Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 136.476
Lo que resolvió el tribunal
I. Hacer lugar parcialmente al recurso de casación interpuesto por la defensa del acusado J. S. S., casar el fallo recurrido y absolver al nombrado como autor del delito de homicidio preterintencional.
II. Rechazar, por improcedentes, los recursos de casación interpuestos a favor de Mónica Romero y de Carlos Ezequiel Romero por los defensores Diego J. Szpigiel y Alejandro Karim Apaz Madrid respectivamente.
Rigen los artículos 18 y 75 inc. 22, Const. Nac.; 8.2.h, CADH; 14.5, PICDP; 168 y 171, Const. Pcial; 5, 19, 29 inc. 3, 45, 46, 79, 81 a contrario, Cód. Penal; 1, 106, 210, 395, 399, 448, 451, 460, 530, 531 y concs., CPP).
III. Diferir la regulación de los honorarios de los letrados intervinientes por sus trabajos en esta Sede, a la respectiva regulación en la instancia de origen (arts. 16 y 31, ley 14.967).
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Tribunal de Casación Penal Sala V 1501-1872-21 136.476 A C U E R D O En la ciudad de La Plata, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores jueces designados para integrar la Sala Quinta de este Tribunal de Casación Penal, Manuel Alberto Bouchoux y Víctor Horacio Violini, a los efectos de dictar sentencia en la causa N°136.476 caratulada "ROMERO CARLOS EZEQUIEL, ROMERO MÓNICA CELIA y S.,J.S. S/ RECURSO DE CASACIÓN", conforme al siguiente orden de votación: BOUCHOUX- VIOLINI.
El Tribunal en lo Criminal N°1 del departamento judicial San Martín, con integración unipersonal, resolvió, en la causa N°5409, condenar a Carlos Ezequiel Romero a la pena de ocho años de prisión, acceS.s legales y costas, por resultar autor responsable del delito de homicidio simple; a Mónica Celia Romero a la pena de cuatro años de prisión, acceS.s legales y costas, por resultar partícipe secundaria del delito de homicidio simple y a J. S. Osmar S. a la pena de un año de prisión de ejecución condicional, y costas, por resultar autor del delito de homicidio preterintencional, imponiéndole por el plazo de dos años como reglas de conducta: constituir domicilio y mantenerlo; someterse al control del Patronato de Liberados y abstenerse de mantener cualquier tipo de trato con los familiares de la víctima.
Contra dicho pronunciamiento, el defensor del imputado Carlos Romero, Alejandro Karim Apaz Madrid, interpuso recurso de casación. Por su parte, el defensor Diego J. Szpigiel interpuso recurso de casación a favor de los acusados Mónica Romero y J. S.
Efectuadas las vistas correspondientes, y hallándose la causa en estado de dictar sentencia, este Tribunal decidió plantear y votar las siguientes:
Primera: ¿Es procedente el remedio intentado?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor juez BOUCHOUX dijo:
I. El Defensor del acusado Romero estima que el sentenciante no brindó un correcto tratamiento de los elementos de convicción adunados debido a que, conforme su criterio, llevó a cabo un análisis parcial violatorio de los principios de inocencia e in dubio pro reo.
Afirma que se cuenta con filmaciones que, si bien dan cuenta de una gresca generalizada, permiten advertir el momento de la agresión física. Añade que no es posible ver la secuencia del hecho debido a que habría ocurrido en cercanías de los vestuarios donde no se encontraba colocada ninguna cámara.
Aclara que, de los videos, surge que ninguno de los testigos estuvo presente en el lugar del suceso mortal y que la pesquisa no logró individualizarlos.
Considera que, del testimonio del veedor del encuentro Matías Gabriel Rogel, se desprende la espontaneidad del ataque como también que no había en ninguno de ellos, intención homicida.
Señala que Néstor Daniel Vera tampoco aportó apoyatura a la postura convictiva, ya que sólo dijo que lo vió intentando defender a su hermana, pero sin pegarle y que luego, fue detrás del arco al igual que el hijo de la víctima.
Sostiene que la hipótesis del tribunal se funda en un grupo de testimonios que ni siquiera son contestes entre sí respecto de la secuencia total de los hechos y que, a su vez, se encuentran en contradicción con los relatos de otras personas que compartían el mismo escenario de los hechos. Así, alega que la selección de dichos testimonios es absolutamente voluntaria y demuestran la existencia de dos posibilidades que alejan la certeza como valor intrínseco de una sentencia jurisdiccional.
Aduce que la acción de propinar piñas no es lo mismo que la de dar patadas en la cabeza. En consecuencia, estima que resulta evidente que esa conducta no se vincula con la hipótesis convictiva.
Argumenta que el testimonio de Noriega “no aporta nada” debido a que “nada” vió. Afirma que claramente se desprende que es un testimonio de oídas y que reproduce algo que otros le contaron, sin especificar quiénes. En cuanto a los dichos de Juan Cristian Capdevilla, sostiene que no resultó acreditado con certeza que su asistido haya tenido la camiseta número cinco al momento de la agresión.
Dice que idéntico razonamiento debe verificarse respecto de su hijo Cristian Nicolás Capdevilla y de los testigos Nicolás Gonzalo Salart y Marcelo Ramon Arin.
Concluye que no observaron la secuencia completa debido a que eran varias las personas que agredieron a Noriega y que incluso mencionaron a una persona con la camiseta número ocho. Argumenta que, además, del testimonio de Arin también surgió la pelea generalizada cuando especificó que el hijo de la víctima fue perseguido por algunos sujetos (jugador N°5, jugador N°7, una femenina) y que, detrás de éstos, fue el propio declarante y “parte del resto de los jugadores del otro equipo iban tirándole patadas y golpes de puño”.
Asegura que Luis Gabriel Fernández refirió que la víctima fue agredida por un sujeto de remera gris que le dio una trompada (piña en el rostro) -circunstancia que entiende difiere de aquellos que manifestaron que recibió una piña en la nuca-, que una femenina también le dio patadas y que seguía consciente.
Asimismo, reseña las declaraciones de Alan Nicolás Rivero y de Natanael Zalazar.
Estima que los testimonios dieron cuenta de la agresión rápida, compartida por varias personas, de la confusión y de la cantidad de sujetos involucrados, todo lo cual según su criterio fue corroborado por las imágenes de los videos incorporados.
Opina que Franco Nahuel Cuello, Matías Gabriel Rogel, Francisco Baldo, Juan Pablo Casco, Nahuel Marcelo Rivero, Jorge Luis Rodríguez, Alfredo Emilio Thoss, Samuel López, Jesús Ismael Rodríguez, Carlos Damián González, Ignacio Julián Rodríguez, S. Luna, Néstor Daniel Vera, Claudio Damián González, Ignacio Julián Rodríguez y la Sra. Bustamante no observaron cómo se produjo el hecho, no vieron quién lo agredió ni cómo terminó en el suelo y tampoco si sufrió agresiones estando ya en el piso. Con respecto a la testifical de Adrián Marcelo Rodríguez, plantea que sostener que miente solo porque concurrió al partido por ser conocido de Romero y de S. constituye una arbitrariedad cuyo propósito es desechar todo aquello que entre en conflicto con la postura elegida por el Tribunal. Aduce que la autopsia solo indica que la víctima falleció con motivo de golpes en la cabeza sin que se haya podido determinar a quién indudablemente corresponde adjudicar el golpe mortal. Añade que ni siquiera pudo establecerse si hubo un único golpe mortal o si el óbito se generó por la sucesión de golpes en una zona sensible. Estima que ello es vital debido a que se trata de un delito de mano propia y se descartó la existencia de un plan previo o concierto de voluntades y división de roles que permitiría la imputación del delito previsto por el art. 79 del Código Penal. Explica que si J. S. S. es el autor material cuya conducta causó el resultado muerte y conforme la pesquisa, su accionar ha sido pretérito al que se le adjudica a su asistido Carlos Romero, éste no puede ser imputado del delito de homicidio simple en calidad de autor.
Por otra parte, destaca la incoherencia de sostener la imputación del homicidio simple para Carlos Romero y al mismo tiempo la de un homicidio preterintencional para su consorte J. S. S. sumado a la participación de una tercera que habría aportado “un golpe que desencadenó el resultado, de una acción que no se sabe cuál de las dos anteriores fue”.
Postula que la duda obliga a absolver a los tres.
En forma subsidiaria, solicita el cambio de calificación por el homicidio en riña.
Argumenta que Noriega recibió golpes producto de la adrenalina y la locura del momento propinados por diferentes sujetos.
Solicita que se haga lugar al recurso y se case la sentencia atacada, se ordene su absolución por aplicación del principio de la duda. Subsidiariamente, peticiona que se recalifique la conducta en los términos del art. 95 del Código Penal, como homicidio en agresión, modificándose el monto de la pena estableciéndose el mínimo en razón de su falta de antecedentes y la valoración del resto de sus condiciones en el marco de los arts. 41 y 42 del Código de fondo.
II. La defensa de los acusados Mónica Romero y J. S., plantea que la decisión recurrida describió una serie de conjeturas e indicios de baja calidad o nula justificación además de incurrir en omisiones probatorias relevantes, razonamientos falaces e incorrectos con el fin de establecer las proposiciones fácticas del caso de la acusación.
Asimismo, opina que el resolutorio que cuestiona resulta arbitrario y realiza una incorrecta aplicación e interpretación de la ley de fondo y de la normativa relacionada con la valoración de la prueba y la sana crítica. Aduce que, si bien los testimonios son numerosos, no son todos conducentes entre sí, ya que muchos resultaron contradictorios respecto de la participación y secuencia del hecho y, a su entender, aludieron diversas hipótesis de la secuencia del hecho. Al respecto, considera que el Tribunal solo escogió y seleccionó aquellos que le sirvieron para sostener la imputación hacia sus asistidos (particularmente respecto de Mónica Romero) y desechó los que justamente demostraban su ajenidad.
Por otra parte, asevera que los videos aportados tampoco permiten advertir ninguna agresión hacia Juan Noriega que se vincule con la muerte del damnificado debido a que ocurrió en las cercanías del vestuario, lugar donde no había cámaras para observar el suceso.
