Abriendo la norma
Juzgado en lo Civil y Comercial N.º 4 de Bahía Blanca · Causa 57079
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaPrimero: Haciendo lugar a la demanda sobre daños y perjuicios promovida por DIEGO JAVIER RUIZ y DEBORA MELISA DIAZ contra JHONY MAMANI SEGOVIA. Haciendo extensiva la condena a la citada en garantía ANTARTIDA COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A ., en la medida del seguro, .
Segundo: Condenando a la demandada y la citada en garantía a pagar a la actora la suma de pesos ochocientos cuarenta mil ($ 840.000), con más los intereses y de acuerdo a la forma fijada en el CONSIDERANDO VI, dentro del término de diez días de quedar firme la presente sentencia. Difiriéndose para la etapa de ejecución de sentencia la cuantificación del rubro daño emergente analizado en el punto V.1.-
Tercero: Rechazando el planteo de inconstitucionalidad de los articulos 7 y 10 de la ley 23.928 (texto según ley 25.561).
Cuarto : Imponiendo las costas del juicio a los demandados vencidos (art. 68 del CPCC).
Quinto: Difiriendo la regulación de honorarios para la oportunidad en que obren en autos pautas para tal fin (art. 51 de ley 14967).
Caratula: RUIZ DIEGO JAVIER Y OTRO/A C/ SEGOVIA MAMANI JHONNY Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)
Causa: 57079
Bahía Blanca, fecha que surge del certificado digital.-
Y VISTOS: La presente causa caratulada " RUIZ DIEGO JAVIER Y OTRO/A C/ SEGOVIA MAMANI JHONNY Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) " de trámite por ante este organismo jurisdiccional interinamente a mi cargo, venidos a despacho en estado de dictar sentencia, de los que RESULTA:
PRIMERO : Con fecha 29/05/2024 se presenta DIEGO JAVIER RUIZ , DNI 29360181 y DEBORAH MELISA DÍAZ DNI 31260655, ambos por derecho propio, con el patrocinio letrado del Dr. Darío R. Dueñas, entablando demanda contra JHONY SEGOVIA MAMANI DNI 93109051 por la suma de ONCE MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA MIL ($ 11.240.000,00) mas intereses, costos y costas del proceso.
Relata que es dependiente de la Policía de la Provincia de Buenos Aires y el día 10 de Septiembre 2023, aproximadamente a las 22:00 hs., se dirigía a su domicilio en la calle Patagones 3277 de Bahía Blanca, al mando de su automotor marca Chevrolet Celta, dominio KRV 022 por calle Cambaceres (de doble mano) y de asfalto, en el sentido ascendente de su numeración, a una velocidad de 30 kilómetros por hora, cuando observa que una camioneta marca VW Amarok, conducida por el demandado, que transitaba también por Cambaceres, en su sentido descendente, en dirección contraria a la suya, cambia de carril, girando su trayectoria, posicionándose en la mano de circulación opuesta por donde circulaba el actor, y a pesar de intentar el actor una acción evasiva para evitar la colisión frontal, maniobrando su unidad hacia el centro de la arteria la camioneta lo embiste frontalmente, en el frente del automotor Chevrolet Celta, cuando este se encontraba por comenzar a atravesar la intersección de las calles Cambaceres y Provincias Unidas, provocando daños en su automotor y lesiones en su cuerpo.
Realiza consideraciones en relación a la responsabilidad del demandado. Reclama Díaz daños materiales y gastos de movilidad por privación de uso y Ruíz reclama incapacidad sobreviniente, gastos médicos, asistenciales y de farmacia y daño moral.
Peticiona se cite en garantía a Antártida Compañía Argentina de Seguros S.A. con domicilio en la calle Zelarrayán 114 , Piso 2 , Dto. 3 de B. Bca.
Ofrecen prueba, fundan en derecho, solicitan se les conceda el beneficio de litigar sin gastos y se dicte sentencia, aplicando al monto que se fije en condena la tasa activa de intereses.
Con fecha 27/06/2024 la parte actora amplia demanda solicitando se haga lugar a la actualización monetaria de la acción planteando la inconstitucionalidad sobreviniente del artículo 7 de la ley 23.928 según texto de la 25.561.
Solicita se actualice el monto de la condena desde el momento del hecho hasta su efectivo pago. Acompaña prueba documental y ofrece prueba informativa. Modifica la prueba pericial.
SEGUNDO : Con fecha 25/09/2024 se presenta el Dr. Guillermo Federico Marini, abogado, apodero de ANTARTIDA COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A ., con domicilio real en calle Adolfo Alsina 292, piso 5, oficina "B" de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, contestando la citación en garantía y solicitando el rechazo de la demanda.
Reconoce que Jonnhy Segovia Mamani contrató sobre el vehículo VOLKSWAGEN AMAROK 20TD 4X2, año 2015, dominio PLE 668, un seguro de Responsabilidad Civil automotor, instrumentado mediante póliza nro. 5067863, emitida el día 13/08/2023, vigente desde las 12:00 hs. del día 17/08/2023 hasta las 12:00 hs. del día 17/11/2023 y contaba con límite de cobertura: RESPONSABILIDAD CIVIL SEGURO OBLIGATORIO ART. 68 LEY No 24.449.- SO-RC 8.1 LIMITE POR ACONTECIMIENTO: $3.900.000; SEGURO VOLUNTARIO CG-RC RES. 39.927 SSN LIMITE POR ACONTECIMIENTO: $39.000.000,00, acompañando la póliza.
Por imperativo legal niega todos los hechos articulados en la demanda y desconoce la documental acompañada por los accionantes con excepción de la constancia de alta emitida por Provincia ART, la que se reconoce como auténtica.
