Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mercedes, Sala I · Causa SI-120991
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1∞.- Revocar la sentencia apelada, y en consecuencia rechazar la demanda promovida.
2∞.- Imponer las costas por su orden en ambas instancias.
N DE JUST ICIA PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL A-1
Expte: SI-120991 Juzgado de origen: Juzg Civ y Com N∞ 3 Dpatl Juicio: RODRIGUEZ LUIS HERNAN C/ D¥ARC LIBERTADOR SA Y OTRO/A S/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS CIVILES/COMERCIALES En la ciudad de Mercedes, Provincia de Buenos Aires, en la fecha de la firma digital (Ac. 3971 de la Excma. SCBA) se re˙nen en Acuerdo ordinario los seÒores Jueces de la Sala I de la C·mara de ApelaciÛn en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Mercedes, Dres. EMILIO ARMANDO IBARLUCIA Y TOMAS MARTIN ETCHEGARAY, en virtud de lo dispuesto por el art. 4∞ del Ac. Extraordinario del 25 de septiembre del 2008 (publicado en el BoletÌn Oficial el 06/12/2010, pags. 12.609/12.610), con la intervenciÛn del Funcionario Letrado actuante, para dictar sentencia en el Expte. N∫ SI-120991 , en los autos: “RODRIGUEZ LUIS HERNAN C/ D¥ARC LIBERTADOR SA Y OTRO/A S/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS CIVILES/COMERCIALES”.
La C·mara resolviÛ votar las siguientes cuestiones esenciales de acuerdo con los arts. 168 de la ConstituciÛn Provincial y 266 del C.P.C.C..
1™) øEs justa la sentencia apelada?
2™) øQuÈ pronunciamiento corresponde dictar?
Practicado el sorteo de ley dio el siguiente resultado para la votaciÛn: Dres. Emilio Armando IbarlucÌa y Tom·s MartÌn Etchegaray.-
A LA PRIMERA CUESTION PLANTEADA, el seÒor juez Dr. Emilio A. IbarlucÌa dijo:
I. La sentencia de fecha 7/06/23 es apelada por D ARC LIBERTADOR S.A., que expresa agravios el 2/10/23, los que son contestados por el actor el 15/12/23. Corrida vista al Fiscal de C·mara presenta dictamen el 5/04/23.
Resuelta la cuestiÛn previa planteada por el Fiscal de C·mara (resol. del 2/08/24), los autos se hallan en condiciones de ser fallados.
II. Antecedentes.
1. El sr. Luis Hern·n RodrÌguez promoviÛ demanda contra D Arc Libertador S.A. y Peugeot Citroen S.A. por cumplimiento de contrato y daÒos y perjuicios.
RelatÛ que en mayo de 2015 decidiÛ comprar un automÛvil 0 km. Peugeot 308, concurriÛ a la agencia D Arc y le ofrecieron un plan de ahorro, accediÛ al mismo abonando $ 28.000. En octubre de 2015 depositÛ la cuota 34; el 16/11/15 pagÛ 20 cuotas pagando $ 67.677, m·s $ 6.619,55 en concepto de derecho de licitaciÛn. AbonÛ la primera cuota de 2016 y acordÛ la entrega del automÛvil el 12/01/2016.
ContinuÛ narrando que ese dÌa concurriÛ al lugar y se le hizo entrega del vehÌculo dominio PKM 760, llam·ndole la atenciÛn que estaba patentado, y advirtiÛ defectos de armado y fabricaciÛn, lo que advirtiÛ al personal, que le dijo que debía retirar el auto y llevarlo a “post venta”. Así procedió al día siguiente, pero le dieron turno para el 1/02/16, fecha en que se completaron dos Ûrdenes de reparaciÛn donde se detallaron no menos de quince desperfectos. Dijo que la documentaciÛn de inscripciÛn del vehÌculo no habÌa sido firmada por Èl, por lo que denunciÛ el hecho en la Justicia Federal. Como el auto seguÌa en malas condiciones concurriÛ a la OMIC de Mercedes y el 11/05/16 remitiÛ CD a ambas demandadas intimando la entrega de un vehÌculo de las mismas caracterÌsticas; haciendo saber que nunca habÌa registrado la firma por lo que la titularidad estaba viciada. ContestÛ D Arc Libertador rechazando la entrega de otro automÛvil y que estuviera viciado el dominio. Antes de ello – el 15/03/16 - llevÛ a cabo un acta notarial dejando constancia de 18 fallas, deformidades o irregularidades juntamente con un relevamiento fotogr·fico.