Dice que fueron recabadas cámaras correspondientes a otros ángulos y secuencias de la pelea, imágenes de las que, a su entender, surgieron varios supuestos. En ese sentido, menciona que el más importante se vincula con Mónica Romero, quien llegó al lugar mucho después que el resto de las personas involucradas. Añade que también resulta evidente que se trató de una gresca generalizada que duró apenas segundos y que -a diferencia de lo que postuló la acusación y confirmó la sentencia- no fue un suceso lineal, de pocas personas involucradas que permitiera claramente determinar quiénes fueron los agresores de la víctima en punto a la lesión que determinara su deceso.
Alega que no se acreditó la participación de J. S. en el suceso y que tampoco desplegó actividad física que pudiera ser eficiente para provocar el deceso de Noriega. Esgrime que tampoco hubo un concierto de voluntades en forma premeditada con los restantes imputados que pudiera involucrarlo más allá de su actuación personal.
En ese sentido, señala que la prueba testimonial valorada permite concluir que su asistido tuvo una intervención en el primer momento de los empujones y discusiones con el hijo de la víctima en el costado de la cancha, primer escenario del conflicto que, a su entender, no se vincula con el hecho de homicidio ya que Noriega no estaba en ese lugar. Afirma que, luego, ya en la zona cercana a los vestuarios donde se habría producido la agresión mortal, la víctima recibió una piña en la nuca en el marco de una gresca bastante generalizada y confusa.
Asimismo, aduce que, conforme las propias imágenes de video - cámara 7- al lugar donde finalmente ocurrieron los hechos trascendentales para el resultado fatal que se intentan esclarecer, se acercaron corriendo en forma espontánea un montón de personas. Así, señala que el hecho que el fallecido sea uno de los que corrió hacia el lugar deja en claro la espontaneidad y lo no premeditado de la situación.
Destaca que si bien su defendido le dio una piña en la nuca a la víctima, en ese contexto de confusión y agresiones, que provocó que cayera al piso, inmediatamente se recuperó y se incorporó luego de lo cual recibió una ”patada voladora” por parte de otro sujeto (según todos los testigos, el que vestía la remera con el número ocho en su espalda) que hizo que Noriega cayera al piso y a partir de dicha posición, provocada por esa última agresión, comenzó a recibir otras patadas en la cabeza propinadas por otras personas, perdiendo el conocimiento sin lograr recuperarse.
Resalta que es inexacta la afirmación que refiere que el golpe propinado por su defendido es el que provocó la caída de Noriega debido a que el damnificado se recuperó e incorporó para luego ser objeto de una suerte de “patada voladora” por parte de otro sujeto, lo que provocó la caída que habilitó que, encontrándose la víctima en esa posición, recibiera agresiones que le provocaron la muerte.
Solicita el sobreseimiento de su asistido.
Por otra parte, en cuanto a la calificación legal, postula que las imputaciones resultan incompatibles jurídicamente entre sí. Argumenta que es evidente que el acusado no tiene vinculación con los golpes que provocaron el deceso de Noriega, cuya autoría se vincula a otros coimputados, en una intervención posterior. Entiende que, por lo tanto, S. no puede ser vinculado a la conducta homicida, claramente identificada en cabeza de otras personas.
Reitera que la supuesta agresión que la víctima recibió en un primer momento por parte de S. no se vincula con la agresión fatal y, por ende, tampoco fue una conducta hábil para causar el resultado.
Asegura que, a partir de la reconstrucción de los hechos que hace el propio tribunal, se puede advertir que el golpe que le infringió a Noriega, solo lo hizo caer, que la víctima inmediatamente se incorporó para luego recibir una nueva agresión por parte de un tercero (aún no identificado), caer al piso y allí recibir una serie de agresiones en la cabeza por parte de otros sujetos, entre los cuales no se encontraba su asistido S..
Considera que la imputación en el marco de un homicidio doloso, como todo delito de propia mano, exige la conducta homicida comisiva que no es parte del accionar de S.. Señala que existe un corte en la acción entre el golpe en la nuca y el resultado muerte, habiéndose establecido que solo con ese golpe -en la nuca- no ocurrió el resultado muerte.
Aduna que, además de que no hubo dolo de muerte o sea intención de matar, tampoco concurrió la parte objetiva y necesaria del tipo penal que es la causación del resultado habiendo utilizado un medio que no debería causarlo y que, en el caso concreto, lo produce.
Concluye que el acusado no intervino en la agresión mortal y sus actos solo pudieron tener como intención lesionar a la víctima (art. 81, Cód. Penal). En consecuencia, plantea que al no haber formulado el Ministerio Público una acusación alternativa corresponde su absolución.
Respecto a Mónica Celia Romero, indica que ningún testimonio habilita a afirmar -siquiera mínimamente- que le asestó una patada a Noriega en la zona del parietal derecho y que algunas de sus acciones fueron las que causaron el edema que provocó la muerte a Noriega. Dice que algunos testigos vieron que le propinó patadas, aunque no describieron exactamente dónde y que mencionaron a otros sujetos: el de la de camiseta cinco, el de la camiseta siete, había al menos dos camisetas siete, el de la camiseta ocho y a López. Estima que no se puede establecerse quién pegó la patada homicida ni cuál fue.
Alega que de los videos surge que su defendida es obesa, que le cuesta caminar y que es lenta en sus movimientos y torpe para realizarlos. Añade que también se la puede observar mientras va caminando hacia el lugar donde se producía una reyerta entre jugadores y que la víctima la sobrepasó corriendo, marco en el que ocurrió la secuencia donde Noriega recibió la patada voladora que lo dejó tendido en el piso.
Sumado a ello, invoca que todos los testigos en su conjunto dijeron que Mónica Romero le pegó al damnificado una vez que ya no se lo veía responder. En virtud de ello, sostiene que su intervención no es reprochable en los términos del homicidio que se le pretende imputar.
Desde otro andarivel, menciona que es difícil creer que haya protagonizado una actitud agresiva como la endilgada cuando se la observa en los videos aportados con las manos intentando contener o sacar a gente de la escena de los hechos.
Por otra parte, alude que el mismo razonamiento que permitió desvincular a López (camiseta N°8) debe de igual modo aplicarse para Mónica Romero.
Reseña los testimonios de Juan Marcelo Noriega, Juan Cristian Capdevilla, Natanel Zalazar, Nicolás Gonzalo Salart, Marcelo Ramón Arin, Cristian Nicolás Capdevilla, Luis Gabriel Fernández, Franco Nahuel Cuello, Alan Nicolás Rivero, Alan Rivero, Maíias Gabriel Rogel, Francisco Baldo, Nahuel Marcelo Rivero, Jorge Luis Rodríguez, Alfredo Emilio Thoss, Néstor Daniel Vera, Cristian Nicolás Capdevilla, S. Luna, Adrián Marcelo Rodríguez, Claudio Damián González e Ignacio Julián Rodríguez. Asegura que ninguno aportó datos útiles respecto de la individualización de personas que pudieron haber agredido a la víctima.
Sostiene que, más allá de las diferencias de percepción de cada uno de ellos, todos coinciden en que los golpes mortales habrían provenido de una figura masculina a quien identificaron con el número cinco (un sujeto masculino con botines).
Estima que no se encuentra acreditada la participación de la nombrada en el hecho de homicidio.
Sin perjuicio de ello, entiende que su asistida no realizó ninguna conducta que haya sido facilitadora o cooperadora en los términos que delimita la normativa para sostener su participación secundaria. En ese sentido, argumenta que “Si S. fue el autor material del homicidio, más allá de la figura atenuada del art. 81 del CP, no se advierte, en lo que respecta a Mónica Romero, como pudo ser partícipe de un homicidio simple del cual fue otro el causante también como autor material, en el marco de dos conductas absolutamente distintas y excluyentes respecto de la causación del resultado, conforme la hipótesis del caso planteado por el tribunal”. Peticiona que se absuelva a la acusada.
Como planteo subsidiario, solicita el cambio de calificación legal (art. 95, Cód. Penal) al entender que no resultó cabalmente acreditado cuál fue el golpe causante del óbito de la víctima. Sostiene que solo puede admitirse la calificación de homicidio en riña.
III. La Sra. Fiscal Adjunta ante este Tribunal, Daniela E. Bersi, propicia el rechazo del recurso interpuesto.
En primer lugar, opina que los recurrentes mal pueden agraviarse de lo que previamente consintieron expresamente debido a que el sometimiento al trámite del juicio abreviado resulta ser una elección o uso legítimo de un derecho que permite arribar a una sentencia mediante el acuerdo de las partes en cuanto a la calificación y pena a aplicar.
Sin perjuicio de ello, considera que, habiendo analizado la prueba, el judicante concluyó que cuando la víctima Juan Noriega fue agredida encontrándose tirada en el piso, estaban a su alrededor tanto los imputados como los compañeros de equipo en el que jugaba el hijo de la víctima, quienes vieron el hecho.
Señala que el Juez a quo concluyó que surgía claramente probado que quien le causó la muerte a Juan Noriega, fue el imputado Carlos Romero, debido a que le propinó varias patadas en la cabeza con los botines de fútbol colocados, calzado idóneo para originar un daño tan severo como el que padeció la víctima que lo llevó a la muerte y del que dio cuenta la autopsia.
Así, estima acertada la decisión del sentenciante referida a que el imputado Carlos Romero debe responder como autor penalmente responsable del delito de homicidio simple.
En cuanto a la imputada Mónica Romero, menciona que los testigos la ubicaron golpeando a la víctima, que algunos dicen en el cuerpo y otros en la cabeza y que luego Romero -con los botines de fútbol colocados- le aplicó varias patadas en la cabeza a la víctima. En virtud de lo expuesto, entiende que Mónica Romero debe responder como partícipe secundaria del delito de homicidio simple.
Respecto del imputado J. S. S., reseña que los testigos que observaron el hecho (Juan Noriega, Juan Cristian Capdevilla, Cristian Nicolás Capdevilla, Nicolás Gonzalo Salart, Marcelo Ramón Arian, Luis Gabriel Fernández, Franco Nahuel Cuello y Alan Nicolás Rivero)
manifestaron que observaron al nombrado pegarle a la víctima una trompada cuando estaba de pie que lo desestabilizó y provocó que cayera al suelo. En consecuencia, considera que la conducta que se le debe atribuir es la de homicidio preterintencional.
