Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa 37.760-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar la Resolución Nro. 1010/2016 (AD MEND), dictada con fecha 5/12/2016 en el expediente SIGEA Nro. 17448-114-2016, con costas a la demandada.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Las Malvinas son argentinas Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2022-133479508-APN-VOCXV#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 12 de Diciembre de 2022 s/ recurso de apelación Reunidos los Vocales integrantes de la Sala “E”, Dres. Héctor Hugo Juárez y Juan Manuel Soria -por licencia de la Dra. Cora M. Musso-, a fin de resolver en los autos caratulados “ROJAS LEAL GUIDO RENE Y OTRO c/ D.G.A. s/ recurso de apelación”, Expediente N° 37.760-A.
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
I. Que a fs. 10/23vta. el Sr. Guido Rene ROJAS LEAL y Turismo Hard Road Guido Rene ROJAS LEAL E.I.R.L. (Empresa Individual de Responsabilidad Limitada), por apoderado, interponen recurso de apelación contra la Resolución Fallo 1010/2016 (AD MEND), dictada en las actuaciones administrativas SIGEA 17448- 114-2016, notificada el 16/12/2016, en cuanto se le intima al pago de una multa de $ 96.823,76 más intereses según art. 794 ss. y cc. del CA, tributos por un valor de USD 6.560,08, y en concepto de IVA Adicional e Impuesto a las Ganancias por un total de pesos $ 49.350,61, por presunta infracción al art. 970 del CA al haber ingresado al país un vehículo haciendo uso de un régimen distinto al que correspondía y no registrando el mismo como vehículo de alquiler. Específicamente, se trata de una motocicleta marca Harley Davidson modelo FXDC DYNA S GLIDE CUSTOM 1584 CC, dominio YH 0793, de procedencia chilena, perteneciente al Sr. Guido Rene ROJAS LEAL, arrendada y conducida en esa oportunidad por el Sr. Francisco Rolando NARVAEZ VEGA, de nacionalidad ecuatoriano, que habría ingresado el 17/03/16 al territorio nacional, haciendo uso del régimen de turismo en general y/o régimen de ingreso temporal de vehículos particulares, pero no registrando la misma como vehículo de alquiler conforme la Resolución AFIP Nro. 3311/2012.
Que el Sr. GUIDO RENÉ ROJAS LEAL, mediante su apoderado, manifiesta ser ciudadano chileno, titular de la empresa TURISMO HARD ROAD radicada en Chile, que comercializa paquetes turísticos a diversos destinos, con la particularidad de que el traslado de los clientes se efectúa en las motocicletas propiedad de la empresa, de la cual es titular.
Indica que, en ese marco, el fin de semana del 16 al 20 de marzo se realizó un tour desde Chile a Mendoza, para la reunión de usuarios de motocicletas Harley Davidson, ingresando todo un contingente con 12 motocicletas, sin inconveniente alguno. Sin embargo, en ocasión del regreso a Chile, dentro de los plazos de importación temporaria declarados, fueron detenidos por personal de la Aduana Argentina y se les retuvo las motocicletas, confeccionando Acta N° 012/2016 que dio origen a las presentes actuaciones por una presunta infracción al Código Aduanero encuadrada prima facie en el art. 970 del citado cuerpo normativo.