N DE JUST ICIA PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL A-1
En conclusiÛn dijo que promovÌa la acciÛn por haber sido vÌctima de una falsificaciÛn de firma, con deuda de patentes y que las empresas demandadas no reemplazaban el vehÌculo.
Adujo que el art. 17 de la ley 24.240 habilitaba, para el caso de reparaciones no satisfactorias, a pedir la sustituciÛn de la unidad adquirida por otra de caracterÌsticas similares, y que el art. 10 bis de la misma ley habilitaba a pedir el cumplimiento forzado de la obligaciÛn.
PidiÛ indemnizaciÛn por los daÒos ocasionados: a)
gastos, b) daÒo moral y pÈrdida de chance, c) daÒo psicolÛgico, y d) multa civil.
2. Por medio de apoderado contestÛ la acciÛn D Arc Liberador S.A. pidiendo su rechazo, con costas.
ReconociÛ la operaciÛn por vÌa del Plan de Ahorro en junio de 2015 y que el 15/10/15 el actor resultÛ adjudicatario. Dijo que una vez encaminado el crÈdito prendario y el patentamiento se acordÛ la entrega para el 12/01/2016 y que asÌ se hizo, siendo falaz lo de la documentaciÛn viciada al punto que el actor no tuvo inconveniente en llevarse el automÛvil a su domicilio, y ninguno podÌa salir de la concesionaria sin que estuviera debidamente patentado. ExpresÛ que el 1/02/16 el vehÌculo ingresÛ al taller, como surgÌa de la orden de reparaciÛn 336850 adjuntada, cuando tenÌa 1371 kilÛmetros recorridos, Dijo que en las Ûrdenes de reparaciÛn se consignaba en el casillero “Dicho por el cliente” lo denunciado en forma unilateral, lo cual hacÌa que no siempre se condecÌa con la existencia de alguna falla o defecto real, razÛn por la cual en donde decía “Operación” se dejaba constancia de la reparaciÛn hecha por el mec·nico interviniente. Muchas veces ocurrÌa – explicÛ – que el cliente manifestaba circunstancias que luego de la revisiÛn resultaban ser caracterÌsticas propias del producto. Para el caso de que se detectaran fallas se procedÌa de inmediato a su reparaciÛn o, si faltaba el repuesto, se solicitaba a la f·brica para que lo remitiera y luego se reemplazaba.
Seg˙n la orden indicada, detallÛ lo consignado seg˙n los dichos del cliente y las tareas realizadas, lo que indicaba que las fallas fueron solucionadas.
DetallÛ lo denunciado por el cliente seg˙n la Orden de ReparaciÛn 336852, y lo reparado, con excepción de “pintar borde portón superior” y otra cuestión (“falta pintura en parte interna del capot”), que se entendió como “característica del modelo”.
ExpresÛ que era importante tener en cuenta que al revisarse un vehÌculo se utilizaba el equipo de diagnóstico o “scanner”, o sea que no sÛlo se hacÌa a travÈs de la revisiÛn ocular sino que adem·s se utilizaba una computadora port·til con el sistema de software provisto por el fabricante. Finalmente hizo referencia a la orden de reparaciÛn 336854 con el detalle de lo denunciado por el cliente y la revisiÛn efectuada. En definitiva, dijo que todo fue objeto de debida reparaciÛn excepto algunos Ìtems (como portÛn y stÈreo), que no pudieron solucionarse porque el actor se negÛ a llevar el vehÌculo al taller nuevamente. ContinuÛ narrando que luego de que el actor retirara el vehÌculo del taller el 5/02/16 comenzÛ una serie de reclamos telefÛnicos por mail y por cartas documento y se contactó con el gerente “post venta”, quien le pidió que llevara el auto al taller, pero el actor sÛlo querÌa que le reemplazaran la unidad en actitud inflexible.
El reclamo siguiÛ en la OMIC de Mercedes, donde el gerente de “post venta” le insistió que era imposible darle una solución si no llevaba el auto al taller de D Arc o de cualquier otro concesionario para su revisiÛn. Frente a ello D Arc informÛ a la OMIC que el 3/06/16 a las 10 hs. se habÌa fijado fecha para la revisiÛn del vehÌculo en el taller de Ugarte 1549 de CABA, a la cual irÌa un ingeniero de planta de Peugeot, lo cual se le hizo saber tambiÈn telefÛnicamente. Sin embargo – expresÛ – el actor no fue, de lo que se labrÛ acta por escribano, la que se presentÛ en el expediente administrativo.
