de la lectura de la cláusula octava del boleto, surge que las parte no sólo previeron expresamente la posibilidad de reclamar no sólo la cláusula penal, sino también los daños y perjuicios derivados de la resolución contractual, los que estima han quedado plenamente acreditados en autos.-
En esta misma dirección señala que contrariamente a lo sostenido por la sentenciante, la demandada obró de mala fe, pretendiendo liberarse de su obligación de entregar dólares a la cotización existente en el mercado oficial, bajo el amparo de la resolución 3210 de la AFIP que instaurara el denominado cepo cambiario, normativa que al momento de celebrarse el convenio, ya tenía más de tres meses en vigencia.-
Prosigue su crítica señalando que atento al considerable tiempo transcurrido desde la mora de la Sra. Picchi respecto de los pagos y del otorgamiento de la hipoteca por el saldo del precio, estima procedente la aplicación de la multa diaria de U$S100, desde el 1/07/12, hasta el 10/09/14 momento en que su parte resolviera el contrato.-
Por último se disconforma de la imposición de las costas por el orden causado, al considerar que en el caso de autos no existen motivos que justifiquen apartarse de su imposición en base al principio objetivo de la derrota.-
Por su parte, los agravios de la demandada reconviniente son desarrollados en la presentación electrónicamente efectuada en fecha 9/05/19.-
La crítica allí desarrollada se dirige a señalar que contrariamente a lo resuelto por la sentenciante de grado, el vendedor habría sido el único que incurriera en mora, por lo que no sólo estima debe rechazarse la demanda, sino que también debe recepcionarse la reconvención por escrituración, entrega de posesión y compensando el saldo de precio, con los daños y perjuicios ocasionados por el accionante.-
En esta dirección pone de resalto que conforme a los términos del boleto una vez efectuado el pago de la primer y segunda cuotas del precio, pesaba sobre el vendedor las obligaciones de entregar la posesión del campo y de escriturar, las cuales nunca fueran cumplidas por el accionante, quien por el contrario se ha visto beneficiado por la indebida posesión del predio por más de 6 años, enriqueciéndose indebidamente a través de dicha posesión.-
Que ante dicha situación de mora, mal podría la vendedora resolver el contrato.-
Insiste en que en autos se encuentra debidamente acreditado el debido cumplimiento de las dos primeras cuotas a cargo de su parte, aclarando que la demora en escriturar los dos terrenos entregados en parte de pago, habría sido expresamente prevista y consentida por las partes al momento de celebrar el contrato, en donde se dejara constancia de que los imponderables registrales no serían causales de incumplimiento, circunstancia que fuera corroborada por el testimonio del escribano interviniente.-
Prosigue su análisis señalando que la mora del vendedor quedó perfeccionada en fecha 1/06/2013, (día del vencimiento de la tercer cuota), oportunidad en que fuera citado a escriturar por ante el escribano Ilharreborde designado en el boleto, momento en que el actor se negara a escriturar.-
Prosigue su análisis señalando que resulta arbitrario y contrario a los términos del boleto, la interpretación efectuada por la a quo respecto a que con la postergación de la escritura de los terrenos integrantes de la segunda cuota, también quedaba prorrogada la escrituración del campo con la garantía hipotecaria sobre el saldo de la tercer y cuarta cuota.-
En la misma dirección pone de resalto que el intercambio epistolar existente en torno a la modalidad de pago de la tercer y cuarta cuota, se efectuó cuando el vendedor ya se encontraba en mora.-
Respecto a ésta última controversia sostiene que su intención de abonar el saldo de precio con la cantidad de pesos necesarios para adquirir los dólares conforme a la cotización oficial, se encontraba justificada a partir del régimen de restricción cambiaria impuesto por resoluciones de la AFIP y del B.C.R.A.-
Por las razones expuesta solicita se haga lugar al recurso de apelación en tratamiento, y consecuentemente se resuelva el rechazo de la pretensión actoral, se haga lugar a la demanda por escrituración, con más los daños y perjuicios y multa diaria de U$S100 por día prevista en el boleto.-
Que habiéndose corrido traslado de las expresiones de agravios únicamente la accionante presenta su réplica mediante la presentación electrónicamente efectuada en fecha 20/05/19, en donde solicita la deserción del recurso de la contraria, por lo que una vez firme el llamado de autos y sorteado el orden de votación, la cuestión ha quedado en estado de ser resuelta (doctr. art. 263 del C.P.C.C.).-
II. Con dicho norte es dable iniciar por desestimar el planteo de deserción del recurso de apelación de la demandada reconviniente incoado por el accionante en su réplica de fecha 20/05/19, al presentar la expresión de agravios efectuada por el letrado apoderado de la Sra. Picchi, una crítica concreta y razonada del pronunciamiento en revisión la que, independientemente de la suerte que habrá de correr, amerita su tratamiento (doctr. arts. 260 y ccdtes. del C.P.C.C.).-
