Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala I · Causa 1-68038-2021
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1No hacer lugar a los recursos de apelación incoados en las presentaciones de fecha 03.07.2026 y por las razones expuestas, confirmar la resolución de fecha 25.06.2026, en el alcance que se explicita en el apartado III de la presente;
2Imponer las costas de Alzada a los apelantes que resultan vencidos en la instancia recursiva, difiriéndose la regulación de honorarios para su oportunidad (art. 31 de la ley 14.967).
1-68038-2026 -
" SOLLE AURELIA MATILDE S/ SUCESION TESTAMENTARIA "
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL Nº 2 - TANDIL
En la ciudad de Azul reunidos los integrantes de la Sala I de la Cámara Civil y Comercial Departamental:
I. Se radican las actuaciones con motivo de los seis recursos de apelación incoados por el heredero y algunos legatarios en las presentaciones de fecha 03.07.2026 contra la resolución de fecha 25.06.2026 en cuanto dispuso " a)Requerir a los coherederos testamentarios en su condición de legatarios que en el plazo de cinco días propongan de común acuerdo un partidor a fin de formular la partición en forma /total o parcial del acervo hereditario; b) En caso de no arribar a ningún acuerdo, será requerido el sorteo de uno de la lista de designaciones de oficio. Notifíquese personalmente o por cédula electrónica (art. 34, 135 del CPCC y 2494, 2495, 2496 y cc. del Código Civil y Comercial de la Nación y 10 del Ac. 4013)" .-
Los recursos de apelación se concedieron en relación en los autos de fecha 03.07.2026 y los apelantes presentaron los memoriales en las presentaciones de fecha 15.07.2026, de los que se confirió traslado y recibieron réplica de la legataria Silvia Noemí Garrido en la presentación de fecha 27.07.2026.
II. A fines de tratar el asunto, cabe efectuar una reseña de lo acontecido con relación al asunto traído a consideración de esta Alzada.
a) A tales efectos hemos de partir del testamento otorgado por escritura pública el 22.07.2015, del que resulta que en la cláusula quinta se declara como único y universal heredero a Marcelino Alberto Garrido. De la cláusula séptima resulta que la causante legó la "Estancia La María" a hermanos y sobrinos en porciones indivisas (1/10 a cada uno).
Con fecha 19.09.2017 se dicta la resolución que declara válido el testamento en cuanto a sus formas (arts. 2472 y 2473 del CCCN) y decreta la apertura del juicio sucesorio e intima a los legatarios a presentarse en autos.
Se dictaron providencias ordenando la inscripción de partes indivisas (se mencionan los despachos del 17.09.2024, 24.09.2024, 12.11.2024, 10.12.2024 y 12.12.2024).
El 02.12.2025 la legataria Silvia Noemí Garrido solicita la partición para poner fin al estado de indivisión del fundo rural. Manifestó allí que la propiedad está compuesta por seis partidas inmobiliarias y refirió a un proyecto de partición elaborado por un agrimensor del que resulta que las parcelas resultantes tienen potencialidad económica.
En esa presentación, denunció ventas -que habrían tenido lugar en los años 2018 y 2019- por boletos de compraventa de algunos legatarios de sus porciones legadas, al Sr. Carlos Alejandro Orifici, -fallecido y con proceso sucesorio en trámite ante el Juzgado civil y Comercial nº 1 de Olavarría. Manifestó que en los boletos de compraventa se habría consignado que la escritura se celebraría ante el escribano Catanzaro por tracto abreviado en el testamentario. Solicitó se intime a los legatarios que informen respecto de la situación jurídica de las porciones legadas y en caso de venta acompañen la documentación.
De acuerdo a lo allí expresado, se estima que las ventas denunciadas habrían sido por más de 7/10 del bien; asimismo, la legataria Garrido manifestó que de una diligencia de constatación por escribano, realizada el 21.09.2019 resultó que el inmueble se encuentra en poder de Gumesa SA, en virtud de un contrato de arrendamiento.
Bilateralizado el pedido, con fecha 22.04.2026 contestan traslado algunos legatarios; algunos con el patrocinio de la Dra. Flavia Rivera y otros con el patrocinio del Dr. Casero (con este último también contestó traslado el heredero).