N DE JUST ICIA PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL A-1
De tal manera, sostuvo que D Arc hizo todo tÈcnicamente correcto y siempre hizo todos los esfuerzos posibles para brindar una soluciÛn a los reclamos del actor, que lo ˙nico que aceptaba era el cambio del vehÌculo por otro 0 Km. ArgumentÛ que un automÛvil se componÌa de distintas partes y que si habÌa alguna falla no significaba que el “todo” no fuera apto para su destino, siendo posible, conforme al art. 17 del decr. 1798/94, reglamentario de la LDC, reemplazar las partes defectuosas. Pero esto no se pudo hacer debido a la negativa del actor de llevar el auto al taller. Dijo que las reparaciones efectuadas fueron menores y ninguna afectÛ el funcionamiento del vehÌculo. RechazÛ todos los rubros indemnizatorios reclamados.
3. ContestÛ la demanda por apoderado Peugeot Citroen Argentina S.A. pidiendo su rechazo, con costas.
Dijo que era un sinsentido el alegato sobre lo irregular de la documentaciÛn y patentamiento cuando el actor retirÛ el vehÌculo de la concesionaria. ExpresÛ que el personal de Èsta realizÛ las reparaciones que debÌan hacerse, que la parte interna del capot se comercializaba de esa manera, que el actor no llevÛ el automÛvil al taller cuando le fue requerido, y tampoco cuando fue informado luego de la audiencia en la OMIC. Dijo que era inaplicable al caso la norma sobre sustituciÛn de la unidad.
ImpugnÛ los rubros indemnizatorios pretendidos.
III. La sentencia.
Producida la prueba, se dicta sentencia haciÈndose lugar a la demanda en lo sustancial, con costas.
El juez en primer lugar menciona el testimonio de Silvio Fabi·n Manganiel, de profesiÛn chapita, en cuanto que declarÛ haber visto el auto, con deformaciones y desperfectos, “como si el auto hubiera sido desarmado, detalles que no podían ser de un cero kilómetro”.
En segundo tÈrmino tiene en cuenta el informe de perito ingeniero designado en autos (EE del 27/03/19), quien inspeccionara personalmente el vehÌculo, donde se enumeran 16 desperfectos en el vehÌculo en ese momento (marzo de 2019), defectos que estaban en las Ûrdenes de reparaciÛn adjuntadas con la demanda. SeÒala que el experto dice que el vehÌculo no se encuentra en condiciones de cumplir con el uso al que est· destinado, y que el automotor se ha desempeÒado con los inconvenientes detallados en la demanda, habiendo sido algunos reparados, otros persistieron y otros aparecieron antes de tiempo.
Contin˙a diciendo que el perito contestÛ que los desperfectos no fueron debidamente reparados, que “no se realizaron con la mejor técnica”, y que, más que en taller especializado, el automóvil debía ser remitido a f·brica.
Concluye el juez que el dictamen es contundente, categÛrico y que no encuentra mÈrito para apartarse. Sobre esa base dice que queda claro que se trata de defectos de f·brica, es decir del origen del producto (como si se tratara de un producto de segunda lÌnea), que persistieron y no pudieron ser solucionados luego de la reparaciÛn. Con respecto a las defensas de los demandados, expresa que el actor llevÛ el vehÌculo al taller y que, trat·ndose de un auto 0 Km., no se trataba de una falla puntual sino de reemplazar m˙ltiples piezas de distinta Ìndole.
Dice que en los casos de adquisiciÛn de un 0 km., no se espera sÛlo la capacidad de circulaciÛn y transporte sino tambiÈn determinados est·ndares de comodidad y de seguridad, y se aspira a que funcione sin inconvenientes y con un mantenimiento mÌnimo, como tampoco es justo que el comprador de un vehÌculo nuevo deba soportar una cantidad ilimitada de reparaciones o sustituciones de piezas.
Sostiene el juez que la LDC prevÈ varias garantÌas pero si el vicio del producto deviene desde su fabricaciÛn, el consumidor puede recurrir en cualquier momento a la reparaciÛn con las consecuencias que prevÈ N DE JUST ICIA PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL A-1 el art. 17 o a la acciÛn de vicios redhibitorios prevista por el art. 18. Cita los arts. 11, 12, 13 y dice que, de acuerdo al art. 17 el consumidor puede requerir la sustituciÛn por otro producto de las mismas caracterÌsticas (inc. a), resolver total o parcialmente la relaciÛn de consumo (inc. b) u obtener una reducciÛn del precio (inc. c).