IV. El Tribunal tuvo por acreditado que: “El día 17 de enero de 2021, siendo las 13:40 hs. aproximadamente, en el interior del predio de canchas de fútbol denominado ‘Las Tortugas’, sito en las calles José Hernández entre Bogotá y Guatemala de la localidad de Tortuguitas, partido de Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires, tras producirse una discusión en el marco de un partido de fútbol, en circunstancias en que Juan Mateo Noriega, padre de uno de los futbolista, que intentaba pacificar el conflicto, es que el imputado J. S. S. le aplicó un golpe de puño en la nuca a la víctima Juan Mateo Noriega, que ocasionó su caída al suelo, momento en el cual el imputado Carlos Ezequiel Romero le propinó varias patadas en la cabeza de la víctima, que posteriormente la imputada Mónica Celia Romero le pegó al menos una patada en el cuerpo a la víctima. Que a consecuencia de los golpes propinados Juan Mateo Noriega sufrió un edema en región supraciliar derecha, infiltrado hemático en región fronto temporal derecha, congestión cerebral y hemorragia meningoencefálica, lesiones que provocaron su deceso de manera inmediata” (sic).
Como he indicado anteriormente (c. 133.216, “Agüero”, sent. del 24- IX-2024) nuestro máximo tribunal ha dejado en claro la plena vigencia del derecho a la revisión judicial de la condena en este tipo de procedimientos indicando que “la sentencia del juicio abreviado no puede hallarse exenta de la debida motivación y, por ende, tampoco es posible predicar a su respecto la ausencia de revisión” (SCBA, P.90327, sent. del 1-III-2006, voto del juez S.).
En nuestro sistema procesal, la adopción del procedimiento abreviado no exige admisión de los hechos y participación por parte del imputado, pero sí supone que el imputado renuncie nada menos que a su derecho a ser juzgado en un juicio oral. Ello conlleva también permitir un fallo derivado de un procedimiento sin contradicción y, particularmente, implica renunciar al derecho a la confrontación de los testigos de cargo (8.2.f, CADH; 14.3.e, PIDCP), consintiendo la posibilidad de generar convicción de culpabilidad a partir de elementos probatorios sustentados en testimonios de personas que no declaran ante el juez que debe decidir sobre los hechos, que en ocasiones ni siquiera lo hacen en sede judicial, y que no son sometidos a la exigencia del examen cruzado de las partes. Obviamente, todo ello sólo puede admitirse en tanto tal vía sea adoptada voluntariamente por el imputado a partir del asesoramiento recibido por su defensa técnica. En el caso del juicio abreviado criminal, la ley procesal habilita expresamente la vía casatoria para impugnar la decisión, pero a la par establece un procedimiento también abreviado en esta instancia, que se traduce esencialmente en que el fallo se dicta sin previo debate oral y sus fundamentos se expresarán sintéticamente (arts. 464 inc. 2 y 465, CPP). Sentado ello, en primer lugar, abordaré el análisis de la reconstrucción de la secuencia fáctica a partir de la reseña que surge del veredicto del registro fílmico correspondiente a las imágenes captadas por las cámaras de seguridad privadas del predio "Tortugas Open".
Así, el magistrado de la instancia estableció que, durante la investigación, el Ministerio Público Fiscal determinó que las cámaras 1, 2 y 3 estaban ubicadas arriba de las instalaciones de los vestuarios y confitería, frente a la cancha de fútbol en donde se desarrolló el partido de fútbol entre los equipos “Deportivo Nogués” y “La Serrano”.
En lo que aquí interesa, se elaboró un informe (fs. 173/174 del principal) en el que, conforme se desprende del veredicto, la Fiscalía consignó que -según el registro horario de la cámara-:
a) a las 13 horas, 57 minutos y 50 segundos, -observó a un jugador que vestía camiseta roja y pantalón de short negro que iba corriendo “en sentido de la cámara” y lo perseguían dos jugadores que vestían remera blanca y short color oscuro.
-a la altura de las mesas ubicadas detrás de uno de los arcos de fútbol y entre los vestuarios y la administración (lugar donde se hallaba una pareja con un bebé y un alcanza pelotas), uno de los sujetos de blanco que llevaba el N°5 en la espalda de su camiseta, le propinó un golpe de puño y una zancadilla desde atrás al sujeto que tenía la camiseta roja quien cayó al suelo.
-el otro sujeto de camiseta blanca con el N°7 y claritos en la parte superior de su cabellera, luego de que el N°5 golpeó al de rojo, lo sujetó para intentar frenar la agresión. Sin embargo, se colocó en posición de combate, alzando sus puños y agitándolos para continuar con la golpiza.
-detrás de los sujetos, a unos cuatro o cinco metros aproximadamente, tres sujetos masculinos que vestían remeras del equipo que estaba de rojo corrieron en una clara actitud para detener la agresión hacia su compañero.
-apareció también en escena un sujeto con una remera gris y short oscuro, cabellos entre canos y zapatillas blancas, de contextura física grande manifestándose de manera agresiva hacia el jugador golpeado. Dicha persona fue interceptada por uno de los tres compañeros de equipo. -una persona del sexo femenino de cabello largo, contextura física robusta, que vestía una remera blanca y pantalón largo oscuro, raudamente se acercó por detrás del sujeto que vestía la remera gris.
b) a las 13 horas, 57 minutos y 56 segundos, -un sujeto masculino que vestía una remera rayada de color blanca y roja, bermudas oscuras, zapatillas blancas, de contextura física robusta, de sesenta años aproximadamente de edad y cabellos canosos pasó al trote frente a la cámara. Fue identificado como la víctima.
-teniendo en cuenta los movimientos y corridas que había, se infirió que el ataque seguía y que por su ubicación (por debajo, en relación al lugar donde estaba posicionada la cámara) no pudo ser registrada.
-se estableció que luego que el sujeto que llevaba la camiseta con el N°5 levantó sus manos para seguir peleando, la mayoría de los integrantes del partido de fútbol se habían acercado al lugar.
-al jugador con el N°5 se lo vio entrando y saliendo del sector captado por la cámara mientras intentaban detenerlo.
-las agresiones que sufrió la víctima no fueron registradas por la cámara.
-al jugador Nº8, del equipo que estaba de blanco, quien tenía claritos en la parte superior de la cabeza, se lo observó llegar caminando, desde la cancha donde se desarrolló el partido y que, salvo en dos a tres segundos en los que desapareció en la parte de abajo de la imagen, tuvo una actitud pacífica en todo momento y regresó a la cancha caminando.
-entre todas las personas que se perdían en la imagen inferior derecha de la cámara, se encontraban la femenina y el sujeto de remera gris.
-luego, el sujeto con la camiseta Nº5 estaba con el torso desnudo, al igual que el sujeto de remera gris. El jugador Nº5 continuó con la actitud agresiva -como queriendo volver al lugar del ataque- que pudo visualizarse en las imágenes captadas por la cámara y fue frenado por el resto de sus compañeros.
-en un momento el jugador Nº5 desapareció al igual que el de remera gris y la femenina a quienes se los vio irse por la parte inferior derecha de la cámara.
c) en las cámaras situadas arriba de los vestuarios que apuntaban al estacionamiento de las canchas, observaron:
-al sujeto de remera roja, short negro, medias negras, que era golpeado con puños y patadas por el sujeto de remera gris.
-a otro sujeto masculino que vestía remera roja con el Nº32 y guantes en sus manos, quien también golpeó con sus puños al sujeto con remera color roja.
-la persona que estaba siendo golpeada se paró y desapareció por la parte inferior izquierda de la cámara y fue seguido por los dos agresores. -varios sujetos se sacaron sus remeras, entre ellos el que lucía la remera gris y uno de remera blanca, a quienes los restantes intentaban tranquilizar.
d) del registro fílmico de la cámara situada cerca del estacionamiento que apuntaba hacia el lugar donde se desarrolló el hecho, si bien lograron observar el tumulto de personas, por la lejanía y la baja calidad fílmica, no pudieron obtenerse otros datos de interés.
En la autopsia (fs. 119/122) llevada a cabo por los miembros del Cuerpo Médico de San Martín, los médicos hallaron una lesión de tipo contusa en la región cefálica derecha y hemorragia meningea de localización subaracnoidea en ambos lóbulos cerebrales con idoneidad y suficiencia para provocar la muerte. Dichas lesiones poseían características macroscópicas de vitalidad. Asimismo, no evidenciaron lesiones del tipo “defensivas” ni ajenas a la región cefálica. Concluyeron que la causa de la muerte se debió a una hemorragia meningoencefálica, congestión meningoencefálica y traumatismo encefalocraneano.
Además de la prueba reseñada, el conjunto de elementos de juicio también resultó conformado por las testificales de quienes ese día estaban jugando el partido de fútbol y de las personas que auspiciaron de acompañantes.
En primer lugar, corresponde destacar que no se advierten diferencias sustanciales en las testificales de los integrantes del equipo de fútbol denominado “La Serrano”. Sobre el punto corresponde destacar que la aceptación de la vía abreviada por parte de las defensas invalida los cuestionamientos que pretenden introducir referidos a la credibilidad de los testimonios volcados en la investigación, en tanto la consecuencia directa de la renuncia a ser juzgado en un proceso oral es el dictado por parte del Tribunal de una sentencia fundada en las evidencias recibidas antes de presentado el acuerdo (art. 399, CPP).
Así se analizó el testimonio Juan Marcelo Noriega, hijo de la víctima, quien refirió que se produjo un forcejeo por una pelota entre su compañero "Nano" y otro sujeto del equipo rival. Aclaró que, cuando intentaba calmar las cosas, sujetos del otro equipo comenzaron a intentar agredirlo. Especificó que se le acercaron el jugador que llevaba colocada la camiseta con el Nº5, un sujeto con una remera gris y una femenina a quien describió como petisa, morruda, cabellos largos oscuro, vestida con una remera de color blanca quien portaba un elemento punzante que no llegó a ver bien. Aclaró que la mujer le tiraba manotazos con ese elemento con claras intenciones de agredirlo. Explicó que, debido a la agresión, comenzó a correr para el sector de vestuarios y fue perseguido por el jugador Nº5 y la mujer. Añadió que detrás de esas personas iba el jugador del equipo rival que tenía la camiseta Nº8 a quien también describió diciendo que era flaquito, estatura media, cabellos teñidos de rubio en su parte superior, de unos veintiún años de edad.