Da su versión de los hechos manifestando que el día 10/9/23, aproximadamente a las 22.00 hs., el demandado circulaba reglamentariamente por calle Indiada de esta ciudad en sentido norte-sur, cuando al arribar a la intersección con la calle Cambaceres, dobla hacia su derecha para tomar esta arteria, que es de doble circulación, siempre ubicándose sobre su carril correspondiente. Añade que cuando se encontraba finalizando su maniobra de giro, y se encontraba en esta última calle, se encuentra intempestivamente con el rodado del actor, quien circulaba de frente y había invadido el carril de la mano contraria y pese a intentar Vega Mamani una maniobra evasiva, no logra evitar el impacto, por lo que terminan chocando ambos vehículos de en su parte frontal.
Requiere, que para el caso en que se haga lugar total o parcialmente a la demanda, como el accidente fue in itinere, solicita la deducción del importe percibido -o a percibir- por parte de la ART, del monto total indemnizatorio.
Contesta el planteo de inconstitucionalidad solicitado por la parte actora de la ley 23.928.
Impugna la liquidación y daños requeridos. Ofrece prueba y funda en derecho solicitando el rechazo de la demanda.
TERCERO : Con fecha 15/10/2024 se presenta Jhonny SEGOVIA MAMANY DNI 93.109.051 , con el patrocinio letrado del Dr. Rodrigo Cavallero, contestando demanda y solicitando su rechazo con imposición de costas (art. 68 C.P.C.).
Reconoce que el día 10 de septiembre 2023, aproximadamente a las 22:00 hs., Diego Javier Ruiz conducía un vehículo Chevrolet Celta, dominio KRV022, por calle Cambaceres de la ciudad de Bahía Blanca, y el demandado lo hacía por la misma calle en el sentido opuesto.
Por imperativo procesal niega los hechos expuestos por la parte actora en su escrito postulatorio y la documentación acompañada.
Realiza consideraciones en relación a la culpa de la víctima y solicita se haga extensiva la condena a la compañía de seguros "ANTÁRTIDA COMPAÑÍA ARGENTINA DE SEGUROS S.A." en la que se encontraba asegurado el vehículo VOLKSWAGEN AMAROK 20TD 4X2, año 2015, dominio PLE 668, seguro de Responsabilidad Civil automotor, instrumentado mediante póliza nro. 5067863, emitida el día 13/08/2023. Detalla que la vigencia de la misma era desde las 12:00 hs. del día 17/08/2023 hasta las 12:00 hs. del día 17/11/2023.
Se opone y rechaza los daños reclamados por la parte actora. Solicita que para el caso de que se haga lugar total o parcialmente a la demanda, se solicita la deducción del importe percibido -o a percibir- por el actor por parte de la ART, del monto total indemnizatorio, dado que lo contrario implicaría un claro enriquecimiento sin causa para el actor.
Solicita aplicación del art. 1742 del código de fondo. Contesta el planteo de inconstitucionalidad formulado.
Ofrece prueba, funda en derecho, solicita el beneficio de litigar sin gastos, y se dicte sentencia rechazando la demanda en todas sus partes, con costas a la actora.
CUARTO : Con fecha 13/03/2026 se le concede a DIEGO JAVIER RUIZ y DEBORA MELISA DIAZ el beneficio de litigar sin gastos.
QUINTO: Con fecha 6/12/2024 se abre la causa a prueba certificando el Actuario sobre su producción y vencimiento el 16/04/2026, llamándose autos para sentencia el día 15/09/2026, providencia que se encuentra firme y consentida.
I. Cabe dejar sentado que el conflicto planteado en autos, habrá de ser resuelto a la luz de las disposiciones del Código Civil y Comercial, conforme el art. 7 del mismo, teniendo en cuenta que el hecho que origina el pleito se consumó con posterioridad a la vigencia del mismo. Ello, toda vez que la responsabilidad se rige por la ley vigente al momento de la ocurrencia de los hechos (Aída Kemelmajer de Carlucci "La Aplicación del Código Civil y Comercial a las Relaciones y Situaciones Jurídicas Existentes" Ed. Rubinzal-Culzoni 2015 y Aída Kemelmajer de Carlucci "Nuevamente sobre la aplicación del Código Civil y Comercial a las situaciones jurídicas existentes al 01 de agosto de 2015, periódico La Ley del 02/06/2015).
II. Así las cosas, liminarmente he de dejar sentado que nuestro más Alto Tribunal ha decidido que los jueces no están obligados a analizar todas y cada una de las argumentaciones de las partes, sino tan sólo aquellas que sean conducentes y posean relevancia para decidir el caso. (Fallos 258:304; 262:222; 265:301; 272:225; etc).-
En sentido análogo, tampoco es obligación del juzgador ponderar todas las pruebas agregadas sino aquellas que estime apropiadas para resolver el caso (Fallos 274:113; 280:3201; 144:611), por lo tanto me inclinaré por las que produzcan mayor convicción, en concordancia con los demás elementos de mérito en la causa. En otras palabras, se considerarán los hechos que Aragoneses Alonso llama "jurídicamente relevantes" (Proceso y Derecho Procesal, 1960, Ed. Aguilar, Madrid. P 971, párr. 1527), o "singularmente trascendentes" como los denomina Calamandrei ("La génesis lógica de la sentencia civil", en Estudios sobre el Proceso Civil¨, p. 369 y ss.).-
III. Cabe puntualizar respecto del llamamiento de estos autos para dictar sentencia que, al haber sido consentido, quedó convalidada cualquier posible deficiencia procesal anterior a dicha etapa y por ende, cerrado el debate para las partes (arts. 170, 482, 494, 495 y ccdts. CPCC, Cam. Civ. y Com. 1ra. San Martín, 39947, RSD-454-96 S 10/12/96, JUBA sumario B1950419).