Expresa que el decr. 1798/94 establece quÈ debe entenderse por “condiciones óptimas” del producto, y que según el art. 17 de la LDC ello se determina por la idoneidad de la cosa reparada para cumplir con el uso normal al cual estaba destinada.
Sostiene, adem·s, que la asimetrÌa de las partes justifica que el caso recaiga bajo la Ûrbita del riesgo creado, y que en tal sentido la responsabilidad objetiva no puede ser desplazada por la conducta del comprador porque ello implicarÌa presumir que la falta del servicio tÈcnico fue el origen del desperfecto, criterio que irÌa contra el “favor debilis” del art 3 de la LDC. Por lo expuesto, concluye que las demandadas (por imperio de los arts. 13 y 40 de la LDC) deben entregar al actor un Peugeot 308 0 Km. libre de gastos de flete, patentamiento, verificaciÛn, transferencia y registraciÛn dominial, y, a su vez, deber· el actor poner en condiciones el vehÌculo que adquiriera para ser transferido en titularidad dominial a la demandada que haga efectiva la condena, debiendo suscribirse la documentaciÛn pertinente. En caso de que la sustituciÛn fuera imposible, con car·cter subsidiario, la condena consistir· en entregar el precio de una unidad 0 km. equivalente a la misma marca y modelo, monto al que deber· deducirse el valor del vehÌculo del actor para el caso de que Èste no pudiera ser devuelto.
Con respecto a los rubros indemnizatorios reclamados, el juez condena a pagar la suma de $ 1.617 en concepto de gastos por diligencias probatorias, con m·s intereses desde el 11/05/16 a la tasa pasiva del plazo fijo digital del Banco Provincia. Desestima los reclamos por daÒo psÌquico, daÒo moral y pÈrdida de chance y daÒo punitivo.
IV. Agravios.
1. La concesionaria en sus agravios comienza por decir que le parece injusto que una persona que adquiriÛ un automÛvil hace m·s de siete aÒos - lapso durante el cual lo usÛ y que a la fecha de la pericia mec·nica ya le habÌa hecho m·s de 41.000 km. -, reciba ahora un auto 0 km. M·xime cuando se negÛ a llevar el vehÌculo al servicio de post venta de D Arc o de otro concesionario como se le ofreciÛ en la OMIC. Sostiene que no puede afirmarse que las fallas persistieron y no pudieron ser solucionadas si el vehÌculo fue llevado al taller en una sola oportunidad.
Se agravia del excesivo valor que el juez le otorga a la pericial mec·nica, y dice que ni siquiera tratÛ las impugnaciones serias que las demandadas hicieron.
Dice que la pericia se hizo sobre un vehÌculo que tenÌa cuatro aÒos de uso y con 41.000 km. recorridos, lo que lleva a que resulta imposible determinar cu·les desperfectos fueron originarios de f·brica y cu·les se produjeron durante el desgaste y el uso normal del rodado.
Expresa que los desperfectos consignados por el perito son propios del uso del vehÌculo m·s que de defectos de f·brica, Dice que la condena a entregar un 0 km. libre de gastos constituye un enriquecimiento sin causa para el actor ya que pudo disponer del vehÌculo durante 7 aÒos sin inconvenientes.
Manifiesta que el testigo Silvio Manganiello es el chapista del actor, que seÒalÛ una serie de desperfectos de chapa y pintura sin aclarar cu·l era el origen de los mismos ni la fecha en que se podrÌan haber producido.
Critica que la sentencia recepte lo dicho por el perito en cuanto a que el auto no puede cumplir para el fin al que est· destinado, siendo que luego de cuatro aÒos con el actor recorriÛ 41.000 km. Por ello – aduce – no puede decirse que la pericia es contundente y decisiva. Un raspado en el N DE JUST ICIA PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL A-1 paragolpes, una puerta desalineada, el desgaste del tren delantero, el espejo delantero que vibra, el parabrisas rajado o las luces de posiciÛn sin funcionar no pueden considerarse desperfectos de f·brica.
Dice que el “a quo” no se cuestiona qué hubiera pasado si el vehÌculo hubiera ingresado al servicio tÈcnico para su revisiÛn o reparaciÛn. Si los desperfectos hubieran sido “relevantes”, como los califica el juez, no hubiera podido circular 41.000 km. en cuatro aÒos.
Insiste en que si los defectos subsistieron fue porque el actor no ingresÛ el vehÌculo al servicio tÈcnico de garantÌa. Dice que las tres Ûrdenes de reparaciÛn correspondieron a un solo ingreso, lo que no era suficiente para revisar la cantidad de Ìtems descriptos por el actor.