Aquellos patrocinados por la Dra. Rivera sostuvieron que ya se ha determinado la titularidad del bien con motivo del dictado del auto de inscripción; por lo que ha cesado la indivisión sucesoria o comunidad hereditaria; que no hay causa para fijar el procedimiento de partición en este proceso sucesorio, porque ya hay adjudicación. Adujeron que la cesación del condominio existente debe ventilarse en un proceso distinto y autónomo, que en la sucesión del adquirente surgen los boletos, la incorporación de los bienes y acuerdos de partición de sus herederos. Informaron también que los lotes están embargados en resguardo de honorarios profesionales.
Los patrocinados por el Dr. Luciano Casero (dentro de los que se encuentra el heredero) coinciden en sostener que no corresponde la partición toda vez que la cuota parte se encuentra determinada en su porcentaje y sobre el bien en el cual se aplica, por lo que -sostienen- el objeto de la partición se encuentra cumplido y ya se ha obtenido la adjudicación (arts. 761 y ss del CPCC y arts. 2363, ss y ccdtes del CCC). Asimismo, señalaron que la peticionante debe iniciar una acción independiente, ajena al proceso sucesorio, contra los nuevos adquirentes. Y solicitó la citación de los herederos del comprador para acordar la división del bien.
Sobre el pedido de los boletos de compraventa dicen que es inconsistente porque en el propio escrito de solicitud se describen las operaciones.
En una presentación de fecha 18.05.2026 se presenta la heredera de un legatario fallecido, manifestando que desconoce si su marido realizó una operación de venta y sintetiza las cuestiones a dilucidar.
b) El 25.06.2026 se dicta la resolución que viene apelada, en la que inicialmente refiere el magistrado de la instancia de grado a un sinuoso e impreciso desarrollo procesal desplegado en autos y a la necesidad de reordenar este proceso testamentario.
Hace un racconto de lo acontecido, dentro de lo que identifica los autos de inscripción del auto de aprobación del testamento sobre los bienes denominados "Estancia la María".
Refiere que esta Cámara le revoca sistemáticamente sus pronunciamientos. Y en el caso argumenta que " teniendo en cuenta que sólo se ha ordenado la inscripción del auto de aprobación de testamento (.), dicha orden de inscripción y su correlato registral en el Registro de la Propiedad Inmueble no pone fin a la división hereditaria (art. 2369 y cc. del Código Civil y Comercial de la Nación)". Apunta que el art. 2343 del CCCN es contundente al determinar que la indivisión hereditaria solo cesa con la partición"; que no puede constituir un condominio la prolongación de la indivisión, que sólo puede constituirse por contrato o por ley.
Afirmó luego el magistrado que " la partición judicial de herencia es el acto jurisdiccional por el cual se pone fin al estado de indivisión hereditaria, mediante la atribución entre los copartícipes de su respectiva porción ideal que se concreta con la adjudicación de los bienes integrantes del acervo ."
Y que " en este caso en particular, nos encontramos con legatarios de cuota y por ello es necesario abordar la solución contemplada en los artículos 2484 a 2510 del Código Civil y Comercial ". De esta manera, refiere al art. 2488 del Código Civil y Comercial relativo a los h erederos de cuota esto es, los instituidos en una fracción de la herencia.
Luego refiere al artículo 2494 del Código Civil y Comercial que establece que "... El heredero está obligado a cumplir los legados hechos por el testador conforme a lo dispuesto en este Código sobre las obligaciones en general, excepto disposición expresa en contrario de este Capítulo ...".
Y concluye que " . una vez aprobado el cuerpo de bienes o declaración jurada que comprenda los bienes legados, solo resta que se inscriba a favor de cada uno de ellos la cuotaparte ideal mediante partición , puesto que, con intervención del heredero, el cumplimiento del legado, las cargas de los honorarios y aportes como así también las tasas que correspondan se ordene inscribir el auto que aprueba el testamento, la indivisión persiste aún hasta la partición (art. 2494, 2495, 2496 y cc. del CCC).
Con esto se quiere significar que cada legatario deberá cumplir con el pago de los honorarios, aportes y tasas que correspondan para recibir el bien o bienes que le correspondan y mediante la partición, consolidar en su cuotaparte ideal del bien recibido" .
c) Se agravian de ello los legatarios apelantes. Los patrocinados por la Dra. Rivera remiten a lo ha manifestado en el escrito de traslado de fecha 22/04/2026 y señalan que conforme lo dispone el Artículo 2497 del Código Civil y Comercial de la Nación (CCyCN), "el legatario de bienes determinados es propietario de ellos desde la muerte del causante"; que el artículo 2496 determina que el derecho al legado se adquiere a partir del fallecimiento del de cujus; y, consideran por lo tanto que la transmisión dominial a favor de los legatarios sobre sus respectivas porciones ya operó de pleno derecho en el instante mismo de la muerte del testador.