IV. En principio cabe recordar la jurisprudencia de nuestro Superior Tribunal, la que sostiene que "La teoría del riesgo creado regula la atribución de la responsabilidad civil por el hecho de las cosas y constituye el principio rector en este tema. Cuando el daño se produce en virtud de que ha actuado una cosa que produce riesgo o presenta vicio, los responsables son el dueño y el guardián de la cosa que lo generó. Del mismo modo, en los casos de colisión entre dos cosas que presentan riesgos o vicios, cada dueño o cada guardián debe afrontar los daños causados al otro; salvo que se demuestre que el accionar de la víctima o de un tercero ha excluido o limitado la responsabilidad de aquellos (SCBA, L40968 S 18/4/89, JUBA B14164; AC. 65924 S 17/8/99, JUBA B25101; AC. 33155, S 8/4/86, AC. 37488 S 2/2/88, JUBA B7301).
Conforme este principio -que emana de lo dispuesto en los arts. 1757, 1758, 1769 y ccs. del Código Civil-, la atribución de responsabilidad sólo puede ser desvirtuada acreditándose la ruptura del nexo causal.
Que planteada la litis dentro de este ámbito fáctico jurídico corresponde, a los fines de su dilucidación, entrar a analizar el plexo probatorio yacente en autos conforme el principio de la sana crítica, tal como lo prevé el art. 384 del código procesal.
Que conforme surge de autos, las partes no discuten las circunstancias de tiempo y lugar del hecho ocurrido el 10 de septiembre de 2023 aproximadamente a las 22:00 hs. en la calle Cambaceres, casi en la intersección con calle Provincias Unidas, de la ciudad de Bahía Blanca, circulando el vehículo de la actora por la citada arteria en sentido ascendente y el vehículo de la demandada lo hace por la misma arteria en sentido contrario.
No son contestes en las circunstancias modales del hecho, sosteniendo la parte actora que es embestida en su frente por la demandada cuando ésta invade el carril por el que transitaba, mientras que la accionada afirma que la actora embistió el frente de su vehículo por su exclusiva culpa.
Corrobora la postura de la actora lo establecido por el perito mecánico Raúl Marcelo Abel, en su informe pericial agregado el 4/09/2025, quien en el punto 1 de los puntos de pericia solicitados por la actora, señalo que "... Si el accidente de autos, ocurrido en la intersección de las calles Cambaceres y Provincias Unidas de B. Bca. entre el automotor marca Chevrolet Celtadominio KRV 022 conducido por el Sr. Diego Javier Ruiz y la Camioneta tipo Pick Up VW Amarok, dominio PLE 668 guiada por el Sr. Jhony Segovia Mamani de fecha 10 de septiembre de 2023 pudo haber ocurrido como se relata en este escrito de demanda. Respuesta : En términos estrictamente cinemáticos (esto es, excluyendo toda consideración subjetiva referida al estado y/o al desempeño conductivo de las personas involucradas), el relato efectuado en el escrito de demanda sobre la forma de ocurrencia de los hechos tratados en autos es consistente en tiempo y espacio: aproximación mutua en tránsito entre el automóvil Chevrolet Celta y la camioneta Volkswagen Amarok , ambos circulando por calle Cambaceres en sentidos opuestos (automóvil en sentido de numeración ascendente, camioneta en sentido de numeración descendente); desvío de su carril de marcha e invasión del carril contrario por parte de la camioneta; colisión frontal excéntrica entre ambos rodados ocurrida a escasos metros de la intersección con calle Provincias Unidas; estabilización post-impacto de los vehículos siniestrados en sus respectivas posiciones de reposo.
Y al punto d) de los solicitados por la citada en garantía, el perito señala que: "... d) causa probable del accidente, y si el mismo pudo haber ocurrido conforme al relato que surge de esta contestación. Respuesta : Una probable causa del accidente tiene que ver con la situación de indefinición e incertidumbre que se produce en la convergencia de las trayectorias de los dos móviles en su acercamiento mutuo, situación que se genera por la imposibilidad de los protagonistas -por las razones que fueren en uno y otro caso- de decodificar con certeza (y a tiempo) cual será el comportamiento conductivo de quien se le aproxima de frente. Esto agravado por el rápido acortamiento de la distancia que separa a los móviles y la reducción drástica de los márgenes de maniobra -de uno y de otro- conforme esa distancia se aproxima a cero. Con respecto a la segunda parte de la formulación del punto, de las constancias obrantes en autos surge que existió invasión del carril contrario por parte de la camioneta VW Amarok y que, además, ambos vehículos terminaron colisionando sobre ese mismo carril (el de sentido de numeración ascendente, de Guardia Vieja hacia Provincias Unidas), lo cual no se condice con el relato efectuado en el escrito de contestación de demanda citado...".