Manifiesta que ninguna de las demandadas pretendiÛ que el actor soportara una cantidad “ilimitada” de reparaciones o sustituciones de piezas, pero que resultaba esencial que lo ingresara para ser revisado y eventualmente reparado. Dice que la pericia est· llena de inconsistencias. Se agravia de que la sentencia no tenga en cuenta lo prescripto por el decr. 1798/94 en cuanto a que la sustituciÛn de la cosa debe realizarse considerando el perÌodo de uso y el estado general de la que se reemplaza, y que, de tenerlo en cuenta, tendrÌa que haber descontado un importante porcentaje del valor actual del rodado.
Finalmente reitera lo sostenido en la demanda en cuanto a que un vehÌculo se compone de un universo de partes, y que si alguna presenta alguna falla no es razonable que deba cambiarse el “todo”.
2. El actor contesta los agravios diciendo en primer lugar que se negÛ a llevar el automÛvil al taller porque tras el primer ingreso persistÌan los inconvenientes.
Reitera lo relatado en la demanda y dice que luego del ingreso al taller emitieron un informe que da cuenta de arreglos que debieron hacerse, inexplicables para un vehÌculo 0 km.
SeÒala que la pericial mec·nica fue impugnada por las demandadas sin fundamento y sin respaldo tÈcnico.
Dice que los 41.000 km. recorridos son insignficante frente a los 100.000 km. de garantÌa que otorga Peugeot.
V. La soluciÛn.
No est· controvertido en autos que el actor, siguiendo lo sugerido por la concesionaria, retirÛ el vehÌculo el 1/02/16 y que, ante su disconformidad por algunas fallas que advirtiÛ, le sugirieron que lo llevara al taller de “post venta” el 12/02/16, lo que así hizo. En ese momento se emitieron “órdenes de reparación”. Al respecto es importante que se detalló lo “dicho por el cliente”, lo cual no necesariamente implica que el personal receptor del automóvil coincidiera en que se trataba de desperfectos de f·brica.
Es comprensible lo alegado por la concesionaria en cuanto a que en la misma orden luego se consigna lo verificado despuÈs de la revisiÛn, y, en su caso, quÈ fue lo reparado. Y ahÌ aparece la primera discrepancia entre las partes. Mientras el actor dice que no es posible que lo reparado se hiciera sobre un vehÌculo 0 km., la concesionaria dice que se tratÛ de detalles insignificantes. Asimismo, dice que lo poco que quedÛ era muy menor y que se iba a arreglar despuÈs. El actor, a su vez, dice que quedaron defectos que justificaban que exigiera el cambio por otra unidad 0 km.
Empecemos, entonces, por analizar las Ûrdenes de reparaciÛn y lo consignado por el taller ¥para luego encuadrar el tema en la LDC y su decreto reglamentario. Y empiezo por ahÌ porque lo advertido como defectos por el actor cuando retirÛ el O km. fue lo que ocasionÛ el conflicto, y ese an·lisis es lo que arrojar· luz acerca de si existieron esas fallas, en su caso si eran suficientemente graves, si fueron reparadas y si subsistieron algunas que justificaran que el actor no volviera a llevar el automóvil al taller de “post venta”.
N DE JUST ICIA PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL A-1
De la documentaciÛn acompaÒada por la demandada D Arc. (fs. 129/145) – órdenes de reparación y “recibos” puestos a la firma del actor – se advierte que la concesionaria dio por reparados varios desperfectos y en pocos dijo que no había fallas. En varios casos el actor tachó el “recibí conforme” y agregó a mano lo que a su juicio estaba mal (fs. 130, 131, 132, 136, 140 y 145).
El perito ingeniero mec·nico designado en autos inspeccionÛ el vehÌculo en marzo de 2019. EnumerÛ 13 defectos que podÌan verse y dijo que estaba en presencia de un automotor con diferentes fallas de chapa, pintura, mec·nica y electrÛnica, que no se condecÌa con los kilÛmetros recorridos.