Apuntan que no existe una "masa hereditaria indivisa" sobre el inmueble, sino un derecho de propiedad perfectamente delimitado y preexistente a cualquier etapa de partición.; que, en el caso de autos, los legatarios de cuota o de un bien determinado no forman parte de dicha comunidad general; que sus derechos recaen de manera directa y exclusiva sobre el objeto específico asignado por el causante en las porciones por el determinadas. Sostienen que al no haber comunidad hereditaria sobre este bien, es jurídicamente imposible e improcedente exigir una partición de herencia y más aún hacer incurrir en gastos y costas innecesarios a los legatarios cuando a la vez han manifestado y reconocido tanto la legataria solicitante como los demás que ha habido venta de sus partes indivisas.
Asimismo, que al haber asignado el testador el mismo inmueble a varios beneficiarios con porcentajes fijados en el testamento, se ha configurado un Condominio en los términos del Artículo 1983 del CCyCN, el cual define a este derecho real como la propiedad sobre una cosa que pertenece en común a varias personas por una parte indivisa, rigiéndose las proporciones por lo dispuesto en el "título" (en este caso, el acto de última voluntad aprobado en autos).
Hicieron saber que los adquirentes de parte indivisas se encuentran en posesión material, pública, pacífica e ininterrumpida del inmueble de autos desde hace más de ocho años, por lo tanto, los legatarios originales ya no ostentan la relación de poder (posesión) sobre la cosa, sino que actúan al solo efecto de cumplir con la obligación de escriturar y perfeccionar el título; de la que nada se dijo en la sentencia.
Agregaron que el bien salió de la órbita de los legatarios mediante contratos privados de compraventa de su cuota parte, que imponer una partición hereditaria sobre un bien cuyos derechos de posesión y propiedad sustancial pertenecen a terceros adquirentes configuraría una violación al derecho de propiedad de estos, un sinsentido procesal y un gasto y costo innecesario, injusto y elevado para los legatarios originales, más aún cuando ellos no se oponen a transmitir su cuota parte.
Entienden que la acción procesal intentada debe ventilarse en un juicio autónomo y ajeno a la sucesión, y debe ser dirigida hacia los compradores por boleto por ser ellos quienes, al detentar la posesión legítima de las partes indivisas y el derecho a escriturar, tienen el interés jurídico directo y la legitimación sustancial para litigar la división física del inmueble, debiendo el fuero universal sucesorio ordenar la inscripción del testamento para habilitar el tracto registral y permitir la posterior escrituración a favor de los compradores, que es lo que se ha hecho a instancia de los legatarios originales y ha derivado en los despachos de fecha 17/09/2024, 24/09/2024, 12/11/2024, 10/12/2024 y 12/12/2024.
Solicitaron por ello se rechace la vía de la partición de herencia para el inmueble de autos, sin costas para los legatarios originales.
Los legatarios patrocinados por el Dr. Casero se agravian a través de similares argumentos. Manifestaron asimismo que no se ha expedido el magistrado a quo en relación a las ventas que la propia legataria de la partición denunció y que ha omitido también pronunciarse sobre la citación de los sucesores del comprador y representantes de GUMESA SA a los fines de acordar la división del bien, lo que los obliga a participar en la propuesta de un perito y a soportar los gastos, honorarios y aportes que conlleva una partición judicial a pesar no tener intereses legítimos, derechos y/o poder sobre el aludido bien, habiendo los legatarios vendido su porción sobre el mismo a un tercero, en ejercicio de los derechos que asisten a los legatarios (arts. 2497 CCC).
El heredero sostiene que no puede proceder a decidir sobre la partición del bien, encontrándose desinteresado del mismo, tornando la resolución dictaminada de cumplimiento imposible sin la participación del tercero adquirente Sucesores del Sr. Orifici Carlos Alejandro y la firma GUMESA SA.