Por su parte el testigo Diego Sebastián Rivera Cardozo, quién declara con fecha 30/04/2025 (ver acta audiencia) señala "...A LA PRIMERA PREGUNTA AMPLIATORIA: para que diga el testigo todo lo que vio en el lugar del accidente una vez que arribó. Contestó: Yo me encontraba de servicio ordinario en una guardia de policía cuando Ruiz que estaba prestando servicios y se retiró franco me llama vía telefónica y me refiere que había tenido un siniestro vial, un accidente, que en ese momento yo tenía el handy policial con acceso al 911 y activé los recursos de emergencia para que asistan al lugar, avisé vía radial que había tenido un accidente un personal policial, lo protocolar es eso. De manera paralela yo también me empecé a dirigir en el móvil en el que yo estaba. A mi arribo ya había presencia de otro móvil dando cuenta también que estaba el vehículo Celta color oscuro que es de Ruiz sobre el carril derecho que era por el cual él estaba circulando correctamente. Sería, sentido hacia Punta Alta por decir, no se decir si era ascendente o descendiente porque yo en este momento no recuerdo, pero sería de sentido hacia Punta Alta. Y frente al auto Celta, por el carril que no correspondería circular había una camioneta color gris, la cual lo habría impactado, y acá si dejo constancia que estaba por el carril opuesto al que le correspondería circular, osea en contramano. (el destacado me pertenece) Esa es mi primera impresión, y ahí me acerco a Ruiz, que se encontraba afectado, en estado de nerviosismo, ya se había solicitado la presencia de ambulancia, y cuando arriba la ambulancia yo me quedo con él, lo acompaño a la ambulancia, y mientras lo estaban atendiendo advierto también la presencia de quien sería el conductor de la camioneta, que estaba en la intersección que se menciona en autos, a unos 50 mts. de la posición de la ambulancia, y m,e llama la atención porque se empezó a llenar de gente y por las dudas que se genere un conflicto, teniendo en cuenta que Ruiz estaba siendo atendido en la ambulancia y no estaba solo, me acerqué a quien sería el conductor y me di cuenta por la manera en que hablaba y el aliento etílico que había consumido alcohol. Que de hecho se hizo presente tránsito, le hizo alcoholemia a los dos conductores, al conductor del vehículo de mayo porte, la camioneta, le dio positivo. Y a Ruiz no le dio, le dio negativo. En la camioneta a mi me llamó la atención que había un vaso apoyado que por el olor parecía que era vino...".
De igual manera, la testigo Flavia Silvia Haydee Matz, quién declara el mismo día, responde "... A LA PRIMERA PREGUNTA AMPLIATORIA: para que diga la testigo todo lo que vio y escuchó al momento de arribar al lugar del accidente. Contestó: Al momento de arribar al lugar observo el vehículo Celta sobre Cambaceres, teniendo presente que Cambaceres es una vía de doble circulación, el Celta estaba en dirección ascendente hacia Cambaceres, y sobre el mismo carril enfrentado al Celta estaba la camioneta de color gris con su conductor abajo en estado de ebriedad. (el destacado me pertenece) Esto lo digo a prima facie porque el hablaba de forma errática, el olor a alcohol, la bebida que venía consumiendo que estaba ahí en el lugar. Ahí se comisionó personal médico para que asistiera a ambas partes y personal de tránsito que es quien después confirma el estado de ebriedad de la persona a través del test de orientación. Personal médico asiste a las dos partes, trasladando al conductor del vehículo menor que era el Celta...":
En el caso de autos, la demandada aduce -en cuanto a la mecánica del accidente- que es embestida por el vehículo de menor porte, sin embargo, tales circunstancias no pueden tenerse por acreditadas a los fines de la eximición de responsabilidad por la pretendida culpa de la víctima.
Por el contrario, resulta evidente que el vehículo del actor resulto embestido por el vehículo de la demandada, quién invade el carril por el que circulaba. Las conclusiones de la pericia mecánica son contundentes y están fundadas en la valoración técnica de los hechos relevados por el perito mecánico y que valoro y las compatibilizo con las reglas de la sana crítica, lo que surge de las restantes constancias causídicas y lo que sucede de ordinario según el curso normal de las cosas (art. 384 del CPC).
En definitiva y por todo lo expuesto el accidente aconteció porque la camioneta VW Amarok conducida por Jhony Segovia Mamani y asegurado en ANTARTIDA COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A . invadió el carril contrario por el que circulaba el Chevrolet Celta que manejaba Ruiz, erigiéndose en la única causa adecuada (arts. 1721, ss. y ccs. del Cód. Civ. y Comercial, arts. 39 inc. b y ccs. de la ley 24.449).
Nuestro derecho de tránsito determina que viola claras disposiciones del Código de Tránsito el conductor de un vehículo que invade el carril contrario en su circulación. Así, el artículo 39 de la ley 24449 señala que ..CONDICIONES PARA CONDUCIR. Los conductores deben: a) Antes de ingresar a la vía pública, verificar que tanto él como su vehículo se encuentren en adecuadas condiciones de seguridad, de acuerdo con los requisitos legales, bajo su responsabilidad. No obstante, en caso de vehículos del servicio de transporte, la responsabilidad por sus condiciones de seguridad, se ajustará a lo dispuesto en el inciso a) del artículo 53. b) En la vía pública, circular con cuidado y prevención, conservando en todo momento el dominio efectivo del vehículo o animal, teniendo en cuenta los riesgos propios de la circulación y demás circunstancias del tránsito. Cualquier maniobra deben advertirla previamente y realizarla con precaución, sin crear riesgo ni afectar la fluidez del tránsito. Utilizarán únicamente la calzada, sobre la derecha y en el sentido señalizado, respetando las vías o carriles exclusivos y los horarios de tránsito establecidos...".
Y en la especie ello no aconteció, desde que ha quedado claro que el obrar imprudente, negligente y violatorio de las reglamentaciones de tránsito por parte de Segovia Mamani en la ocasión, se erigió en la causa adecuada y excluyente de la colisión ocasionante de los daños padecidos por el actor. Es que infringió una clara disposición del Código de Tránsito vigente, consistente en una maniobra de por sí peligrosa cual es invadir el carril contrario en una avenida de doble mano de circulación y embistiendo al vehículo que transitaba -en sentido inverso- guiado por Ruíz y que ante la situación imprevista no pudo evitar el embestimiento. Es decir, efectuó el demandado una maniobra desaprensiva y prohibida por la ley -artículo 39 inciso b) de la ley nacional n° 24.449, a la que adhiriera la provincia mediante la ley 13.927- que fue causa del accidente. Sin lugar a dudas su conducción imprudente fue la que generó el encontronazo, lo que conlleva a que el demandado y su aseguradora se constituyan en responsables del accidente.
Por lo expuesto, corresponde atribuir a la demandada la responsabiliad que emerge de los arts. 1757, 1758, 1769 y ccs. del Código Civil y Comercial. En consecuencia deberá responder la demandada y las citadas en garantía.