Juan Noriega detalló que, en el momento en que se dio vuelta para ver si lo seguían corriendo, el jugador Nº5 le aplicó un golpe de puño en el rostro que provocó que cayera al suelo y, cuando se quiso levantar, el jugador Nº8 le tiró una patada en la cara, lográndose cubrir con sus brazos, aunque logró pegarle en el pecho.
Siguió relatando que, mientras se estaba reincorporando luego de la patada, el sujeto de remera gris le aplicó un golpe de puño a su progenitor que intentaba parar la pelea. Describió que el golpe fue en la cabeza y de costado. Ello motivó que se dirigiera hacia donde estaba su padre, tirándole un golpe de puño al sujeto de remera gris. Añadió que su padre estaba en el piso como convulsionando sin reacción alguna, tenía las manos cerradas y no respondía. Afirmó que sus compañeros le informaron que quienes patearon a su padre en el suelo fueron el sujeto de remera gris, la femenina y los jugadores Nº5 y 8.
A diferencia de lo que plantea la defensa, surge del análisis de la testifical reseñada, que Noriega aportó datos concretos acerca de las personas que lo agredieron, así como del sujeto de remera gris que golpeó a su progenitor.
Su versión, conforme lo expuesto, resultó corroborada por las imágenes captadas por las cámaras de seguridad ubicadas en el lugar en las que pudo observarse que un sujeto de remera roja -Juan Marcelo Noriega- fue perseguido y golpeado por el jugador que llevaba la camiseta Nº5 (quien le propinó golpes de puño y le hizo una zancadilla que provocó que cayera al piso) y por el de remera gris (que lo golpeó y le dio patadas). Detrás del sujeto de remera gris se observó a una femenina.
De igual modo la secuencia narrada por Noriega en cuanto a que fue perseguido y agredido por jugadores del equipo contrario y una femenina fue confirmada por los testigos Juan Cristian Capdevilla, Marcelo Ramón Arin, Luis Gabriel Fernández y Alán Nicolás Rivero.
Por otra parte, los testigos Juan Capdevilla, Natanel Zalazar, Nicolás Gonzalo Salart, Marcelo Ramón Arin, Luis Gabriel Fernández, Franco Nahuel Cuello y Alán Nicolás Rivero fueron contestes al declarar que la víctima acudió en auxilio de su hijo que estaba siendo agredido. Así, caracterizaron ese accionar diciendo que Juan Noriega extendía los brazos con intención de parar la pelea, motivo por el cual también comenzó a recibir golpes.
Capdevilla detalló que mientras Juan (la víctima) estaba con los brazos extendidos, delante del nombrado se encontraba la femenina quien le tiraba piñas, dándole alcance, aunque destacó que no cayó al piso por esas piñas y que sus compañeros le comunicaron que Juan se cayó debido a una piña que le dio el sujeto que vestía una remera gris junto a una patada por parte del Nº8. Agregó que podía verse que llevaba algún elemento brillante en su mano y que algunos de sus compañeros decían que era una llave. Dijo que la mujer estuvo en todo momento en la gresca y que incitaba a que siguieran peleando. Refirió que observó claramente cuando uno de los atacantes -un jugador del otro equipo, de contextura robusta, de baja estatura, de entre veinticinco a treinta años de edad, de voz gruesa y vistiendo la camiseta Nº5- le aplicó una patada con los botines de fútbol en la cabeza a Juan. Señaló que luego de ello no volvió a notar reacciones de parte de la víctima.
De manera similar, Natanel Zalazar identificó a uno de los atacantes como un jugador del otro equipo, de contextura robusta, de baja estatura, de entre veinticinco a treinta años de edad, de voz gruesa y vestido con la camiseta Nº5. Expresó que, cuando llegó al sector del predio donde se desarrolló la pelea, notó que Juan ya estaba tirado en el suelo. Y si bien no pudo precisar el motivo de su caída, observó que mientras estaba tirado en el suelo, el sujeto de la camiseta Nº5, más el sujeto que vestía la remera gris y la femenina le aplicaron “entre los tres” a la víctima varias patadas en la cabeza. Aclaró que, en un primer momento, Juan intentó cubrirse de los golpes, pero luego no opuso resistencia a las patadas que continuaban dándole los agresores debido a que no reaccionó más. Recordó que había un sujeto que llevaba la camiseta Nº8, cuyo cabello estaba teñido en la parte superior de color ceniza, que en el momento en que Juan estaba tratando de defender a su hijo Marcelo, fue corriendo y tiró una patada voladora en el lugar donde estaba Juan. No pudo precisar que hubiera sido la causa que motivó que la víctima cayera al suelo dado que, con el tumulto de personas que había y su ubicación, no logró observar el momento en que Juan cayó. Describió a la femenina como una mujer de contextura robusta, petisa, cabellos cortos de color negro, tez blanca que vestía remera de color blanco y acompañaba al equipo contrario. Señaló que el sujeto de remera de color gris jugó solo el primer tiempo y se encontraba afuera cuando intervino en la pelea.
Explicó que, junto a sus compañeros, cubrieron a Juan para evitar que le siguieran pegando. Mencionó que, en todo momento, se quedó al lado de la víctima intentando reanimarlo junto a otras personas.
Nicolás Gonzalo Salart especificó que la víctima, en primer lugar, fue agredida por el sujeto que tenía la remera gris con un golpe de puño que generó que cayera al piso. Destacó que, mientras Juan estaba tirado en el suelo e intentaba pararse, recibió patadas en la cabeza propinadas por el jugador de la camiseta Nº5. Señaló que dicho jugador era de contextura robusta, baja estatura, de entre veinticinco a treinta años de edad, de voz gruesa y ronca. Aclaró que no sabía si alguien más golpeó a Juan debido a que estaba alerta para no recibir agresiones de parte del resto de los sujetos. Añadió que, entre los agresores, había una mujer robusta, petisa, cabellos cortos de color negro, tez blanca, que vestía una remera de color blanco, la cual acompañaba al equipo contrario e incitaba en todo momento a la pelea, además de poseer un elemento con punta en su mano.
Marcelo Ramón Arin, director técnico al que pertenecía Marcelo Noriega, también dijo que el sujeto de remera gris, de aproximadamente 1,85 m de altura, cabellos cortos canosos en los laterales, le propinó a la víctima un golpe de puño a la altura de la nuca que provocó que cayera al suelo. Asimismo, señaló que cuando Juan se estaba incorporando, observó con claridad cómo otro jugador del equipo contrario que vestía la remera Nº8, quien poseía sus cabellos rapados en sus laterales y claritos en la parte superior, de contextura delgada y de 1,75 m de altura, corrió a toda velocidad, saltó y le dio una patada a la altura de la espalda que generó que Juan cayera al suelo. Sostuvo que, a continuación, el jugador de la camiseta Nº5 -a quien describió de contextura robusta, de baja estatura, de entre 25 a 30 años de edad, con voz gruesa y ronca y un short con el Nº99, apodado “cheque” por sus compañeros - le aplicó varias patadas en la cabeza a Juan con los botines de fútbol que llevaba colocados, dejándolo inconsciente y sin notar que luego de ello tuviera signos vitales.
Asimismo, aseveró que, entre los que estaban en el lugar, había una femenina que acompañaba al equipo contrario, de contextura robusta, de aproximadamente treinta a treinta y cinco años, cabellos largos lacios de color negro, vestida con pantalón de jeans color celeste y remera de color clara que empuñaba un objeto con punta y quien comenzó a propinarle patadas a Juan cuando estaba en el suelo en estado de inconsciencia. Aclaró que el sujeto de remera gris jugó el primer tiempo para el equipo rival y luego, quedó como espectador. Dijo que todos estos sujetos y otro con la camiseta Nº7 le pegaron piñas a Marcelo, lo que motivó la intervención de la víctima. Recordó que en ese momento pasó corriendo al lado del declarante el sujeto de la remera gris quien, con todo el envión, le aplicó un golpe de puño a Juan en la nuca que generó que cayera al suelo.
Aclaró que luego, mientras intentaba reincorporarse, el sujeto con la camiseta Nº8 le dio una patada en la espalda, cayendo nuevamente al piso. Refirió que, a continuación, el sujeto que vestía la camiseta Nº5 le aplicó tres o cuatro patadas a la altura de la cien a Juan, quien aún estaba consciente. Explicó que, inmediatamente a ello, la femenina le aplicó varias patadas primero una a la altura del pecho y luego al menos dos patadas en la cabeza. Detalló que las patadas que le pegaron el sujeto de la camiseta Nº5 y la femenina fueron todas de punta y fuertes con claras intenciones de lastimarlo. Añadió que, mientras junto al resto de los compañeros intentaban resguardar a Juan, la mujer, portando lo que aparentaba ser una llave gastada en forma de punta, comenzó a arrojar manotazos con claras intenciones de clavarle dicho elemento a alguno de ellos.
Sumado a lo expuesto, expresó que entre las últimas patadas que le dió el jugador Nº5 y las primeras que le aplicó la femenina, notó que Juan ya no reaccionaba y pudo apreciar cómo se le hinchaba el parietal donde había recibido los golpes.
Por su parte, Luis Gabriel Fernández declaró que la víctima recibió un primer golpe a la altura del rostro propinado por el masculino de remera gris -color claro y estampado simulando hojas- que se encontraba fuera del partido y como cambio posible del equipo contrario, de 1.80 m de altura, contextura robusta, cabellos cortos, de entre treinta a treinta y cinco años de edad, con tatuaje en el brazo derecho, que provocó su caída. Añadió que, cuando Juan intentaba levantarse, apareció un segundo agresor -que poseía una camiseta con el Nº5, de contextura robusta, petiso, de 1,55 a 1.60 m de altura, cabellos cortos castaños con algunos claritos, de una edad de entre veintiocho y treinta años y con la voz bastante ronca- quien le propinó la primera patada con los botines colocados a la altura de la sien del lado izquierdo del rostro. Destacó que le dio tres o cuatro patadas. Señaló que a la par comenzó a hacer lo propio una femenina de contextura robusta, de una altura aproximadamente de 1.55 m, de cabellos largo de color negro, entre veinticinco a treinta años de edad. Notó que no volvió a ver reacciones de parte de Juan a quien se le había hecho “una especie de huevo en uno de sus parietales”.