III. Sentado ello, adelanto que habré de coincidir con la sentenciante de grado en cuanto resolvió la cuestión aquí debatida en base a las disposiciones del Cód. Civ. al tratarse de la normativa vigente tanto a la época de celebración del boleto, como del vencimiento de las distintas cuotas, como así también del momento en que el accionante exteriorizó su intención de resolverlo (conf. art. 7 del C.C.C.).-
IV. Pasando al fondo de la cuestión es dable iniciar por señalar que no existe controversia alguna respecto a los términos del boleto de compraventa celebrado en fecha 3/02/12, cuyos originales obran agregados a fs. 207/8 y a fs. 236/7.-
Ahora bien, ya en miras de resolver la cuestión resulta imprescindible repasar los términos de dicho acuerdo, que estimo relevantes para la dilucidar el caso de autos:
-Que conforme a la cláusula primera, el Sr. Juan José Ismael Plou, vende a la Sra. Graciela Picchi, el inmueble rural, identificado catastralmente como Circ. VI, Parc. 749-a, Pda. inmobiliaria 26.959 del pdo. de Junín, prov. de Bs. As., de una superficie de 149 has. 25 as. 18 cs..-
-Conforme a la cláusula segunda, la venta se realiza por el precio total y convenido de 660.000 dólares estadounidenses que serían abonados de la siguiente forma:
a).- Al momento de firma del boleto (3/2/12) la suma de dólares billetes estadounidenses ciento sesenta y tres mil (U$S163.000), que se entregara a cuenta de precio y como principio de ejecución;
b).- El 30/06/12 la suma de dólares billetes estadounidenses ciento noventa y siete mil (U$S197.000) desdoblados de la siguiente forma: U$S127.000 en efectivo; y la suma de U$S70.000 mediante la entrega de dos fracciones de terreno ubicadas en la ciudad de Junín (Partidas n°52139 y 52140);
C).- La suma de dólares dólares ciento cincuenta mil el día 30/06/13;
D).- la suma de dólares ciento cincuenta mil el día 30/06/14.-
-Respecto a la fecha de entrega de la posesión, y escrituración , es dable señalar que en las cláusulas cuarta y quinta, las partes establecieron que previo pago de las sumas indicadas para el 30/06/12 la vendedora entregaría la posesión del predio libre de ocupantes, fecha en la que también se celebraría la correspondiente escritura de venta por ante el escribano Ilharreborde.-
Asimismo se estableció que el saldo de precio indicados en la cláusula segunda inciso c) (tercer cuota de dolares 150.000 a abonar en fecha 30/06/13) y d) (cuarta cuota de dólares 150.000 a abonar el 30/06/14), sería garantizado con hipoteca a favor del aquí vendedor con cláusulas y condiciones de estilo y fecha en la que también debían escriturarse los inmuebles indicados como parte de pago en la cláusula segunda inciso b del boleto (fracciones de terrenos existentes en la ciudad de Junín).-
-En la cláusula octava se estableció que si alguna de las partes no diera cumplimiento a todas y cada una de las cláusulas y/o condiciones pactadas abonaría a la otra en concepto de multa diaria la suma de U$S100 mientras persista la mora y hasta el día de regularización, sin perjuicio de las acciones legales que pudieran corresponderle.-
A ello se agregó que si el incumplimiento fuera de la parte compradora, la vendedora podría exigir el cumplimiento con más la multa diaria o resolver la presente operación, tomando como indemnización la suma entregada en el acto, reservándose los derechos por eventuales daños y perjuicios; mientras que si el incumplimiento fuera de la parte vendedora, la compradora podría exigir el cumplimiento con más la multa diaria pactada, o resolver la operación exigiendo el doble de la suma entregada en concepto de indemnización, reservándose los derechos que por daños y perjuicios le fueran causados.-
-Por último, al finalizar el instrumento y antes de las firmas, las partes introdujeron ológrafamente, una última cláusula por la que previeran que: "En el supuesto de surgir un imponderable registral las partes establecen prorrogar los plazos de escrituración sin ser causal de incumplimiento" (sic).-
V. Precisado el marco contractual delineado por las partes en ejercicio de su autonomía negocial, habré de señalar los aspectos fácticos determinantes para la solución de la cuestión a tratar:
En primer lugar, es dable señalar que se encuentra fuera de discusión que al momento de celebración del boleto (3/02/12) la compradora entregó al actor la suma de dólares billetes siento sesenta y tres mil a cuenta de precio y como principio de ejecución (conf. cláusula segunda).-
Respecto al cumplimiento de la segunda cuota a abonarse en fecha 30/06/12 por la suma total de U$S197.000 desdoblados en U$S127.000 en efectivo; y U$S70.000 mediante la entrega de dos fracciones de terreno ubicadas en la ciudad de Junín (Partidas n°52139 y 52140); es dable destacar lo siguiente:
En cuanto al dinero en efectivo, cabe señalar que si bien la compradora en fecha 27/06/12, manifestó su imposibilidad de adquirir la moneda estadounidense en virtud de la resolución 3.210/2011 de la AFIP que instaurara el denominado "Cepo Cambiario" intimando al vendedor a indicar la cuenta bancaria en la que habrían de depositarse los pesos necesarios para adquirir la divisa americana conforme a la cotización oficial (ver CD. obrante a fs. 25 reconocida por la demandada a fs. 252 vta.); lo cierto es que del recibo de pago adjuntado por el propio accionante a fs. 14 (también reconocido por la compradora a fs. 253), surge que a tan sólo tres días del vencimiento pactado -3/07/12- la compradora entregó en efectivo la suma comprometida de dólares 127.000.-
En dicho instrumento también se dejó constancia de que " a solicitud del comprador se suscribirá la escritura traslativa de dominio con hipoteca de saldo de precio conforme lo pactado " (sic. fs. 14).-
De lo antes expuesto, y no habiéndose efectuado reserva alguna por el mínimo retraso de tres días, es que corresponde tener por efectivizado el pago de la porción de la segunda cuota que debía ser cancelada en efectivo.-
Análoga solución cabe sostener respecto de la transmisión en parte de pago de los terrenos ubicados en la ciudad de Junín, cuyo valor fuera estimado por las partes en la suma de U$S70.000.-
Y es que conforme surge del propio relato actoral y de la copia de escritura de venta luciente a fs. 48/54 surge que en fecha 1/03/2013 , la adquirente cumplió con la transferencia prometida de los terrenos en favor de la esposa del vendedor, modificación que, conforme surge del testimonio rendido por el escribano Ilharreborde interviniente en el acto, habría sido efectuada a pedido de propio actor (ver minuto 13 de la grabación).-
Llegado a este punto, es dable señalar que si bien dicha transferencia debió ser realizada en fecha 30/06/12 , lo cierto es que conforme surge de la propia escritura, el trámite se demoró en virtud de la inhibición que pesaba sobre la Sra. Picchi, complicación que fuera expresamente prevista en la cláusula agregada a mano al final de sendos boletos por la que se aclarase que " En el supuesto de surgir un imponderable registral las partes establecen prorrogar los plazos de escrituración sin ser causal de incumplimiento ".-
A lo antes expuesto cabe agregar que conforme surge del testimonio del escribano Ilharreborde quien también interviniera en la confección del boleto (minuto 53/54 de la grabación), dicha cláusula fue inserta a mano por él mismo, a pedido de las partes, al no encontrarse ninguna de las mismas en condiciones de escriturar.-
El enajenante, por tener que levantar una hipoteca preexistente sobre el campo vendido (ver recibo de pago luciente a fs. 15), y la compradora Picchi por tener en trámite el levantamiento de una inhibición.-
Conforme a ello, y habiendo acordado la prórroga de los plazos de escrituración para el supuesto de existir demoras registrales, sin que las mismas pudieran ser consideradas incumplimientos, no cabe más que tener por acreditado que la accionante cumplió íntegramente con el pago de la segunda cuota de precio.-
Llegado a este punto, adelanto que habré de coincidir con la demandada recurrente, en cuanto sostiene que habiendo cumplido íntegramente el pago de la primer y segunda cuota, por un importe superior al 50% del precio de la operación (U$S360.000), se tornaba exigible la entrega de la posesión y escrituración del predio enajenado, con la correspondiente constitución de hipoteca por el saldo impago, tal como surge de la interpretación integral de las cláusulas segunda cuarta y quinta del boleto.-
Asimismo es dable destacar que conforme a los términos del boleto tanto la entrega de la posesión, como así también la escrituración debía realizarse en forma previa al pago de la tercer y cuarta cuota, las que precisamente serían garantizadas mediante la correspondiente hipoteca a constituirse en el mismo acto sobre el inmueble enajenado.-
Que lo hasta aquí expuesto resulta por sí sólo suficiente, para rechazar íntegramente la pretensión actoral (tendiente a la resolución contractual, cláusula penal y daños y perjuicios), por cuanto ninguna duda cabe respecto a que la exigibilidad de la tercer y cuarta cuota del precio, se encontraban condicionadas a la previa entrega de posesión del campo y escrituración de la venta, por lo que mal podría tenerse por acreditado el incumplimiento achacado a la contraria, que presupone el reclamo actoral (doctr. arts. 510, 1.138, 1.201 del Cód. Civ.).-
Así se ha sostenido que: "... No se incurre en mora por estar vedado demandar el cumplimiento si previamente no se ha cumplido, se ofrece cumplir o se invoca el plazo convenido a su favor... " (Mosset Iturraspe, "Teoría general del Contrato ", pág. 45
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.