V. Ingresando al tratamiento de los daños reclamados, sabido es que "Cuando se acciona en virtud de la responsabilidad contractual o extracontractual, el perjuicio, para que sea resarcible, debe ser cierto, corriendo su prueba por cuenta del que lo reclama, quien debe demostrarlo de manera fehaciente, siendo ineficaz la mera posibilidad de producción de ese perjuicio. Para el derecho la prueba del daño es capital: un daño no acreditado carece de existencia" (SCBA, L. 70569, sentencia de 5/7/00; conf. arts 1068, 1083 y ccds. del Cód. Civil; 1740, 1744 y ccds. del CCyC).
Asimismo, he de resaltar que el art. 1744 del CCyC establece "Prueba del daño. El daño debe ser acreditado por quien lo invoca, excepto que la ley lo impute o presuma, o que surja notorio de los propios hechos".
Respecto a la cuantificación de los daños -calificables como deudas de valor-, destaco que no hay discusión posible en cuanto a que el momento en el cual debe realizarse, tiene que ser el más cercano al efectivo pago, pero como esto último es imposible en la práctica, ello debe plasmarse en la sentencia de fondo; máxime teniendo en cuenta la duración del litigio y lo que ha tardado en arribar al estado de obtener una sentencia del Juzgado de origen.
Nuestro Superior Tribunal provincial en las causas C. 117735, sent. del 24/9/2014 y C. 117501, sent. del 4/3/2015, dijo que "?no se debe confundir la actividad de estimar los rubros indemnizatorios a fin de reflejar los 'valores actuales' de los bienes a los que refieren, con la utilización de aquellos mecanismos de 'actualización', 'reajuste' o 'indexación' de montos históricos expresamente prohibidos por la norma. Estos últimos suponen una operación matemática, en cambio la primera sólo expresa la adecuación del valor a la realidad económica del momento en que se pronuncia el fallo".
En el más reciente se añadió que "...no es ocioso poner de resalto que a los fines de establecer el importe de la indemnización de que se trate no es posible desatender los datos que proporciona la realidad económica involucrada en el asunto patrimonial en juego y, en este sentido, la teoría general de la cuantificación del daño enseña que éste debe ser evaluado lo más tarde posible e, idealmente, el mismo día del pago, pero como esto último es imposible en la práctica, ello debe plasmarse en la sentencia de fondo, aunque teniendo en cuenta tanto las variaciones intrínsecas del perjuicio, que se producen entre la fecha de éste y la de su juzgamiento, como las variaciones extrínsecas, que son las atinentes a las del valor del mercado, lo que significa que no cabe indemnizar el valor de un bien correspondiente al pasado cuando ese valor al momento de la sentencia es o puede ser radicalmente diferente a aquél (conf. López Mesa y Trigo Represas, "Tratado de la responsabilidad civil. Cuantificación del daño", ed. La Ley, Bs. As., 2006, p. 36)?".
Bajo estas premisas, entonces, y más allá de los montos indicados en la demanda, bregaré por alcanzar una verdadera y efectiva reparación integral en aquellos rubros indemnizatorios que resulten procedentes (CSJN, Fallos 327:266; entre otros). Ello porque indemnizar es reparar todo daño y perjuicio mediante un cabal resarcimiento, y éste no se logra si el daño o perjuicio subsiste en alguna medida, por eso la indemnización debe ser integral: el valor objetivo del bien no debe sufrir disminución ni desmedro alguno, ni debe el propietario experimentar lesión en su patrimonio que no sea objeto de oportuna y cumplida reparación (CSJN, Fallos 326:2329).
En definitiva, en acatamiento del principio de reparación integral (art. 1083 del Código Civil, art. 1740 del Código Civil y Comercial), los valores deben estar más próximos a la sentencia conforme a las facultades conferidas al juzgador por el art. 165 del CPCC.
Reclama Díaz daños materiales por $ 6.000.000 y gastos de movilidad por privación de uso por $ 600.000 y Ruíz reclama incapacidad sobreviniente por $ 3.800.000, gastos médicos, asistenciales y de farmacia por $ 40.000 y daño moral por $ 800.000.
Reclamo parte actora Díaz :
Reclama en concepto de 1) daños materiales la suma de $ 6.000.000, señalando, en prieta síntesis, que corresponde indemnizarla por la destrucción total del vehículo.
De la pericia mecánica antes reseñeda, se desprende que "... 2) Determine los daños materiales sufridos por el automotor Chevrolet Celta, dominio KRV 022, considerando las fotografías que se agregan y toda otra documentación del expediente. Respuesta : Partes y componentes dañados automóvil Chevrolet Celta (KRV 022): Capot - Lateral 3 Puerta Derecho - Panel de Puerta, lado derecho - tirante de freno puerta derecha - bisagras puerta derecha -guardabarros delantero derecho - aleta delantera derecha - conjunto óptica lado derecho - paragolpes delantero - parrilla - alma protectora delantera - frente superior delantero - pase de rueda delantero derecho. 3.- Determine si los daños sufridos por el Chevrolet Celta dominio KRV 022, considerando las fotografías, el presupuesto que se agrega de Gustavo Monachesi, pueden constituir destrucción total de la unidad por resultar más onerosa su reparación que el valor del automotor en el mercado de usados local. Respuesta : Además de los daños enunciados en la respuesta al punto precedente, los cuales son apreciables a partir de las fotografías disponibles en autos, la unidad también puede haber sufrido -como resultado de la colisión- otros no detectables a simple vista, tales como daños en los órganos internos del motor, block, soportes y anclajes del motor al chasis, accesorios, instalación eléctrica, circuitos y depósitos de líquidos, deformación/torsión/flexión de la estructura resistente (chasis) en sector aledaño a la zona del impacto, mecanismos de transmisión mecánica, de dirección, de frenos, etc. Para la detección y evaluación de este último tipo de daños es necesario desarmar, desmontar y remover partes y componentes. Hay que tener en cuenta además que en este proceso interviene más de una especialidad porque hay afectaciones que deben ser (en el supuesto que efectivamente se decida efectuar la reparación integral de la unidad) abordadas desde la mecánica general, motor, parte estructural (chasis), tren delantero, parte eléctrica, chapa y pintura. Caso contrario se tendrá un diagnóstico parcial del nivel de daños sufridos por el automóvil a raíz del accidente y no un diagnóstico completo que es -esto último- lo que permitiría hacer la comparación entre el costo total de reparación y el valor de adquisición de una unidad de reemplazo, similar a la siniestrada, a fin de determinar la conveniencia de una de las dos alternativas por sobre la otra. ...".