Lo m·s importante a los efectos de la litis es que, preguntado el perito acerca de si detectaba algunos de los vicios denunciados por el actor al momento de ingresar el automotor en “post venta” contestó que se advertÌan siete (enumerados al contestar la preg. B), a saber: 1) espejo delantero izquierdo que vibra al rodar por calles irregulares; 2) falta de alineaciÛn entre el techo y la puerta del ba˙l; 4) paragolpes rajado en toda su extensiÛn; 7) ruido en la parte delantera al ponerse en movimiento; 8) pedal de freno que se baja totalmente; 9) computadora con anomalÌa, no detecta fallas; 10) guardabarro delantero derecho desalineado e inflado. (sigo la enumeraciÛn del perito) Confrontando esos defectos con las Ûrdenes de reparaciÛn (fs. 129, 135 y 141), se advierte que los mencionados como 2), 4) y 10) no est·n entre los denunciados por el cliente.
Respecto de los otros:
1. “Espejo delantero izquierdo que vibra al rodar por calles irregulares”: la concesionaria en la orden consignó: “no se detectó defecto”; al impugnar la prueba pericial el Dr. Rossello (apoderado de la concesionaria) primero objetÛ que no explicaba si los defectos podÌan ser ocasionados por el uso del vehÌculo o por el transcurso del tiempo y luego observó: “no se describe la causa de dicha vibración”. El perito no dio respuesta (EE del 22/12/19)
2. “Ruido en la parte delantera al ponerse en movimiento”. En la OR la concesionaria consignó “No se detectó defecto”. El Dr. Rossello solicitó al perito que aclarara a qué se refería con la palabra “ruido” y que describiera su causa. El perito no contestÛ.
3. “Pedal de freno que se baja totalmente”.
TambiÈn en la OR la concesionaria consignó “No se detectó falla”. El Dr. Rossello observÛ que el actor habÌa circulado 41.100 km. sin inconveniente alguno. El perito nada dijo al respecto.
9. “Computadora con anomalías”. Aparentemente se refiere a lo que en la OR de fs. 141 se denunció como “en dos oportunidades se quedó la pantalla en negro y quedó con el logo del león”. La concesionaria consignó “No se detectó defecto”. El Dr. Rosselló impugnó la pericia observando que no tenía fallas. El perito contestó: “Las anomalÌas encontradas, entre otras, son: a) luces diurnas deshabilitadas para poder encenderlas desde su comando digital. b) El comando digital, luego de algunos arranques, suele reiniciarse y colocar la fecha y la hora. c) Carece de advertencia de luces quemadas. d) No advierte fallas del sistema de frenos.”
Encuentro atendibles las observaciones hechas por el abogado de la concesionaria a los enumerados como defectos 1), 7) y 8) dado que no puede aseverarse que esas fallas (en el caso de que fueran ciertas) existÌan al momento de la entrega del automÛvil o si se produjeron luego de tres aÒos de uso. No obstante, si se entendiera que el vehÌculo padecÌa esos defectos al momento de la entrega, no considero que se justificara que no lo volviera a llevar para su revisiÛn, como le requiriera la concesionaria. Lo mismo cabe decir de las presuntas fallas de la computadora, que es un componente reemplazable (arts. 473 y 474 CPCC).
N DE JUST ICIA PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL A-1
Siendo asÌ como debiÛ proceder el actor, poca trascendencia tiene el acta notarial que hizo un mes despuÈs del retiro de la unidad, consignando, los defectos que a su juicio tenÌa el automÛvil. Al llevarse a cabo la mediaciÛn en la OMIC de Mercedes, la concesionaria pidiÛ al actor que llevara el vehÌculo al taller de CABA para que fuera revisado por un ingeniero de Peugeot, notific·ndole fehacientemente el dÌa y la hora. El actor no fue. No se entiende por quÈ si fue Èl mismo el que acudiÛ a la oficina de defensa del consumidor para llegar a un arreglo del conflicto, no concurriÛ. Es lÛgico que la concesionaria quisiera comprobar fehacientemente los defectos que el actor denunciaba (a esa altura, luego del acta notarial, eran mas que los denunciados en las Ûrdenes de reparaciÛn), involucrando a Peugeot con la asistencia de un ingeniero de su planta en el tema, para poder ofrecer una soluciÛn, que en esa instancia de negociaciÛn, podÌa ir desde reparar desperfectos hasta cambiar el vehÌculo por otro. Pero el actor, vislumbrando que no accederÌan a esto ˙ltimo, de esa manera abortÛ todo tipo de soluciÛn extrajudicial.
Va de suyo que la LDC en el capÌtulo I del TÌtulo I, al prever la garantÌa que el vendedor de un producto debe brindar al consumidor parte de la base de que alg˙n vicio o defecto puede llegar a tener. De ahÌ que el art. 11 diga: “aunque hayan sido ostensibles o manifiestos al tiempo del contrato, cuando afecten la identidad entre lo ofrecido y lo entregado, o su correcto funcionamiento”.