En respuesta a los señalamientos de la defensa de Romero, advierto que el recurrente se desentiende que el testigo no sólo dijo que la víctima recibió una patada propinada por quien vestía la remera gris, sino que fue el jugador N°5 quien junto a una femenina le dieron patadas en la cabeza. En el mismo sentido se expidió Franco Nahuel Cuello quien relató que cuando Juan extendía sus brazos para detener la pelea, apareció el jugador que llevaba colocada la camiseta Nº8, de tez trigueña, cabellos teñidos con claritos, de contextura física delgada, de 1.75 m de altura aproximada, quien a toda velocidad saltó y le arrojó una patada golpeándolo en la espalda, generando que cayera al suelo. Indicó que también pudo observar que una mujer de contextura física robusta, petisa, cabellos de color negro lacios, quien vestía una remera de color blanca y jean celeste, le propinó golpes a la víctima.
Señaló que las personas que más incitaban a la pelea y estaban totalmente fuera de sí, eran un sujeto petiso, robusto, con voz ronca, cabellos cortos de color negro, quien vestía una remera de fútbol con el Nº5, la femenina y un sujeto de remera gris de 1.85 m de altura, cabello corto canoso a los laterales, a quien señaló como el más ofuscado y agresivo. Alán Nicolás Rivero observó que un sujeto masculino que vestía remera de color gris, de aproximadamente 1,85 m de altura, cabellos cortos canosos en los laterales, le propinó un golpe de puño en la nuca a Juan que originó que se cayera al suelo. Declaró que, al intentar levantarse, apareció otro jugador del equipo contrario que vestía una camiseta con el Nº8, de tez trigueña, cabellos claros con claritos blancos, delgado, de unos 1,75 m de altura, quien a toda velocidad saltó y le propinó una patada en la espalda que lo hizo caer al suelo.
Aseveró que luego, otro jugador del equipo contrario con la camiseta Nº5, de contextura robusta, de baja estatura, de entre veinticinco a treinta años de edad, de voz gruesa y ronca, le aplicó a la víctima varias patadas en la cabeza con los botines de fútbol. Dijo que Juan ya estaba en el piso y que, con posterioridad, no volvió a ver que tuviera reacciones. Señaló que, entre los agresores, había una mujer robusta, petisa, de cabellos negro largo, tez blanca, vestida con una remera de color blanco, que acompañaba al equipo contrario. Aclaró que, en todo momento incitó a la pelea y poseía un elemento con punta en la mano. Destacó que también le propinó patadas a Juan mientras estaba inconsciente en el suelo junto al jugador Nº8.
Refirió que el único momento en que pudo defenderse fue cuando intentó levantarse luego del golpe en la nuca, que inmediatamente fue golpeado por el jugador Nº8 y que luego, no tuvo reacción alguna.
Cristian Nicolás Capdevilla logró observar que un jugador del equipo contrario de estatura baja, de contextura robusta, cabellos cortos de color negro, tez morocha, que tenía la camiseta con el Nº5, le propinó una patada a Juan a la altura de la sien cuando ya estaba en el suelo, dejándolo inconsciente. Agregó que también observó a una femenina -de contextura robusta, petisa, de cabellos largos morochos, vestida creía con un short de jean y remera de color blanco- que llevaba un elemento largo en la mano con forma de punta, con actitud amenazante y con intenciones de apuñalar a los compañeros del dicente, sin lograr su cometido. En ese sentido, explicó que Marcelo Noriega chocó contra la mujer quien hacía movimientos como intentado “pincharlo”. Señaló que Marcelo salió corriendo para el lado de la confitería y fue perseguido por varios jugadores del equipo contrario, entre quienes se encontraba uno vestido con una remera gris, de contextura física grande, morocho, muy alto; la mujer y el hermano de ésta, de contextura petisa, de cabellos cortos y que apodaban "cheque", que usaba la camiseta Nº5.
En cuanto a los integrantes del equipo contrario denominado “Deportivo Nogués”, surge de la reseña de sus testificales transcriptas en el veredicto que también corroboraron el relato del hijo de la víctima y de sus compañeros que permitió reconstruir, en parte, la secuencia fáctica que propuso el Ministerio Público Fiscal en la acusación.
En efecto, Juan Pablo Casco, arquero del equipo, reconoció que quien corría adelante era el hijo de la víctima, mientras que detrás lo hacía el jugador Nº5 de su equipo a quien apodaban "cheque" y, asimismo, detrás de éste iban los jugadores de ambos equipos. Añadió que la víctima pasó por detrás del declarante, caminó unos cuatro pasos y golpeó por la espalda a S. quien tenía la camiseta gris. Afirmó que inmediatamente a ello, la víctima cayó al suelo. Aseveró que, en ese momento, el hijo de la víctima se levantó y se le subió por la espalda, comenzando a ahorcarlo, que S. hizo dos pasos hacia atrás y ambos cayeron sobre una mesa. Señaló que el declarante los separó. Relató que, mientras fue a buscar la ropa, el hijo de la víctima regresó junto a cuatro o cinco compañeros, a quienes no pudo identificar, con intenciones de continuar peleando. Aclaró que estaba el dueño de la cancha pidiendo que la pelea terminara y que nadie más peleó.
Ante el interrogatorio Fiscal, explicó que durante la corrida su compañero Nº5 "Cheque" le dio un golpe de puño por detrás en el rostro al hijo de la víctima, aunque luego no vio más. Añadió que el Nº5 y el hijo de la víctima se golpeaban, motivo por el cual S. lo tapó y por detrás, pasó la víctima. Aseguró que le pidió a S. que se fuera y que cuando se dio vuelta, la víctima ya estaba tirada en el piso con sangre en la cara, que a su lado había jugadores del otro equipo. Detalló que recién cuando se estaba cambiando, observó que le hacían maniobras de RCP. Refirió que en la pelea participaron cuatro personas: S., el Nº5 de su equipo, el hijo de la víctima y ésta última.
Nahuel Marcelo Rivero también refirió que vio correr “al gordito” y que, en el sector del buffet, algunos jugadores se pelearon. Destacó que no podía identificar quiénes eran los que peleaban y que, además, como no jugaba seguido no conocía bien a sus compañeros. Respondió que “Cheque” jugó el partido y que lo vio corriendo en el tumulto, que cuando volvían para la cancha a buscar las pertenencias, se sacó la remera y decía "le vamos a re dar, le vamos a re dar". Señaló que a la víctima la vio tendida en el suelo, consciente, que tenía los ojos abiertos, aunque no pudo aportar precisiones acerca de cómo cayó.
Samuel López, quien jugó con la camiseta Nº7, dijo que uno de los jugadores del otro equipo, a quien no pudo identificar por sus características físicas y tampoco por el número de camiseta, le pegó un golpe de puño a S. S. y que, luego, se generaron las corridas. Añadió que comenzaron a correr a quien después identificó como el hijo de la víctima, que lo corrían Ezequiel Romero con el Nº5 alias "Cheque" y Ezequiel Romero con el Nº7, además de una chica que era la mujer de S. S.. Aclaró que la chica también se “le paró como en guardia" al hijo de la víctima como para pelear, aunque no llegó a pegarle. Refirió que S. estaba en el tumulto donde se produjeron empujones entre el buffet y la cancha. Especificó que la pelea de “Cheque” y el hijo de la víctima tuvo lugar cerca de las mesitas. Recordó que Ezequiel Romero le tiraba patadas desde atrás al hijo de la víctima hasta que cayó al suelo en donde siguió pegándole hasta que fue separado por sus compañeros. Añadió que observó a la víctima aplicarle un golpe de puño a S. S. por la espalda, que luego S. se dio vuelta y fue a buscar a la víctima. Destacó que, con posterioridad, no los vió más debido a que recibió un golpe de parte de los jugadores del otro equipo. Expresó que cuando se dió vuelta, el hombre ya estaba tirado.
Néstor Daniel Vera, jugador con la camiseta Nº22, observó que se metió una mujer que estaba como espectadora, pareja de S. S., quien quería pelear con un sujeto que después se enteró era el hijo de la víctima. Especificó que lo invitaba a pelear y le tiraba piñas. Recordó que, en ese momento, se metió el jugador Nº5 de su equipo a quien apodaban "Cheque" en defensa de la mujer de S.. Dijo que comenzó a tirarle piñas al hijo de la víctima, sin llegar a pegarle. Agregó que salió corriendo hacia atrás del arco, que "Cheque" junto al jugador Nº7 llamado Marcelo lo seguían. Señaló que por un momento dejó de mirar la gresca y que, cuando volvió a girar la vista, la víctima ya estaba tirada en el suelo sin moverse, aparentando estar inconsciente. Destacó que, en ese momento, observó como "Cheque", quien ya estaba con su torso desnudo, le aplicó a la víctima una patada en la cara del lado izquierdo de la cabeza. Que luego, comenzaron a intentar sacar a "Cheque" del lugar, que lo sacaban los jugadores contrarios. Que inmediatamente el declarante se metió con intenciones de separar a "Cheque", que no podía pararlo y quería regresar al tumulto donde estaba tirada la víctima. Afirmó que observó al jugador Nº7 salir corriendo desde el lado donde estaba el tumulto y la víctima tirada en el suelo. Calculó que estaba a dos metros. Reiteró que salió corriendo y no vio si hizo algo o no. Respondió al interrogatorio diciendo que S. participó al principio de la gresca al momento de los empujones y que, luego, lo perdió de vista. Recordó que llevaba colocada una remera de color gris y no pudo precisar si había golpeado a alguien debido a que lo perdió de vista. También precisó que en el lugar donde "Cheque" le pegó una patada en la cabeza a la víctima, había cuatro o cinco personas del otro equipo que intentaban parar la agresión, que estaban al lado de la víctima, que de su equipo solo visualizó a “Cheque” en ese momento.