Conforme se desprende de la pericia no ha quedado demostrado que el vehículo haya sufrido daños de tal entidad que pueda considerarse destrucción total. No obstante surge los daños sufridos por el automotor del actor en el siniestro vial, los que han sido descriptos y detallados en el informe pericial . Así, cabe acoger el rubro indeminzatorio reclamado difiriendo su cuantificación para la etapa de ejecución de sentencia (arts. 34, 36, 165, 375, 384 y ccds. del CPCC).
2. Gastos de movilidad por privación de uso : arguye que a los fines de adquirir un vehículo se verá privado de movilidad por un lapso de 30 días. Requiere $ 600.000.
Se ha sostenido al respecto que "Probados los daños irrogados al vehículo -dentro de la conceptuación de lo reclamado como "privación de uso" temporal-, debe considerarse consecuencia fáctica notoria que el vehículo debe ser reparado y consecuentemente suspender -prima facie- el uso del mismo a tales fines. Por ello, cabe presumir judicialmente que la diversidad de tareas necesarias para el intento de restitución de la cosa al estado anterior demandan un lapso prudencial, y que aún a falta de prueba idónea sobre su duración, puede el Magistrado suplirlo mediante su prudente arbitrio judicial, estableciendo el período que a su equitativo criterio pudieran demandar tales actividades" (Cám. Civ. Com. 1ra. de La Plata, Sala II, causa n° 238769 sentencia del 14/3/2002).
En el sub examine se reclama el rubro por un lapso de treinta días, pero en autos no existe probanza relativa al tiempo razonable en el que se espera que el vehículo sea reparado.
En definitiva, es dable inferir que la actora se verá obligada a satisfacer los gastos de movilidad y traslado que le demandara el ejercicio de sus actividades cotidianas. Estimando el lapso de reparación en 40 días y el costo de los traslados diarios, a valor actual, en $ 20.000 -conforme las máximas de la experiencia y en uso de las facultades otorgadas por el art. 165 del CPCC-, corresponde indemnizar el ítem en cuestión, en la suma de $ 800.000 a valores actuales.-
Reclamo parte actora Ruíz :
a) Gastos de atención médica y farmaceútica: reclama por este rubro la suma de $ 40.000,
Si bien el accionante no ha acompañado comprobantes de gastos cabe resaltar, siguiendo a la doctrina, que "los gastos médicos y de farmacia son consecuencia forzosa del accidente y no requieren prueba efectiva y acabada sobre su desembolso y cuantía. Lo fundamental es que la índole e importancia de los medios terapéuticos a que responden dichos gastos guarden razonable vinculación con la clase de lesiones producidas por el hecho" (Zavala de González, Matilde; "Resarcimiento de daños. 2a - Daños a las personas", 2a. Edic., 2a. reimpr. Edit. Hammurabi, Bs.As., 1993, p.p. 140 y 141).
Por otro lado, "no resulta óbice que la víctima haya sido tratada por profesionales y centros asistenciales con cobertura de su obra social toda vez que los gastos efectuados no se limitan a esas atenciones puntuales, sino a los gastos producidos en este aspecto a partir de las dolencias padecidas" (Cám. Civ. Com. 2da. de La Plata, Sala II, causa n° 123470, sentencia del 20/9/2018). Y "no obsta a la procedencia de los mismos el hecho que el accidentado se atendiera por una obra social, puesto que no siempre este rubro resulta gratuito para el hospitalizado; o en un establecimiento asistencial público, ante el hecho notorio de la situación de carencia que en punto a los materiales y productos medicinales y farmacológicos padecen, lo lleva a que el paciente asuma a su costo las erogaciones pertinentes" (Cám. Civ. Com. 2da. de La Plata, Sala III, causa n° 114294, sentencia del 5/4/2018).
En el particular, de las constancias probatorias agregadas, en particular de la pericial medica presentada el 01/ABR/25 y respuesta al oficio dirigido a Provincia ART S.A., contestado el 14/FEB/25) surge que la actora presentó, a raíz del accidente, dolor cervical y se le indico la realización de una tomografía cuyo resultado fue normal y un electrocardiograma también normal. Realizo 10 sesiones de kinesiología por el dolor y debió ser asistida y examinada por un profesional, por lo que encuentro acreditado los extremos que invoca. Así, se ha dicho que "su aplicación con las reglas de la sana crítica, y demás pruebas y elementos de convicción que la causa establezca, tomará su propia convicción, adjudicándole el valor que estime apropiado para la resolución de la litis" (S.C.B.A., D.J.B.A., vol. p. 433, 457 y 513; CC0001 SM, 52581 RSD-31-6 S 7-3-2006, Juez LAMI (SD), CARATULA: Chávez, Evangelina del Valle c/ Clínicas y Sanatorios S.R.L. s/ Daños y perjuicios, MAG. VOTANTES: Lami-Gallego-Sirvén).