Expresa agravio al entender que el Servicio Aduanero ha transgredido la teoría de los actos propios, por cuanto primeramente permitió y consintió el ingreso de las motocicletas, procediendo en forma posterior al secuestro de las mismas en ocasión de su egreso hacia Chile, considerando tal actitud, además, como violatoria de los principios constitucionales de seguridad jurídica, debido proceso, defensa y libre circulación. Cuestiona la legislación aplicada, afirmando que la empresa TURISMO HARD ROAD está legalmente constituida en Chile, cumpliendo en dicho país con sus obligaciones legales, por lo que interpreta que correspondería la aplicación de la legislación chilena, toda vez que la resolución chilena 3527 dictada por el Gobierno trasandino como consecuencia del Acuerdo binacional argentino-chileno, nunca fue publicada en Chile y por lo tanto no estaría vigente. En ese sentido, resalta que los demandantes no han infringido norma alguna, toda vez que la ley chilena vigente al momento de acaecidos los hechos era la Resolución N° 8219, que dispone la no obligatoriedad del uso del régimen de vehículos en alquiler para las motocicletas involucradas. Destaca la inexistencia de dolo y de transgresión al régimen de importación temporal, por cuanto el egreso se produjo antes del vencimiento del plazo de permanencia. Señala la inexistencia de daño fiscal alguno, ni para el fisco chileno, ni para el fisco argentino Subsidiariamente, solicita se reencuadre la conducta en el marco del art. 972 del C.A., al no haberse afectado, a su entender, la finalidad que motivó el otorgamiento de la destinación suspensiva. Cita jurisprudencia. Por último, ofrece prueba. Hace reserva de Caso federal. Solicita su sobreseimiento y el de la empresa de turismo, con relación a la condena resuelta en la resolución apelada.
II. Que a fs. 60/65vta. la representación fiscal contesta el traslado que le fuera oportunamente conferido. Efectúa una reseña de las actuaciones. Niega todos y cada uno de los asertos de la actora que no fueran de su especial reconocimiento.
Con relación al agravio referido a la aplicación de la teoría de los actos propios sostiene que no podría admitirse bajo ningún concepto que la eventual contradicción con actos anteriores pueda exculpar la comisión de infracciones de expreso y neto carácter público, con fundamento en que no puede concebirse que el Estado Nacional renuncie a sanear una situación anómala en términos legales, cuando por cualquier medio lo advirtiera. Respecto del encuadre legal, remite a los artículos 1° y 861 del Código Aduanero en cuanto al alcance de los preceptos de dicho cuerpo normativo y la aplicabilidad territorial de las disposiciones generales del Código Penal, respectivamente. Del juego de las normas mencionadas, entiende que corresponde, para el caso en autos, la aplicación de la legislación argentina, por cuanto el ilícito enrostrado se habría cometido en territorio nacional, y no la legislación chilena, como pretende la contraria.
En ese sentido advierte que TURISMO HARD ROAD vendió un paquete turístico que incluía el alquiler de motocicletas, confeccionando el correspondiente contrato de arrendamiento para transitar por territorio argentino y chileno, con la correspondiente autorización notarial a tal efecto, sin que se hubiera realizado la inscripción de la empresa en el correspondiente registro de Rent a Car, previamente acordado por ambos países. Ello así, entiende que la empresa debió proveer lo conducente al cumplimiento de sus obligaciones, esto es, a reexportar la mercadería ingresada temporalmente dentro del plazo de permanencia, lo que no puede constituir otro ilícito que el previsto por el art 970 del CA.
Ofrece como prueba documental, el expediente SIGEA N°17448-114-2016. Hace reserva de Caso Federal. Solicita se confirme la multa impuesta y el cargo por tributos adeudados, con costas.
III. Que a fs. 66 se resuelve abrir la causa a prueba, rechazar la prueba informativa solicitada por la actora a fs. 23 pto. IV c) -Exhorto diplomático- e instruye el diligenciamiento de la correspondiente al inciso d), que luce agregado a fs. 92/96 y 135/136. A fs. 105/133 la actora presenta respuesta al Exhorto internacional producido en el marco del expte. 37.763-A de la Sala E - Vocalía 16, que a fs.134 es agregada como medida para mejor proveer. A fs. 165 se elevan los autos a consideración de la Sala “E” y finalmente a fs. 167 se llaman a sentencia.
IV. Que por una cuestión de lógica precedencia, corresponde en primer lugar resolver acerca del marco normativo aplicable al caso.
Para ello, comenzaremos con la Resolución ex ANA 127/1986 que reglamentó la salida y entrada temporal de vehículos particulares utilizados en viajes de turistas, aprobándose con posterioridad el formulario único de tránsito de vehículos mediante las Resoluciones ex ANA Nros. 2523/1987 y 1944/1991.
Posteriormente, mediante la Resolución 2784/1992 se reglamenta lo atinente al Régimen de “Salida y admisión temporal de vehículos arrendados” entre la República Argentina y la República de Chile.