Ignacio Julián Rodríguez explicó que, en el segundo tiempo, cuando ya iban perdiendo por varios goles y se estaba por tirar un lateral para su equipo, un jugador rival no le quiso dar la pelota a su compañero, situación que generó que se armara un tumulto generalizado y discusiones. Añadió que, en ese momento, se metió una mujer de contextura gordita, petisa, cabellos largos morochos, vestida con una remera blanca, quien empezó a correr a un jugador del otro equipo. Dijo que luego, comenzaron a correr detrás de ellos muchos jugadores de ambos equipos. Refirió que se dirigió a la cancha de al lado donde estaban su madre, padre y novia y hermanos y no vio nada más.
Su progenitora, Carolina Beatriz Bustamante, declaró que, en el segundo tiempo, en el sector del medio de la cancha más tirando para el arco contrario a donde estaba sentada, se empezaron a notar corridas y golpes entre los jugadores de ambos equipos y una femenina media petisa, gordita de cabellos largos, conocida del barrio. Agregó que, en un momento dado, escuchó que alguien decía "lo tiraron a mi papá, lo tiraron a mi papá". Luego de ello y al notar que los agresores se habían retirado, fueron a observar al sujeto que estaba tirado y le estaban haciendo RCP debido a que no reaccionaba.
Por su parte, el padre del jugador, Jorge Luis Rodríguez, relató que comenzaron a correr, que lo hacía primero el hijo de la víctima y que detrás iban dos personas más: un muchacho que no conocía que jugaba para el equipo de su hijo, a quien describió diciendo que era petiso, medio gordito, cabellos cortos de color oscuro, apodado "Cheque", vestido con la camiseta del equipo y su sobrino Marcelo. Aclaró que detrás de ellos, corrían muchas personas, jugadores de ambos equipos. Detalló que observó que el hijo de la víctima detuvo su marcha y que "Cheque" le pegó un golpe de puño en la cara con envión que generó que cayera al suelo. Señaló que, con posterioridad, se metieron todos, que cada uno defendía a sus compañeros. Explicó que, en un momento dado, se cruzó la víctima, quien fue hacia donde estaban pegándole a su hijo y le dio un golpe de puño en el rostro a "Cheque". Recordó que se dió vuelta tratando de ubicar a su hijo y que, al girar nuevamente, notó que la víctima estaba tendida en el suelo. Aseguró que no pudo ver quién le pegó. Añadió que, en la agresión, participó una persona femenina a quien describió como una chica gordita, petisa, de cabellos oscuros.
Adrián Marcelo Rodríguez, jugador que utilizó la camiseta Nº7, refirió que, promediando el segundo tiempo, casi terminando el partido, se armó una discusión generalizada al costado de la cancha cerca del corner que daba al buffet. Detalló que primero fue solo de palabra y que luego, un compañero apodado "Cheque" comenzó a correr a un rival que era de baja estatura y flaco. Que en ese momento el declarante salió tras su compañero para pararlo. Dijo que el jugador del otro equipo cayó al suelo solo cerca del buffet. Que intentó frenar la agresión y "Cheque" se confundió e intentó golpearlo, circunstancia que generó tiempo para que el otro sujeto se levantara y continuara corriendo. Manifestó que a esa altura ya estaban llegando el resto de los jugadores de ambos equipos. Aseguró que "Cheque" continúo corriendo tras ese sujeto, momento en el que observó -por motivos que desconocía- que un señor cayó al suelo. Añadió que, mientras el señor estaba en el suelo, "Cheque" le pegó, se le subió como a caballo -pasándole una pierna de cada lado de su cuerpo-, se le sentó encima y le aplicó dos golpes de puño en la cara. Aclaró que al hombre ya se lo veía como inconsciente. Respondió que había una femenina, hermana de “Cheque” a quien la vio discutiendo.
Jesús Ismael Rodríguez sólo aportó que vio a una persona tirada en el suelo y no pudo brindar información acerca de cómo cayó o quién le pegó. Claudio Damián González explicó que, en el segundo tiempo, los jugadores del otro equipo comenzaron a agredir a Samuel. Dijo que fueron S. S. y Ezequiel Romero y que se inició una discusiónr entre todos debido a que a Samuel le habían pegado una piña dentro de la cancha en el sector del arco de atrás. Añadió que se metió en la cancha un señor, hijo del hombre que falleció, que empezó a discutir con todos los jugadores de su equipo. Afirmó que le dió una patada a Mónica Romero y que, en ese momento, Ezequiel Romero lo empezó a correr. Aclaró que detrás iban S. S. y todo el resto del equipo, incluido el declarante y los del equipo rival. Recordó que Ezequiel Romero le dió una trompada al hijo de la víctima quien cayó al suelo, se levantó e inmediatamente continuó corriendo, llegando hasta el fondo de la confitería. Expresó que allí intervinieron el resto de los jugadores para separarlos. Destacó que luego le pegaron una trompada y que, al mirar para el lado de la confitería, notó la presencia de un hombre grande -la víctima-, que salió en defensa de su hijo, a quien observó tirado en el suelo. Aclaró que no vio cómo cayó ni quién le pegó. S. Luna relató que, cuando estaban por patear el tiro libre, de la nada dos o tres compañeros de su equipo empezaron a correr a un sujeto del equipo rival de contextura física gordita y morocho para el lado de los vestuarios. Especificó que al llegar a unas mesas que estaban entre el arco y los vestuarios, comenzaron a golpearlo. Expresó que, en ese momento, llegó un señor más grande, a quien observó arrojar un golpe de puño al aire, ya que no le pegó a nadie, cayendo al suelo. Estimó que se tropezó con el banco que estaba al lado de la mesa. Señaló que el resto de los jugadores no había llegado, sino que venían corriendo y caminando detrás. Manifestó que, mientras el sujeto estaba en el suelo, los dos o tres jugadores de su equipo lo golpearon. Aclaró que le dieron patadas. Describió a dichos jugadores, uno como gordito y petiso, cabellos cortos parados; otro un poco más grandote, de cabellos cortos y el último aproximadamente de 1,70 m de estatura, flaco. Aseguró que no recordaba los números de sus camisetas y reiteró que fueron quienes le pegaron al damnificado mientras estaba tirado en el suelo.
También declaró durante la investigación uno de los organizadores de los torneos de fútbol que se llevaban a cabo en el predio "La Tortuga", Alfredo Emilio Thoss. El nombrado aseguró que, de repente, uno de los jugadores del equipo "La Serrano", de baja estatura, de buen porte, medio gordito, cabellos cortos de color oscuro, salió corriendo para el sector de atrás del arco y vestuarios. Explicó que, como estaba a unos ochenta metros de distancia, solo pudo observar que llevaba camiseta roja y negra, colores que usaba el equipo llamado “La Serrano”. Dijo que lo perseguían dos o tres personas de ambos equipos, todos masculinos, y que detrás lo hacían el resto de los jugadores de los dos equipos más algunos espectadores. Recordó que también comenzó a correr y que, al llegar a la altura de una red de contención, cerca de las mesitas que se hallaban entre el arco y los vestuarios, notó que había mucha gente amontonada. Afirmó que, en ese momento, observó que una persona mayor cayó al suelo, aunque no pudo precisar el motivo. Explicó que esa persona en todo momento tuvo la actitud de querer separar y frenar el conflicto, que abría las manos como queriendo parar las agresiones.
Matías Gabriel Rogel, quien refirió ser empleado del predio donde se desarrolló el partido de fútbol, declaró que varias personas del equipo denominado "Deportivo Nogués" comenzaron a agredir a otro sujeto del equipo contrario que era robusto, 1.60 mt de altura y tez morocha. Señaló que el sujeto salió a la carrera por miedo a su integridad física e intentó refugiarse en los vestuarios. Aseguró que detrás del mismo salieron varios jugadores del equipo "Deportivo Nogués" con intenciones de golpearlo. Añadió que varios minutos después, se acercó a una distancia prudencial y observó a un sujeto de edad avanzada de contextura robusta recostado en el suelo sin moverse y a varios jugadores del equipo "La Serrano" resguardándolo para que no lo golpearan. Detalló que, entre los sujetos más alterados, había un masculino que vestía remera de color gris, de aproximadamente 1.85 m de altura, cabellos cortos canosos en los laterales; otro sujeto que vestía una camiseta de fútbol que en la espalda tenía el N°8, de tez trigueña, cabellos claros con claritos blancos, delgado, de unos 1.75 m de altura y otro jugador del equipo "Deportivo Nogués" que llevaba puesta la camiseta con el N°5 quien era de contextura robusta, de baja estatura, entre veinticinco y treinta años de edad, de voz gruesa y ronca. Identificó entre los agresores a una mujer robusta, petisa, cabellos negros largos, de tez blanca, que vestía una remera de color blanca.
Conforme lo expuesto, advierto que el Tribunal no soslayó el análisis de la prueba de descargo y tampoco las declaraciones de los acusados. Al respecto, Carlos Ezequiel Romero admitió que lo corrió al hijo del fallecido y que detrás suyo iba su hermana, aunque destacó que vio a la víctima recién cuando le estaban haciendo RCP. Negó que le hubiera pegado patadas ya que no era una persona agresiva, aunque reconoció que le puso "la traba" al hijo del fallecido y que ahí se separaron. Declaró que luego, vio a su cuñado S. Osmar J. S. cerca del muchacho que falleció con el arquero de su equipo a quien le decían "Pano".
Afirmó, a diferencia de lo que plantea su defensor, que tenía puesta la remera blanca del equipo con el número cinco en la espalda e incluso refirió, como observaron los investigadores en las imágenes de las cámaras, que se sacó la remera quedando “en cuero”. Esta circunstancia, tal como se examinó, fue corroborada por sus compañeros de equipo quienes con claridad expusieron que quien llevaba la camiseta con el N°5 era un jugador al que apodaban “Cheque”, hermano de la femenina que participó de la pelea y quien finalmente fue identificado como el acusado Carlos Ezequiel Romero.
