Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F · Causa 37.921-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la Resolución (DE PRLA) n° 712/16, recaída en el expte. SIGEA n° 12206-9634-2006.
2Costas al Fisco.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Año de la Grandeza Argentina Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2026-18692281-APN-VOCXVII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 23 de Febrero de 2026 GENERAL DE ADUANAS s/ recurso de apelación”.-
En Buenos Aires, reunidos los Vocales miembros de la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación, Dres. Christian M. González Palazzo y Pablo A. Garbarino, para dictar sentencia en los autos caratulados “ROBERTO O. RODOFELI Y CÍA. S.R.L. c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/ recurso de apelación”, expte. nº 37.921-A, El Dr. González Palazzo dijo:
I. A fs. 19/21 vta., se presenta por apoderado, la firma epígrafe e interpone recurso de apelación contra la Resolución (DE PRLA) n° 712/16, recaída en el SIGEA n° 12206-9634-2006, en cuanto le formula cargos por la presunta infracción al art. 970 del C.A. respecto de la operación de importación temporaria documentada mediante la destinación n° 05 073 IT14 001208 H, intimándosele el pago de una multa igual al importe de $ 2.747,34, la suma de U$S 602,48 y $ 1.155,70 en concepto de tributos. En primer término, efectúa una reseña de los antecedentes que dieran origen al dictado de la resolución apelada. Expresa que no hubo incumplimiento alguno de las obligaciones asumidas. Explica la relación insumo producto entre lo importado temporalmente y lo exportado . Subsidiariamente, solicita se reduzca la multa impuesta por irrazonable. Ofrece prueba, hace reserva del Caso Federal y solicita se revoque la resolución apelada, con costas.
II. A fs. 44/46 vta., la representación fiscal contesta el traslado que le fuera oportunamente conferido. Niega todas y cada una de las afirmaciones y hechos manifestados por la actora que no sean objeto de un expreso reconocimiento de su parte. Efectúa un relato de los hechos y contesta los agravios de la actora. Sostiene el carácter objetivo de la infracción. Agrega que dada la falta de reexportación en término o nacionalización de la mercadería temporalmente importada corresponde la sanción impuesta. Manifiesta que para la pertinente descarga es indispensable contar con el certificado de tipificación definitivo y la declaración jurada por cuanto son requisitos necesarios, no pudiendo desconocer la normativa aplicable al caso. Realiza consideraciones respecto de la Resolución ANA n° 479/95 y del art. 970 del C.A. Cita jurisprudencia. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas que acompaña, hace reserva del Caso Federal y solicita se confirme la resolución apelada, con costas.
III. A fs. 47, se abre la causa a prueba (producida a fs. 61/103). A fs. 109, se declara clausurado el período de prueba. A fs. 116, se ponen los autos para alegar. A fs. 121/122, alega la firma ROBERTO O. RODOFELI Y CÍA S.R.L. y, a fs. 123/123 vta., lo hace el Fisco. A fs. 126 los autos quedan en estado de dictar sentencia.
IV. De las actuaciones administrativas SIGEA n° 12206-9634-2006 se inician, a fs. 1, con la Nota de fecha 1/6/06 presentada por la recurrente. A fs. 10, obra el Acta de Denuncia n° 293/06. A fs. 13, luce el sobre contenedor de la destinación n° 05 073 IT14 001208 H. A fs. 14, obra la Nota n° 293/06 de la Sección Procedimientos Técnicos. A fs. 31, se dispone la instrucción de sumario. A fs. 37, luce la liquidación de multa y tributos. A fs. 38, se corre vista de todo lo actuado a la firma ROBERTO O. RODOFELI Y CÍA S.R.L. y a la ASEGURADORA DE CRÉDITOS Y GARANTÍAS S.A. A fs. 40, se notifica a la recurrente (7/8/13). A fs. 41/43 vta., la actora contesta la vista conferida. A fs. 66, obra la Nota n° 736/16 de la Sección Procedimientos Técnicos. A fs. 68, luce una nueva liquidación de multa y tributos. Finalmente, a fs. 70/72, se dicta la Resolución (DE PRLA) n° 712/16, aquí apelada.