Que ulteriormente, con fecha 08/08/1997, se aprobó el “Tratado entre la República Argentina y República de Chile sobre Controles Integrados de Frontera” con el objeto de facilitar el tránsito fronterizo, mediante el establecimiento de pautas generales a la operatoria de control migratorio, aduanero, sanitario y de transporte entre ambos países. Dicho Tratado fue aprobado en la República Argentina con la sanción de la Ley 25.229 (B.O. 04/11/1999).
En el año 2009, con la sanción de la Resolución General AFIP Nro. 2623/09, se implementa el sistema informático ENYSA (de ENtrada Y SAlida de automóviles) para registrar los movimientos de los vehículos que cruzan la frontera argentina y el nuevo formulario único OM-2261 "Salida y Admisión temporal de vehículos argentino-chileno".
Mediante la Resolución General AFIP Nro. 3311/2012 se modifican los procedimientos y condiciones del régimen, aprobando un formulario único de "Salida/admisión temporal vehículos de alquiler Argentina-Chile" (OM-2112/A), e instruyendo al servicio aduanero a que las registre en el Sistema ENYSA, derogando la Resolución ex ANA Nº 127/86.
En cuanto a las obligaciones emergentes del régimen de salida y admisión temporal para vehículos alquilados, el art. 2° de la mencionada RG 3311/2012 establece que “a efectos de la presente … los vehículos de alquiler que ingresen al país deberán retornar a la República de Chile dentro del plazo acordado, no pudiendo efectuar actividades comerciales en territorio argentino”, siendo tales exigencias las únicas que surgen del régimen. Y, respecto del incumplimiento de tales obligaciones, el art. 3º dispone que “cuando se constate el incumplimiento de las obligaciones establecidas en esta resolución general, las empresas de vehículos de alquiler y, de corresponder, el titular del contrato o sus conductores autorizados serán pasibles de las sanciones y medidas cautelares previstas en el Código Aduanero.
No obstante, cuando se trate de vehículos de alquiler pertenecientes a empresas chilenas se las intimará —a través de la aduana Chilena— por el término de VEINTE (20) días hábiles para que se presenten a regularizar la situación, bajo apercibimiento de proceder al embargo e interdicción de los vehículos que se encuentren en el territorio aduanero o que pretendan ingresar o salir del mismo, hasta que se efectivice el pago de los tributos que gravan la importación definitiva para consumo, sin perjuicio de continuar con la actuación sumaria para la aplicación de las multas respectivas.
Las aduanas de registro del ingreso o salida del vehículo de alquiler en infracción serán las encargadas de efectuar las acciones y trámites necesarios para la aplicación de las correspondientes sanciones”.
V. Que de la normativa antes descripta surge, sin esfuerzo de interpretación alguna, la obligación de la aduana argentina de dar ingreso a cualquier vehículo alquilado en Chile utilizando el formulario OM-2112/A y registrarlo debidamente en el Sistema ENYSA, y del ingresante/conductor del vehículo de retornarlo a la República de Chile dentro del plazo acordado, no pudiendo efectuar actividades comerciales en territorio argentino.
VI. Que con respecto a la legislación vigente en Chile al momento de ocurrido los hechos, a fs. 105/132 se agrega como Medida para Mejor proveer respuesta al Exhorto Internacional de donde surge que la Resolución de la Dirección Nacional de Aduanas N° 3527 del 11/04/2013, que disponía la obligatoriedad del uso del régimen de ingreso y salida temporal de vehículos Rent a Car para el tipo de rodado en crisis, no entró en vigencia al no haberse publicado en el Diario Oficial, siendo entonces aplicable en la materia, al momento de ocurridos los hechos puestos en consideración en autos, la Resolución 8219 del 19/10/2012 de la Dirección Nacional de Aduanas de Chile.