El camino que debe seguir el consumidor es el de hacer valer la garantÌa legal, que fue lo que hizo. Ahora bien, quedÛ disconforme porque, a su criterio, algunos defectos no fueron correctamente reparados. Se le pidiÛ que lo llevara nuevamente y no lo hizo. Directamente exigiÛ la sustituciÛn por un automÛvil nuevo, haciendo uso de lo previsto por el art. 17 inc. a) de la LDC.
El art. 17 contempla el caso de que la reparaciÛn no fuera satisfactoria “por no reunir la cosa reparada, las condiciones Ûptimas para cumplir con el uso al que está destinada”, y ofrece al consumidor tres opciones: a) pedir la sustituciÛn de la cosa adquirida por otra de idÈnticas caracterÌsticas, b) devolver la cosa en el estado en que se encuentre a cambio de recibir un importe igual a las sumas pagadas, conforme al precio actual en plaza de la cosa; c) obtener una disminuciÛn proporcional del precio.
Como dije, el actor optÛ por lo primero. La LDC est· reglamentada por el decr. 1798/94, que en su art. 17 dice: “Se entender· por “condiciones óptimas” aquellas necesarias para un uso normal, mediando un trato adecuado y siguiendo las normas de uso y mantenimiento impartidas por el fabricante”.
La pregunta, entonces, es si los defectos seÒalados por el perito pueden ser calificados como afectadores de las condiciones Ûptimas para el uso normal del automÛvil. Entiendo que si el actor no lo devolviÛ en la concesionaria (se limitÛ a intimar por CD la sustituciÛn por uno nuevo), el vehÌculo no estaba afectado para su uso normal. Adem·s, lo sigue usando hasta el dÌa de hoy, ocho aÒos despuÈs. Al momento del peritaje (tres aÒos despuÈs de retirado del concesionario) tenÌa 41.000 km. recorridos. A ese ritmo de uso, presumo que debe tener hoy m·s de 100.000 km.
Cierto es que la obligaciÛn o no de las demandadas de sustituir el automÛvil por otro nuevo debe analizarse ubic·ndonos temporalmente en el momento en que el actor lo requiriÛ formalmente por carta-documento (11/05/16), pero si no devolviÛ el vehÌculo ante el silencio (en caso de que no lo hubieran recibido pudo recurrir al procedimiento de la consignaciÛn, judicial o extrajudicial, arts. 904 a 913 del C.C.C.), a mi juicio debiÛ llevarlo nuevamente al taller de la concesionaria cuando le fue requerido para su inspecciÛn y eventual reparaciÛn. OptÛ, por el contrario, por seguir usando el automÛvil.
En estas condiciones la pretensiÛn del accionante de que le entreguen un vehÌculo igual 0 km. y devolver el que recibiera (hoy, ocho N DE JUST ICIA PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL A-1 aÒos despuÈs) – acogida por el juez de grado – resulta a mi juicio, abusiva en relaciÛn a la gravedad de los defectos que en su momento adoleciera, conforme a lo arriba seÒalado (art. 10 C.C.C.).
Tengo en cuenta que los casos de jurisprudencia donde se ha analizado la aplicaciÛn del art. 17 inc. a) de la LDC han sido muy distintos al presente. En efecto, en el caso “Magone, Carlos c. Peugeot Citroen Argentina S.A.” resuelto por la C.N.Com, Sala B el 22/12/22 (La Ley on line AR/JUR/181550/2022), el auto habÌa entrado al taller 12 veces (14 Ûrdenes de reparaciÛn), entre otros por defectos relacionados con la seguridad (caja de velocidad y embrague), se constatÛ la subsistencia de tres defectos, y adem·s la ˙ltima vez el actor no retiró el auto del taller. En el caso “Giorgi, Carlos c. Ford Argentina S.A., fallado por la misma C·mara, Sala D el 12/03/09 (TR La Ley 20090402), el vehÌculo habÌa sufrido la rotura de la caja de velocidad en cuatro oportunidades. Asimismo, en el caso “Beck, Ricardo c. Nissan Argentina S.A.”, fallado por la misma C·mara el 17/11/20, el vehÌculo registrÛ ocho intervenciones en el lapso de dos aÒos y cuatro meses, y destacÛ el tribunal que las numerosas reparaciones habÌan sido por desperfectos electrÛnicos de importancia, que resultaron insatisfactorias.