V. Que corresponde resolver en autos sobre la procedencia de los tributos y multa, reclamados a la firma importadora, por la comisión de la infracción prevista en el artículo 970 del C.A.
De la compulsa de las actuaciones administrativas surge que mediante el DIT n° 05 073 IT14 001208 H, la firma ROBERTO O. RODOFELI Y CÍA S.R.L., documentó por el ítem 1, subítem 1.1 y 1.2, la importación temporaria de 12 unidades en total (10 y 2 unidades), de la mercadería descripta como “Conversores eléctricos de frecuencia para variación de velocidad de motores eléctricos –Convertidores estáticos TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS, CONVERTIDORES ELÉCTRICOS ESTÁTICOS (POR EJEMPLO: RECTIFICADORES) BOBINAS DE REACTANCIA (AUTOINDUCCIÓN)”, que clasificó en la PA 8504.40.50.000G, al amparo del Decreto n° 1439/96, otorgándose la misma por un plazo de 360 días, el cual vencía con fecha 9/5/06.
Asimismo, por el ítem 2, documentó la importación temporaria de 1 unidad de “Las demás -Los demás PARTES IDENTIFICABLES COMO DESTINADAS, EXCLUSIVA Y PRINCIPALMENTE, A LOS APARATOS DE LAS PARTIDAS 85.35, 85.36 U 85.37.”, que ubicó en la PA 8538.90.90.000C, en los mismos términos que el ítem mencionado previamente.
Que la recurrente presentó ante el servicio aduanero una nota manifestando la cancelación del DIT con la intención de solicitar la devolución de la garantía presentada al efecto. Sin embargo, el mencionado organismo dispuso la instrucción del pertinente sumario administrativo, por la presunta comisión de la infracción al art. 970 del C.A. respecto al ítem/subítem 1.2 del despacho en cuestión.
Al contestar la corrida de vista en sede aduanera, la importadora denunció que mediante el permiso de embarque n° 05 001 EC03 016587 Y había reexportado la totalidad de la mercadería relacionada con el ítem/subítem reclamado, no existiendo incumplimiento alguno derivado del otorgamiento de la importación temporaria.
Contrariamente, la Sección Procedimientos Técnicos mediante la Nota n° 736/16 ratificó la denuncia formulada bajo el fundamento de que los CTC aportados no eran coincidentes -en cuanto al producto a exportar- con lo declarado en el P.E. aportado.
En consecuencia, se dictó la resolución que aquí se apela, condenando a la importadora al pago de una multa y formulando cargo por los tributos adeudados, respecto de la operación de importación involucrada.
VI. Ante todo corresponde señalar que, tratándose de un supuesto de importación temporaria, es indudable (tal como está establecido por pacífica jurisprudencia) que es al importador de la mercadería a quien le incumbe la carga de la prueba de haber cumplido la obligación de reexportar la mercadería en término.
Cabe recordar que el mecanismo idóneo para acreditar el cumplimiento de las obligaciones asumidas es mediante la “descarga” de la DIT -eventualmente por cantidades parciales del mismo hasta llegar a la totalidad debida- con su mención y la de la respectiva cantidad de insumo, en el o los permisos de embarque por los que se documentara la exportación para consumo del producto elaborado con dicho insumo; o mediante los despachos de importación para consumo de la mercadería importada, sin perjuicio de las facultades de control aduanero sobre lo declarado en tal sentido.
Asimismo, resulta indispensable la presentación del Certificado de Tipificación y Clasificación, por cuanto sin él no se puede determinar la relación insumo/producto entre la mercadería importada temporariamente y la exportada bajo una nueva forma, como también las mermas, sobrantes y pérdidas resultantes del proceso de transformación.