Corresponde resaltar en particular lo informado por el Subdirector Jurídico de la Dirección Nacional de Aduanas de Chile (fjs. 128) en cuanto a que la Resolución Nro 3527/2013 no ha producido efecto jurídico alguno por cuanto no fue publicada en el Diario Oficial y que en consecuencia: “las normas relativas al ingreso y salida temporal de vehículos Rent a Car, acuerdo Chile-Argentina, se encuentran contenidas en la Resolución Nro. 8219, de fecha 19 de octubre de 2012, modificada recientemente mediante Resolución Nro. 1802 de fecha 11 de abril de 2019”.
Que a fs. 65/84 de las AA luce agregada la mencionada Resolución 8219/12 en cuyo punto 1. BENEFICIARIOS establece: “Podrán acogerse a estas normas todas las empresas chilenas dedicadas formalmente al arrendamiento de vehículos, …y que se registren ante el Servicio Nacional de Aduanas, …cuyos vehículos tengan una capacidad máxima de 11 asientos. Las empresas que no se registren deberán efectuar sus trámites de Salida y Admisión Temporal de Vehículos por el régimen general del acuerdo Chile-Argentina” (las negritas me pertenecen).
VII. Que corresponde, entonces, resolver el agravio planteado por la actora referido a la supuesta inexistencia de la infracción endilgada por cuanto, a su entender, no habría habido transgresión al régimen de importación temporal, dado que el egreso se habría procurado realizar antes del vencimiento del plazo de permanencia. Que a fs. 3 de las AA 17448-114-2016 luce Formulario “Salida y Admisión temporal de vehículos” en el marco del Acuerdo chileno-argentino, N°514417, registrado en Chile como H-5747055, mediante el cual se autoriza al Sr. Francisco Rolando Narváez Vega, de nacionalidad ecuatoriano, con pasaporte N°0100494865 a ingresar con una motocicleta Chassis/VIN CHD16V4C5AC328023, marca Harley Davidson, Patente YH-0793-1, constando el día 17/03/2016 como fecha de ingreso a Argentina, y el 20/03/2016 como fecha de salida del país (sello de la Dirección Nacional de Migraciones Argentina).
Que a fs. 135/136 luce agregado Reporte del departamento de Información, Asistencia y Cooperación – Dirección de Información Migratoria, dependiente del Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda, a través del cual informa que el Sr. Narváez Vega ingresó al país el 17/3/2016 con el vehículo cuestionado.
Que a fs. 20 de las AA luce Acta N° 012/2016 (Of. T y TVF-LL) labrada el día 20/3/2016 en el Punto operativo (ACI) Los Libertadores, por la Sección Inspección Técnica Operativa – División Operativa Cristo Redentor, Departamento Aduana de Mendoza, mediante la cual se deja constancia de que:
• El Sr. Francisco Rolando NARVAEZ VEGA se presenta ante la autoridad antes indicada a fin de registrar el egreso del vehículo antes mencionado, al territorio chileno.
• A solicitud de funcionarios de la aduana argentina, el Sr NARVAEZ VEGA presenta el formulario de Salida y Admisión Temporal de Vehículos N°2016-038-H5747055, “que fue ingresada al sistema debido a que el interesado presentó Autorización Notarial para la salida del Rodado con destino expreso a la República Argentina y en la cual no hace referencia al contrato de alquiler”.
• Se procede al secuestro de la motocicleta indicada, por presunta infracción al Código Aduanero, quedando la misma a disposición del Jefe de Departamento de la Aduana de Mendoza.
Que en virtud de lo expuesto, no caben dudas de que el Sr NARVAEZ VEGA procuró reexportar el vehículo con anterioridad al plazo de admisión otorgado.