En este entendimiento, teniendo en cuenta los principios antes enunciados, considero procedente otorgar plena eficacia probatoria a las constancias documentales rendidas en autos y en base a lo expuesto, y considerando que es dable inferir que en virtud de ese dolor cervical padecido por la actora ha tenido que soportar diversas erogaciones de traslados y atención médica derivados del accidente, estimo prudente fijar la reparación de este ítem, en la suma reclamada de $ 40.000 (art. 165 CPCC) a favor del nombrado.
En esa línea, el art. 1746 del CCyC prescribe que "...Se presumen los gastos médicos, farmacéuticos y por transporte que resultan razonables en función de la índole de las lesiones o la incapacidad...".
b) Incapacidad sobreviviniente: Señala la actora que las secuelas que le han quedado del accidente le ocasionan un perjuicio por el que reclama la suma de $ $ 3.800.000.
El informe pericial médico ha determinado que la actora no presenta evidencias médicas objetivas que muestren dificultad alguna para realizar labores habituales y no debe realizar tratamiento alguno de rehabilitación ni kinésicos que pueda imputarse al accidente de tránsito sufrido. En el particular la Dra. Andrea Domínguez, Perito Médico Forense Oficial del Departamento Judicial Bahía Blanca, luego de examinar al peritado DIEGO JAVIER RUIZ, DNI 29360181 de 43 años de edad, señaló en su informe que "... Refiere haber sufrido un accidente auto- camioneta en noviembre de 2023en la ciudad, cuando salía de trabajar. Es policía de la provincia. Tenía el cinturón de seguridad colocado. Fue asistido por ambulancia y lo trasladaron al Hospital Español por su ART. Quedo en observación unas horas debido a que presento hipertensión arterial. Se realiza ECG que es normal. Presento cervicalgia y le indica kinesiología 10 sesiones y la realización de una resonancia magnética, cuyo resulta fue normal y le indican el alta. El 29/09/2023 sufrió una agresión por parte de un vecino. Se atiende en el Hospital Municipal donde presento múltiples fracturas de huesos propios de la nariz y lesión en piezas dentales. Este episodio es totalmente independiente con el accidente de autos.Paciente con lucido, hemodinámicamente estable. Afebril, Normotenso. Aparato cardiovascular: Ruidos cardiacos nomofonéticos. Sin ruidos agregados. Aparato respiratorio: Buena entrada de aire bilateral, sin ruidos agregados. Abdomen : sin particularidades. Aparato locomotor: movilidad activa y pasiva conservada en 4 miembros y en columna...".
Y en sus conclusiones señalo que " Puntos actora: 1.- Descripción de las lesiones físicas que ha padecido el Sr. Diego Javier Ruiz DNI 29360181 a raíz de haber sufrido un accidente de tránsito el día 10 de Septiembre de 2023. Rta: No sufrió ninguna lesión física. Permaneció unas horas en observación por hipertensión arterial. Presento dolor cervical, se le indico la realización de una tomografía cuyo resultado fue normal y un electrocardiograma también normal. Realizo 10 sesiones de kinesiología por el dolor. 2.- Secuelas y grado de incapacidad física que las lesiones dejaron en el Sr. Diego Javier Ruiz como consecuencia de su Cervicalgia post - traumática por el accidente de tránsito del día 10/09/2023. 3.- Indique tiempo de convalecencia hasta el restablecimiento pleno del Sr. Ruiz como consecuencia del accidente. Rta: se requieren 10 días aproximadamente para realizar las sesiones de kinesiología. 4.- Informe si las lesiones padecidas en el accidente indicado han repercutido en el libre, cotidiano y normal desenvolvimiento de Ruiz, desde la fecha del evento, durante el período de rehabilitación y el posterior al alta médica. Rta: si ...". Y a los puntos ofrecidos por la citada en garantía: a) Cuáles fueron las lesiones detectadas al ingreso según surge de la Historia Clínica; Rta: no tuvo lesiones físicas, solo estuvo en observación por hipertensión arterial y cevicalgia. b) Cuáles fueron los estudios complementarios que le efectuaron y cuáles fueron sus resultados; Rta: Se realizo un ECG el día de la instancia hospitalaria que fue normal y una tomografía cervical el 29/09/23 cuyo resultado fue normal: c) Informe cuáles fueron los tratamientos realizados desde la fecha del siniestro hasta la fecha del examen pericial. Y donde fueron llevados a cabo y el motivo; Rta: Se realizaron 10 sesiones de kinesiología. d) Cuál fue su período de inactividad laboral y por qué causa; Rta: la inactividad laboral por el evento de autos fue de 10 días aproximadamente. e) Para el hipotético caso de que el perito médico considere que el actor presenta alguna secuela física indemnizable, atribuible exclusivamente al hecho accidental que nos ocupa, la ponderará, con expresa mención del Baremo utilizado y de los argumentos científicos y médicos legales que lo avalen. Para el caso de incapacidades polifuncionales simultáneas, pondere las mismas según la fórmula de capacidad restante. Rta: No presenta secuelas físicas del evento de autos ..." (El destacado me pertenece).
La valoración de la pericia médica analizada en el apartado precedente me permiten sostener que las lesiones padecidas por la accionante, como consecuencia del accidente motivo de este juicio, no le han dejado secuelas que afectan su capacidad laboral o productora de bienes y demás aspectos de su personalidad.
Siendo ello así, considero prudente y razonable rechazar el rubro en tratamiento.
c) Cuantifica el parcial reclamado por daño moral en la suma de $ 800.000. Básicamente, alega sobre las lesiones físicas ocasionadas y su curación le han ocasionado dolores y padecimientos íntimos. Asimismo, se explaya sobre la cuantificación del daño.