Es por ello que entiendo que el actor debiÛ llevar el vehÌculo al menos una vez m·s para que volviera a ser revisado y eventualmente reparado. Luego de la primera reparaciÛn decidiÛ unilateralmente que se justificaba que le sustituyeran el vehÌculo por otro nuevo pese a que los defectos, adem·s de ser negados por la concesionaria, no eran graves y no impedÌan el uso normal del mismo. Un mes despuÈs hizo confeccionar un acta notarial denunciando al escribano los defectos que advertÌa. No es improcedente pero debiÛ llevarlo a la concesionaria para darle la oportunidad de verificar su exactitud. TambiÈn se negÛ a hacerlo cuando, con motivo de las audiencias ante la OMIC, la concesionaria le solicitÛ que lo llevara al taller para ser revisado por un ingeniero de Peugeot. Si estaba apurado por iniciar el juicio, podrÌa haber recurrido al procedimiento de prueba anticipada (art. 326 inc. 2) del CPCC), en lugar de esperar a que se realizara una pericia de ingeniero mec·nico luego de abierto a prueba, tres aÒos despuÈs de retirado el vehÌculo. Naturalmente, esto ocasionÛ que muchos de los defectos seÒalados por el perito fueran objeto de cuestionamiento por las demandadas sobre la base de aducir que el automÛvil peritado tenÌa 41.000 km. recorridos y muchos de los supuestos defectos podÌan deberse al desgaste por el uso. SeÒalo, adem·s, que el informe pericial adolece de vaguedad e imprecisiÛn en cuestiones especialmente tÈcnicas que le quitan fuerza probatoria de acuerdo a las reglas de la sana crÌtica (art. 474 CPCC). Considero que el actor debiÛ optar por la segunda alternativa ofrecida por el art. 17 de la LDC; es decir, pedir una quita proporcional del precio (lo que no le impedÌa, reclamar eventuales daÒos y perjuicios, conf. art. 17 ˙ltimo p·rrafo).
El respeto al principio de congruencia y los lÌmites con que arriban los autos a esta alzada impiden resolver la litis de esa manera (art. 163 inc. 6∞ y 272 CPCC). Se impone, entonces, revocar la sentencia y rechazar la demanda.
VI. Costas.
Pese a la forma en que propicio resolver lo principal, entiendo que las costas en ambas instancias deben imponerse por su orden porque pudo creerse con derecho a demandar (art. 68 2do. p·rr. CPCC). En efecto, como ha sido analizado, algunos defectos tenÌa el automÛvil 0 km. entregado (de computaciÛn y otros menores) que pudieron hacer creer al actor que lo habilitaban a pedir el cambio por otro vehÌculo de iguales caracterÌsticas, de acuerdo a los tÈrminos del art. 17 de la LDC.
VOTO POR LA NEGATIVA.
El seÒor juez Dr. Tom·s MartÌn Etchegaray por iguales fundamentos y consideraciones a los expuestos por el seÒor juez preopinante, emite su voto en el mismo sentido.
A LA SEGUNDA CUESTION PLANTEADA, el seÒor juez Dr. Emilio A. IbarlucÌa dijo:
N DE JUST ICIA PROVINCIA DE BUENOS AIRES PODER JUDICIAL A-1
De acuerdo a la forma en que ha quedado votada la cuestiÛn anterior, el pronunciamiento que corresponde dictar es:
1∞.- Revocar la sentencia apelada, y en consecuencia rechazar la demanda promovida.
2∞.- Imponer las costas por su orden en ambas instancias.
ASI LO VOTO.
El seÒor juez Dr. Tom·s MartÌn Etchegaray por iguales fundamentos y consideraciones a los expuestos por el seÒor juez preopinante, emite su voto en el mismo sentido.
Con lo que se dio por terminado el acuerdo, dict·ndose la siguiente:
Que en el Acuerdo que precede y en virtud de las citas legales, jurisprudenciales y doctrinales, ha quedado resuelto que la sentencia apelada debe ser revocada.-
POR ELLO y dem·s fundamentos consignados en el acuerdo que precede, SE RESUELVE:
1∞.- Revocar la sentencia apelada, y en consecuencia rechazar la demanda promovida.
2∞.- Imponer las costas por su orden en ambas instancias.
NOTIFIQUESE por medios electrÛnicos (conf. Res. del Presidente de la S.C.B.A. nro. 10/20, Res. S.C.B.A 480/20 y sus sucesivas prÛrrogas, Ac. 4013/2021; Ac. 4023/2021 Y Ac. 4039/21).Y DEVUELVASE.
Fin de la sentencia