VIII. Que de la prueba antes descripta se desprende que, más allá de la obligatoriedad o no en Chile de uso del formulario para vehículos en alquiler y su registro en el Sistema Rent a Car como condición previa al cruce de fronteras, lo que surge innegable es que al ingreso del vehículo a territorio aduanero argentino, se debió verificar la utilización del formulario adecuado y del registro pertinente (no escapa al suscripto que al momento de su ingreso, el viajero pudo haber omitido informar dicha situación y presentado solamente el Certificado de Inscripción del rodado -fjs.02- y la Autorización Notarial -fjs. 06- donde no consta el contrato de locación) y, en caso de detectar discrepancia, proceder conforme al art. 3° de la Res. Gral. AFIP Nro. 3311/2012. Esto es, constatado el incumplimiento, y tratándose de un vehículo de alquiler pertenecientes a una empresa chilena, correspondía que se la intimara —a través de la aduana Chilena— por el término de VEINTE (20) días hábiles para que se presenten a regularizar la situación, bajo apercibimiento de proceder al embargo e interdicción de los vehículos que se encuentren en el territorio aduanero o que pretendan salir del mismo. Sin embargo, tal como se desprende de la descripción de los hechos, no hubo intimación de regularización alguna sino que, directamente, el servicio aduanero procedió al secuestro del vehículo cuando este retornaba al país de origen (Chile).
IX. Que con relación a la infracción objeto del recurso, el artículo 970 del C.A. refiere a las transgresiones a los regímenes de destinación suspensiva, e incrimina al que “no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria”.
Que en el presente caso, se admitió la importación temporaria del vehículo con una finalidad: turismo y un plazo: 4 días (desde el día 17/03/2016 hasta el día 21/03/2016).
Que respecto a la primera obligación asumida, se ha mencionado que el presente rodado formaba parte de un conjunto de 12 motocicletas que se dirigían a la Reunión anual de Usuarios de Motocicletas Harley Davidson en un Tour de fin de semana por la ciudad de Mendoza, desde el 16/03/2016 al 20/03/2016, lo cual es conforme a las probanzas recolectadas y no resulta ningún cuestionamiento a dicho respecto por no ser una actividad comercial la que realizó el Sr. NARVAEZ VEGA en nuestro país sino netamente turística.
Que en relación al cumplimiento del plazo de permanencia otorgado, se ha referido en el punto VII que el Sr. NARVAEZ VEGA se presentó dentro del plazo autorizado a efectos de gestionar la salida de la motocicleta, trámite que no pudo completar en virtud del procedimiento de secuestro de la misma llevada a cabo por el servicio aduanero.
Que tampoco puede endilgársele al Sr. NARVAEZ VEGA ni a su locador, la empresa Turismo Hard Road E.I.R.L. el incumplimiento de las formalidades exigidas en el “Tratado entre la República Argentina y República de Chile sobre Controles Integrados de Frontera” toda vez que conforme se desprende de los elementos probatorios receptados en la causa, el referido Acuerdo no se encontraba internalizado en la República de Chile al momento de la comisión de los hechos y la normativa entonces vigente (Resolución DNA Nro. 8219/12) daba la “opción” de inscribirse a las Empresas Locadoras de autos, por lo que mal puede imputársele un incumplimiento a dicha normativa.
Por ello, no puedo sino concluir que no surgen de autos el incumplimiento reprochado por el servicio aduanero, no configurándose el tipo infraccional endilgado.
X. Que, por todo lo expuesto, corresponde revocar la Resolución Fallo Nro. 1010/2016 (AD MEND), con costas a la DGA en virtud de lo dispuesto en el art. 1163 del C.A..
Por lo expuesto, VOTO POR:
Revocar la Resolución Nro. 1010/2016 (AD MEND), dictada con fecha 5/12/2016 en el expediente SIGEA Nro. 17448-114-2016, con costas a la demandada.
El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
Que adhiero al voto del Dr. Juárez.
En virtud del acuerdo que antecede, por unanimidad, SE RESUELVE:
Revocar la Resolución Nro. 1010/2016 (AD MEND), dictada con fecha 5/12/2016 en el expediente SIGEA Nro. 17448-114-2016, con costas a la demandada.
Regístrese y notifíquese. Por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, remítanse en devolución las actuaciones administrativas a la D.G.A., y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente los Dres. Héctor Juárez y Juan Manuel Soria, por licencia de la Dra. Musso (conf. art. 1162 del C.A.).
Date: 2022.12.12 16:00:23 -03:00 Date: 2022.12.12 16:49:40 -03:00 Juan Manuel Soria Hector Hugo Juarez Vocal Vocal Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2022.12.12 16:49:40 -03:00
Fin de la sentencia