El imputado J. S. Osmar S., en oportunidad de declarar a tenor del artículo 308 del ritual, expuso que el jugador de camiseta roja con el número tres golpeó a su compañero, quien a su vez le pegó una piña en la cara. Aseguró que luego comenzó todo el tumulto. Refirió que estaba en el banco de suplentes de la otra punta de la cancha y se dirigió al tumulto, donde todos comenzaron a los manotazos. Especificó que un chico de camiseta roja le tiró una piña y su cuñado Carlos Romero lo empezó a correr hacia la zona del buffet. Dijo que su esposa Mónica Romero corrió a su hermano para que no peleara y le decía "Cheque, Cheque". Añadió que también salió corriendo para la zona del buffet y que, al llegar, sintió que le pegaban de atrás. Destacó que, al darse vuelta, vio al señor fallecido que cayó delante suyo. Especificó que era nuevo en el equipo, que sólo conocía a "Samu" el capitán y a su cuñado que llevaba la camiseta Nº5. Manifestó que luego, fueron a la cancha de once nuevamente, y el chico de remera roja -hijo del fallecido- quería seguir peleando. Señaló que el organizador del torneo les dijo que no pasaba nada, que se fueran. Aclaró que su cuñado corrió al hijo del fallecido y que, en ese momento, Mónica Romero salió a correr a su hermano. Refirió que también fue para ese sector, que sintió una piña en la nuca y que, cuando se dio vuelta, vio que la víctima cayó boca abajo. En lo que aquí interesa, la imputada Mónica Romero declaró que vio al muchacho de camiseta roja golpear a su hermano y salió a correrlo para que no se pelearan. Refirió que lo único que podía decir es que cuando se dio vuelta había un hombre mayor tirado en el piso. Que, al correr, gritaba el nombre de su hermano, "Cheque, Cheque, no pelees, para por favor". Que no vio nada más. Dijo que vestía un bucito de color blanco, zapatillas de color blancas de la marca Nike con la pipa negra y un pantalón del tipo calza de color negro con flores. Respondió que tenía en sus manos el celular, las llaves del coche y una camiseta del equipo de color blanco de un chico que había salido de la cancha. En cuanto a su pareja, explicó que S. vestía un pantalón corto de color negro con una musculosa del equipo de color blanco. Aclaró que no tenía número en la camiseta, aunque estaba anotado en la planilla con el número 99. Agregó que el número de camiseta que tenía su hermano era el cinco o el seis. Manifestó que cuando corrían al sujeto de remera roja, sólo iban ellos dos y detrás, la declarante.
El conjunto de prueba analizado permite inferir con corrección, como lo hizo el a quo que, si bien en un primer momento se generó una disputa en el marco del partido de fútbol, los imputados comenzaron a correr a Marcelo Noriega -vestido con una camiseta roja- a quien agredieron (el jugador N°5 - Romero- le hizo una zancadilla y lo golpeó y el de remera gris le propinó golpes de puño y patadas). Sobre el punto, conforme fue reseñado, el sentenciante advirtió que, en las imágenes, se lo podía observar alejándose del conflicto y en una posición pasiva frente a las agresiones que intentó evadir cuando salió corriendo.
Asimismo, estableció que, en ese contexto, intervino la víctima en una actitud pacífica y en pos de salvaguardar la integridad física de su hijo, motivo por el cual fue visto extendiendo sus brazos como para intentar parar las agresiones. Fue así que la víctima primero recibió un golpe de puño en la nuca de parte del imputado S. -quien estaba vestido con la remera de color gris-. Mientras trataba de reincorporarse, otro sujeto -no identificado- le dio una patada que los testigos describieron “como voladora” que generó que cayera nuevamente al piso. Finalmente, y en el piso, la víctima recibió las patadas en su cabeza que le ocasionaron la muerte y que, conforme surge de las testificales reseñadas, fueron propinadas por los acusados Carlos - quien lucía la camiseta Nº5- y Mónica Romero.
El jugador N°5 (Romero), el sujeto con la remera gris (S.) y la femenina (Romero) fueron captados por las cámaras en el sector donde tuvo lugar el hecho, así como también cuando se retiraron.
Dado el conjunto de prueba examinado, considero que los recurrentes se desentienden de las razones expuestas en el fallo criticado que demuestran que la valoración del rendimiento de las testificales de cargo junto a las imágenes captadas por las cámaras del lugar y el resultado de la autopsia, permitieron reconstruir lo sucedido. En ese andarivel, resta añadir, que el cotejo de la prueba testifical de descargo, conforme fue reseñada, más allá de las consideraciones que habré de efectuar en relación al tramo de conducta asignada al imputado S. y su calificación legal, demuestra un vano intento de desvincular a los acusados en tanto ninguno aportó información concreta acerca de las circunstancias que motivaron que la víctima estuviera en el suelo inconsciente, pese a haber observado la secuencia previa.
Sentado lo expuesto, estimo que asiste, en parte, razón a la defensa del acusado S..
Al tratar la calificación legal en la tercera cuestión del veredicto, el Tribunal hizo suyas las proposiciones de la Sra. Fiscal. Reseñó que, conforme el acuerdo de juicio abreviado al que había adherido la defensa: " ... surge, por un lado, que cuando la víctima Juan Noriega fue agredida encontrándose tirada en el piso, estaban a su alrededor tanto los imputados, como los compañeros de equipo en el que jugaba el hijo de la víctima, tal es así, que los mismos pudieron ver el hecho y también alguno de ellos intervinieron defendiendo a la víctima, por lo que considero que la sola circunstancia que la víctima se hallara en el suelo cuando fue agredida, no indica que estuviera en un estado de indefensión que fue aprovechado por los imputados, todo el hecho se produjo con mucha gente alrededor, de ello dan cuenta los múltiples testigos que relataron lo sucedido y además se colocaron rodeando a la víctima para evitar que la agredieran; por lo que considero que el hecho debe calificarse como homicidio simple, en los términos del art. 79 del C.P. “ (sic).
Asimismo, estimó que surgía “… claramente que quien le causó la muerte a Juan Noriega, fue el imputado Carlos Romero, dado que fue quien le propinó varias patadas en la cabeza y teniendo colocados botines de fútbol, siendo este calzado el que puede originar un daño tan severo como el que padeció la víctima y lo llevó a la muerte, tal como indica la autopsia. Es por ello, que entiendo que el imputado Carlos Romero debe responder como autor penalmente responsable del delito de homicidio simple” (sic). Con respecto a la imputada Mónica Romero, consideró que debido a que “… algunos testigos dicen haberla visto alrededor del cuerpo de la víctima con una actitud amenazante y nada más, otros testigos la ubican pegándole a la víctima, algunos dicen en el cuerpo y otros en la cabeza, pero luego que Carlos Romero con los botines de fútbol colocados le aplicara varias patadas en la cabeza a la víctima … resulta ser partícipe secundaria del delito de homicidio simple” (sic).
En lo que respecta al imputado J. S. S., dijo que “… los testigos que observaron el hecho, esto es Juan Noriega, Juan Cristian Capdevilla, Cristian Nicolás Capdevilla, Nicolás Gonzalo Salart, Marcelo Ramón Arian, Luis Gabriel Fernández, Franco Nahuel Cuello y Alan Nicolás Rivero, todos manifestaron que observaron a S. -quien vestía la remera gris- que le pegó a la víctima cuando estaba de pie una trompada, algunos dicen en la cabeza y otros en la nunca, que lo tiró al suelo… Es así que por lo expuesto, considero que quedó probado, que el imputado S. fue quien le pegó a la víctima estando de pie, un golpe de puño en la cabeza, que lo desestabilizó y provocó que cayera al suelo. Que por lo expuesto, considero que la conducta que se le debe atribuir al imputado S., es la de homicidio preterintencional” (sic).
Por otra parte, se desprende que, en la primera cuestión del veredicto, el sentenciante concluyó que “… los elementos antes reseñados, resultan indicios vehementes que forman un cuadro cargoso suficiente para tener por probado tanto la ocurrencia del hecho investigado como también la coautoría penalmente responsable que se le atribuye a Carlos Ezequiel Romero, Mónica Celina Romero y J. S. Osmar S. en las presentes actuaciones” (sic).
Seguidamente, al desarrollar los fundamentos que, en su criterio ameritaban dicha decisión, expresó:
-“Considero principalmente las agresiones físicas padecidas en parte vital del cuerpo de la víctima, por al menos cuatro personas, entre los que se encontraban los hermanos Carlos Ezequiel y Mónica Celina Romero, más la pareja de esta última, J. S. Osmar S.. Conforme surge de los testimonios descriptos pormenorizadamente los nombrados agredieron a la víctima en distintas y reiteradas oportunidades por un periodo de tiempo reducido pero suficiente, tal es así que finalizó con la muerte de la víctima” (sic). -“En ese contexto, fue que Juan Mateo Noriega recibió un primer golpe de puño, en la nuca de parte del individuo que llevaba colocada una remera gris – J. S. Osmar S. - que lo hace caer al piso, y que en momentos que trataba de reincorporarse, recibió una patada voladora en su espalda de parte de otro sujeto del sexo masculino -a la fecha no identificado- lo cual generó que vuelva a caer al piso. Que ya tendido en el suelo, y siempre tal como fue relatado por los numerosos testigos que depusieron a lo largo de la presente, fue que recibió varias patadas en su cabeza y resto del cuerpo por parte de los sindicados por aquellos - Carlos Ezequiel Romero y Mónica Celina Romero-, quienes ocasionan el deceso casi inmediato del nombrado Noriega” (sic).
-“Que en cuanto a la porción del evento que realizó Carlos Ezequiel Romero, ha quedado demostrado con las declaraciones testimoniales de … que el citado Romero le aplicó puntapiés a la víctima -con el botín de fútbol colocado- en momentos que estaba tendida en el piso. Nótese que en todo momento los declarantes describieron no solo las vestimentas de Romero, sino sus características físicas e incluso una puntual, su tono de voz, indicando que era ‘ronca’, llegando a mencionar algunos que era a quien coloquialmente sus compañeros llamaban ‘cheque’” (sic).