El daño moral consiste en la modificación disvaliosa del espíritu en el desenvolvimiento de la capacidad de entender, querer o sentir, que se traduce en un modo de estar de la persona diferente de aquel en que se encontraban antes del hecho, como consecuencia de éste y anímicamente perjudicial (conf. Matilde Zavala de González, "Resarcimiento de daños", Tº 2A, págs. 49, 553 y ss., 594 y ss.).
Este daño es el que hiere o menoscaba los sentimientos, la integridad física o moral, las afecciones legítimas de una persona, en suma, los llamados bienes ideales (conf. Cazeaux-Trigo Represas; "Compendio de Obligaciones", T. 1, p. 191).
En el sistema del Código unificado la prueba de ese daño -al igual que otros- viene regulada por el art. 1744 que prescribe "El daño debe ser acreditado por quien lo invoca, excepto que la ley lo impute o presuma, o que surja notorio de los propios hechos. Esto implica que en algunos casos la existencia del daño derivará lógicamente, por deducción y a partir de presunciones, del hecho ilícito o del incumplimiento en sí; pero en otros casos se requerirá de hechos exteriores que lleven a concluir, de manera directa o indirecta, aquella existencia (v. González Zavala, R. "Funcionamiento del daño moral en el Juicio", Revista de Derecho de Daños, 2018-3, p. 505).
Y en el caso, no se advierte de acuerdo al material probatorio reunido, que las molestias y trastornos que el actor pudo haber experimentado en su vida cotidiana por el dolor producido en su cevical o la privación del uso del vehículo sean susceptibles de ser indemnizadas como un daño extrapatrimonial autónomo (arts. 375, 384 y ccds. del CPCC; arts. 1741, 1744 del CCyC).
Repárese que el accionante no sufrió lesiones físicas (permitiéndose allí la acreditación del daño moral in re ipsa), por lo que, entonces, el agravio moral, que se caracteriza por la lesión cierta sufrida en los sentimientos íntimos de una persona, tenía que ser demostrado, lo que no aconteció en la causa. Es decir: en estos supuestos debe probarse que el daño material por su índole y consecuencias ha afectado el ámbito espiritual produciendo alteraciones y padecimientos, en tanto éstos no pueden presumirse por el simple menoscabo sufrido por un bien patrimonial.
Así las cosas, se rechaza el rubro en tratamiento.
VI. A las sumas consignadas -salvo la reconocida como gastos efectuados de atención médica, farmacéutica y de traslados- corresponde añadir los intereses reclamados, calculados a una tasa del 6% anual desde el día del hecho dañoso hasta la fecha del dictado de la presente sentencia. De allí en adelante ha de aplicarse la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta (30) días, hasta el momento del efectivo pago (conf. SCBA, causa C. 121134, sentencia del 3/5/2018, "Nidera S.A. c/ Provincia de Buenos Aires s/ Daños y perjuicios"; art. 622 Código Civil y 768 CCyC).
Respecto a la suma reconocida como gastos efectuados de atención médica, farmacéutica y de traslados, ha de aplicarse la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta (30) días, desde la mora y hasta el momento del efectivo pago.
VII. Corresponde resolver en este estado el planteo de INCONSTITUCIONALIDAD solicitado por la parte actora, el que fue debidamente bilateralizado, adelantando que el mismo ha de ser rechazado.
En el fallo dictado por SCBA, se precisó que el juez o tribunal interviniente será quien establezca el mecanismo específico de preservación del crédito que, conforme a su estimación fundada, fuere el más idóneo para emplearse en el caso, en atención a ciertas pautas sentadas en el pronunciamiento, debiéndose respetar de manera prevalente los siguientes principios y condicionamientos: i] la interdicción del enriquecimiento sin causa; ii] la interdicción de conductas que importen un abuso del derecho; iii] la buena fe; iv] la equidad; v] la equivalencia de las prestaciones; vi] la morigeración de los resultados excesivos que arrojare el uso de mecanismos de actualización, variaciones de precios o costos, indexación o repotenciación, cuando sobrepasen el valor actual del daño o de la prestación debida y, si correspondiere, vii] en su caso, el esfuerzo compartido.
Ahora bien, habiéndose efectuado el cálculo de los rubros indemnizatorios reclamados a valores actuales a la fecha de la presente sentencia, el planteo de inconstitucionalidad de la prohibición de indexar debe ser rechazado.
VIII. En virtud del principio objetivo de la derrota en juicio, las costas se imponen a la parte demandada y citada en garantía vencidas (art. 68 CPCC).
POR ELLO, fundamentos vertidos, citas legales, doctrinarias y jurisprudenciales efectuadas;
Primero: Haciendo lugar a la demanda sobre daños y perjuicios promovida por DIEGO JAVIER RUIZ y DEBORA MELISA DIAZ contra JHONY MAMANI SEGOVIA. Haciendo extensiva la condena a la citada en garantía ANTARTIDA COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A ., en la medida del seguro, .
Segundo: Condenando a la demandada y la citada en garantía a pagar a la actora la suma de pesos ochocientos cuarenta mil ($ 840.000), con más los intereses y de acuerdo a la forma fijada en el CONSIDERANDO VI, dentro del término de diez días de quedar firme la presente sentencia. Difiriéndose para la etapa de ejecución de sentencia la cuantificación del rubro daño emergente analizado en el punto V.1.-
Tercero: Rechazando el planteo de inconstitucionalidad de los articulos 7 y 10 de la ley 23.928 (texto según ley 25.561).
Cuarto : Imponiendo las costas del juicio a los demandados vencidos (art. 68 del CPCC).
Quinto: Difiriendo la regulación de honorarios para la oportunidad en que obren en autos pautas para tal fin (art. 51 de ley 14967). REGISTRESE. NOTIFIQUESE.
Firmas
Funcionario firmante: MATTII Orlando Daniel - MAGISTRADO SUPLENTE
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS - Número: RS- 620-2026
Fin de la sentencia