VII. Al respecto, se observa de la hoja de descarga del P.E. nº 05 001 EC03 016587 Y que, se documentó por el ítem 1 (MODELO=ROR 40 MINI D/13), la exportación a consumo con transformación de 1 unidad del ítem/subítem 1.2 del DIT (MODELO=EI/S9001/220V/25HP), y por el ítem 2 (MODELO=ROR 40 MINI D/14), la exportación a consumo con transformación de 1 unidad del mismo ítem/subítem mencionado (1.2), afectándose a tal proceso de transformación las Solicitudes de CTC n° S01:0160753/05 (CTC n° 2113) y S01:0160759/05 (CTC n° 1964) respectivamente.
Que la diferencia numérica en el modelo exportado (ROR 40 MINI D/13 y ROR 40 MINI D/14) no altera a los fines documentales la relación establecida entre el DIT, el P.E. y los CTC acompañados. Esto significa que, para dos unidades (separadas por ítem) de la PA 8477.20.10.000H (producto exportado por el PE indicado) se utilizaron 2 unidades (uno por cada ítem) del insumo del ítem/subítem 1.2 de la destinación de marras.
En ambos CTC se examina que la cantidad de insumo empleado en el proceso productivo es, 1 unidad de EI/S9001/220V/25HP (8504.40.50), que tiene como resultado 1 unidad de MAQUINA EXTRUSORA MARCA RODOFELI MODELO ROR 40 MINI D (8477.20.10), coincidente con lo manifestado en el DIT y en la hoja de descarga del P.E.
Que el agregado “/13 y /14” en el modelo exportado, no se vincula con la producción de una mercadería distinta –ello en cuanto a lo que se observa de la documentación probatoria-, por el contrario entiendo que esta numeración refiere más a cuestiones relacionadas con el número de serie o lote de fabricación del producto, pero no con un producto distinto.
Por lo tanto, habiéndose cumplido con las obligaciones del régimen analizado del modo reglado al efecto en término y acreditado -dicho cumplimiento- con la documentación pertinente corresponde revocar la condena impuesta, atento a no existir mercadería en infracción del DIT involucrado y, en consecuencia, no haberse configurado la infracción tipificada en el art. 970 del C.A. que se imputa.
Por último, se advietre que en la resolución condenatoria se refirió a la DIT "05 073 IT14 001208 P", y la correspondiente es la 05 073 IT14 001208 H. En tal sentido, el evidente error de tipeo, por cuanto el sumario se instruyó respecto de la señalada en último término, se agregó la carpeta contenedora de la misma y la liquidación se refirió a tal destinación, no puede producir ninguna sanción nulificante al respecto.
VIII. En cuanto a las costas del proceso, no advierto motivos para apartarme del principio general de la derrota, debiendo las mismas ser soportadas por la demandada vencida (art. 1163 del CA). Atento a lo expuesto, VOTO POR:
1. Revocar la Resolución (DE PRLA) n° 712/16, recaída en el expte. SIGEA n° 12206-9634-2006.
2. Costas al Fisco.
Así lo voto.— El Dr. Garbarino dijo:
Adhiero al voto del Vocal Preopinante. ASÍ LO VOTO.-
En virtud del acuerdo que antecede, SE RESUELVE:
1. Revocar la Resolución (DE PRLA) n° 712/16, recaída en el expte. SIGEA n° 12206-9634-2006.
2. Costas al Fisco.
Regístrese y notifíquese.
Suscriben la presente los Dres. Christian González Palazzo y Pablo A. Garbarino por encontrarse vacante la Vocalía de la 18° Nominación (art. 1162 del C.A.).
Date: 2026.02.23 14:23:02 ART Date: 2026.02.23 16:45:20 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Pablo Adrian Garbarino Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Vocal Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2026.02.23 16:45:46 -03:00
Fin de la sentencia