-“Asimismo, y también de lo expuesto en los parágrafos que anteceden, quedó determinado el accionar de S., siendo que los testigos … fueron unánimes no solo al mencionarlo como quien le efectuó a Noriega un golpe de puño a la altura de la nuca, sino que también lo fueron en sus características físicas y de vestimenta -altura, contextura, cabellos y ropa-“ (sic).
-“Por su parte, en el caso de Mónica Romero, han sido los testigos … quienes en todo momento describieron el accionar de la encausada, manifestando los golpes y las patadas que le propinó al occiso ya tendido en el piso, y en momentos en que era golpeado también por su hermano Carlos Ezequiel Romero, agregando aquellos, que la nombrada poseía un objeto en sus manos con el cual los amenazaba, describiéndolo como algo metálico con punta, circunstancia que la propia imputada reconoció al momento de prestar declaración a tenor del art. 308 del ritual, manifestando que eran las llaves de su auto. A su vez, los declarantes coincidieron al describir las vestimentas y características físicas de la antes mencionada Romero” (sic). Finalizó su razonamiento diciendo que “… los hechos señalados, … se subsumen típicamente, respecto de Carlos Ezequiel Romero en orden al delito de homicidio en los términos de los art. 45 y 79 el C.P. En relación a Mónica Celia Romero en orden al delito mencionado pero por participación secundaria conforme el art. 46 del C.P. Y en relación a J. S. Osmar S. en orden al delito de homicidio preterintencional, conforme lo previsto en los arts. 45 y 81 del C.P.” (sic).
En primer lugar, debo señalar que, si bien el Tribunal en un tramo del veredicto aludió a la posible coautoría de los acusados en el hecho que - conforme la reseña de los argumentos de la Fiscalía- debía subsumirse en la figura del homicidio simple, la calificación que acordaron las partes fue aquella por la que finalmente resultaron condenados los acusados. Ahora bien, a un lado la errática postura del Ministerio Público Fiscal que tampoco fue solventada por el razonamiento que el Tribunal esbozó para tener por acreditada la teoría del caso de la acusación en punto a la subsunción legal, teniendo en cuenta que los recursos han sido interpuestos por las respectivas defensas en el marco de un juicio abreviado -en el que no fueron propuestas hipótesis alternativas-, estimo que respecto al imputado J. S. S. la hipótesis que el magistrado de la instancia declaró probada en cuanto a que debe responder como autor del homicidio preterintencional no supera el umbral de suficiencia probatoria requerido para la condena.
En efecto, tal como se señaló en los párrafos precedentes, con la prueba disponible, el sentenciante justificó la hipótesis de la acusación en cuanto a que J. S. S. le propinó a la víctima un golpe de puño en la zona de la nuca que provocó que cayera al suelo y también determinó que, pese a ese golpe, Juan Mateo Noriega intentó reincorporarse, momento en el que recibió una patada de parte de un jugador que no forma parte de este proceso, circunstancia esta última que motivó que Noriega nuevamente cayera al piso, lugar en el que recibió las patadas en la cabeza inferidas por Carlos y Mónica Romero, luego de lo cual los testigos destacaron que perdió toda reacción.
En consecuencia, descartado un supuesto de coautoría con S. por la propia acusación, dadas las características de la vía abreviada acordada que impidió la litigación amplia sobre dichos aspectos, no es posible en esta instancia sostener que el medio empleado -golpe en la nuca- ocasionó la muerte de Noriega aun cuando razonablemente no tenía idoneidad para hacerlo desde que -reitero- conforme resultó acreditado, luego de ese golpe la víctima se reincorporó y cayó nuevamente al piso (producto de haber recibido una patada), lugar en el que recibió las puntapiés proferidos por los imputados Carlos Ezequiel y Mónica Celia Romero, los cuales de acuerdo a las precisiones que aportó la autopsia -que arrojó la presencia de una lesión de tipo contusa en la región cefálica derecha y hemorragia meningea de localización subaracnoidea en ambos lóbulos cerebrales- tuvieron idoneidad y suficiencia para provocar la muerte (arts. 45, 79 y 81, Cód. Penal). Tengo dicho que, en la tarea de corroboración de las hipótesis en pugna, un veredicto condenatorio debe aspirar, por lo bajo, a que el caso planteado desde la acusación pueda, en primer término, explicar lo sucedido en forma coherente y, en segundo lugar, que esa explicación tenga la capacidad de refutar las hipótesis que se le confrontan, es decir aquellas plausibles de explicar la inocencia del acusado.
Al respecto, la Suprema Corte provincial ha sostenido que “… todo elemento de prueba al ser incorporado formalmente al proceso tiende a producir en el juzgador un estado mental de creencia o de duda, y la conclusión sobre su incidencia en la totalidad del proceso a los fines de probar las circunstancias del hecho sólo puede ser válidamente formada luego de haberlos considerado a todos ellos en una totalidad hermenéutica probatoria. Esto implica fundamentalmente no omitir ningún aspecto parcial, no estimarlos con exceso, ni juzgarlos despreciables, a fin que las conclusiones extraídas de ellos resulten confiables y portadoras de la convicción imprescindible para acreditar la verdad material sobre la ocurrencia del suceso”. (causa P 127.171).
También la Corte Suprema de Justicia de la Nación ha dicho que "...no es posible perder de vista la íntima relación existente entre la garantía de la doble instancia y el beneficio de la duda (conf. doctrina de Fallos: 329:2433). En este sentido, corresponde recordar que tanto ese principio como el del in dubio pro reo -ambos de trascendencia en el caso- guardan una estrecha relación con la presunción de inocencia constitucional (artículo 18 de la Constitución Nacional)" y que "Como directa consecuencia de la garantía constitucional en juego, [...] ha dejado sin efecto decisiones que prescindieron de explicar racionalmente la responsabilidad del acusado a partir de pruebas concordantes (Fallos: 329:5628, 'Miguel'), habiéndose precisado, también, que en función del principio del in dubio pro reo cabe dilucidar si, con las pruebas adquiridas en el proceso, puede emitirse un juicio de certeza positiva (ver mutatis mutandis Fallos: 329: 6019, 'Vega Giménez'). A la luz de estos principios, resulta decisivo que el juez, aún frente a un descargo que pudiera estimarse poco verosímil, mantenga una disposición neutral y contemple la alternativa de inocencia seriamente, esto es, que examine la posibilidad de que la hipótesis alegada por el imputado pueda ser cierta" (CSJN 1497/2013. Recurso de hecho, "Carrera, Fernando Ariel s/ causa n° 8398", sent. de 25-X-2016).
En otras palabras, el cuadro probatorio descripto lleva a un estado de duda insuperable que, atendiendo a la manda del artículo primero del digesto de forma, debe resolverse a favor del acusado S..
Por último, habiéndose acreditado correctamente quiénes fueron autor y partícipe secundaria -a un lado mi opinión sobre el punto tratándose del recurso de la defensa- de las lesiones mortales, no resulta inobservado el art. 95 del Cód. Penal, toda vez que para la ley argentina el desconocimiento del autor es un requisito de la tipicidad objetiva del homicidio en riña, cuya ausencia motiva el desplazamiento de la figura que prevé una escala penal privilegiada fundada en una ficción de autoría por haber participado en la riña o ejerciendo violencia sobre la víctima, en caso de resultar la muerte.
Por lo expuesto, a esta PRIMERA CUESTIÓN VOTO PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. Nac.; 8.2.h, CADH; 14.5, PICDP; 168 y 171, Const. Pcial; 5, 19, 29 inc. 3, 45, 46, 79, 81 a contrario, Cód. Penal; 1, 106, 210, 395, 399, 448, 451, 460, 530, 531 y concs., CPP).
Así lo voto.
A la primera cuestión, el señor juez Violini expresó:
Adhiero al voto del señor juez Bouchoux en igual sentido y por sus mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión, el señor juez Bouchoux expresó:
Que, en orden al resultado arrojado por el tratamiento de la cuestión precedente, entiendo que corresponde: 1) declarar parcialmente procedente el recurso de casación interpuesto por la defensa del acusado J. S. S., casar el fallo recurrido y absolver al nombrado como autor del delito de homicidio preterintencional; 2) rechazar, por improcedentes, los recursos de casación interpuestos a favor de Mónica Romero y Carlos Ezequiel Romero por los defensores Diego J. Szpigiel y Alejandro Karim Apaz Madrid respectivamente (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. Nac.; 8.2.h, CADH; 14.5, PICDP; 168 y 171, Const. Pcial; 5, 19, 29 inc. 3, 45, 46, 79, 81 a contrario, Cód. Penal; 1, 106, 210, 395, 399, 448, 451, 460, 530, 531 y concs., CPP) y diferir la regulación de los honorarios de los letrados intervinientes por sus trabajos en esta Sede, a la respectiva regulación en la instancia de origen. Así lo voto.
A la misma cuestión planteada, el señor juez Violini dijo:
Adhiero al voto del señor juez Bouchoux en igual sentido y por sus mismos fundamentos.
Así lo voto.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente S E N T E N C I A Por ello, y en mérito del acuerdo que antecede, la Sala V del Tribunal, R E S U E L V E:
I. HACER LUGAR parcialmente al recurso de casación interpuesto por la defensa del acusado J. S. S., casar el fallo recurrido y absolver al nombrado como autor del delito de homicidio preterintencional.
II. RECHAZAR, por improcedentes, los recursos de casación interpuestos a favor de Mónica Romero y de Carlos Ezequiel Romero por los defensores Diego J. Szpigiel y Alejandro Karim Apaz Madrid respectivamente.
Rigen los artículos 18 y 75 inc. 22, Const. Nac.; 8.2.h, CADH; 14.5, PICDP; 168 y 171, Const. Pcial; 5, 19, 29 inc. 3, 45, 46, 79, 81 a contrario, Cód. Penal; 1, 106, 210, 395, 399, 448, 451, 460, 530, 531 y concs., CPP).
III. Diferir la regulación de los honorarios de los letrados intervinientes por sus trabajos en esta Sede, a la respectiva regulación en la instancia de origen (arts. 16 y 31, ley 14.967).
Regístrese, notifíquese a la Defensa y al Ministerio Público Fiscal y oportunamente devuélvase.
GS
Fin de la sentencia