En la réplica de los memoriales, luego de considerar la legataria apelada que en esos memoriales no se efectúa una crítica concreta y razonada en los términos del art. 260 del CPCC, sino que los apelantes plantean una mera disconformidad, se explaya en relación a los argumentos que, a su modo de ver, conducen a la confirmación del auto en crisis.
III. Efectuada la síntesis anterior, corresponde dar tratamiento y solución al asunto.
Para ello, al tratarse el presente de un juicio sucesorio testamentario, siguiendo a Azpiri, en cuanto a la inscripción del testamento, importa señalar que "Una vez aprobado el testamento en cuanto a sus formas, corresponde llevar a cabo la inscripción de los bienes hereditarios a nombre de los herederos testamentarios. En este supuesto no existen particularidades propias de este juicio sucesorio sino que se trata de una situación similar a la que se presenta respecto de la inscripción de los bienes en la sucesión intestada, por lo que allí se remite". (Azpiri, Jorge O., "Juicio sucesorio" Hammurabi, Buenos Aires, 2019, págs. 242 y 243).
Ahora bien, en este juicio testamentario, en el que ya se han ordenado autos de inscripción de porciones indivisas, cabe considerar el rol del heredero instituido y las particularidades del legado, respecto del que se encuentra controvertida la partición decidida a instancia de una de las legatarias.
En este marco, cabe recordar que heredero y legatario no son lo mismo (Ortelli, Ana, "Legados", en Mourelle de Tamborenea, Marta Cristina, Dtora. " Planificación Sucesoria ", CABA, La Ley, 2025, pág. 673) y que el CCCN asigna al heredero instituido obligaciones específicas para el cumplimiento de la entrega de los legados.
En este aspecto importa señalar que el art. 2494 del CCCN determina las normas a las que se encuentra obligado el heredero para cumplir con los legados (Azpiri, cit. pág. 243).
En relación a la entrega del legado, se explica que " El legatario de cosa cierta y determinada que está en poder de un tercero puede reivindicarla, con citación del heredero (art. 2498, párrafo primero, parte primera). Pero si no es así, debe pedir su entrega al heredero, al administrador o al albacea, aunque lo tenga en su poder" (Belluscio Augusto y Maffía Jorge Omar, "Derecho Sucesorio", CABA, Astrea, 2022, pág. 512)
A partir de la muerte el legatario tiene derecho a que se cumpla con ese legado y, en consecuencia, a exigir de los herederos la entrega del bien. (Azpiri, cit. pág. 245).
Es por ello que el legatario tiene una acción personal contra el heredero por la entrega del legado, sea este de cosa cierta o indeterminada o de cantidades de cosas. Además de la acción personal, los legatarios de cosa cierta son titulares de las acciones reales originarias como consecuencia del traspaso del dominio, operado desde la muerte misma del causante (art. 2497); (Belluscio y Maffía, cit. pág. 515)
Ante los distintos tipos de legados que pueden presentarse, cabe señalar que en el caso de autos nos encontramos ante un legado de cosa cierta o determinada, en tanto tiene por objeto un bien material cierto y determinado que debe pertenecer, en principio, al testador. (Azpiri, cit, pág. 249)
En la resolución apelada expresó el magistrado a quo que "nos encontramos con legatarios de cuota y por ello es necesario abordar la solución contemplada en los artículos 2484 a 2510 del Código civil y Comercial " y continúa luego con el art. 2488 del CCCN relativa al heredero de cuota.
En torno a estas figuras relativas al objeto de los legados, explica la doctrina que " En el Código de Vélez Sarsfield y en punto a la caracterización según el objeto de la adquisición del legatario, los legados pueden ser particulares o de cuota.
En los legados particulares, el llamamiento lo es a un bien o a un derecho singular -ut singuli- desvinculado de la universalidad de la herencia.
En los legados de cuota, el llamamiento al legatario lo es a una cuota en la universalidad -ut universitas-
El actual Código Civil y Comercial no regula los legados de cuota, los cuales han sido derogados, su figura ha sido reemplazada por una nueva institución la cual se refiere al heredero de cuota " (Martínez, Gerónimo José, "Legados" en "Revista de Derecho Privado y Comunitario", 2023-2, "Planificación Sucesoria", Rubinzal Culzoni, Santa Fe, págs. 453 y 454).
A partir de lo anterior hemos de considerar entonces que en el presente caso no nos encontramos ante un legado de cuota, sino ante un legado sobre un bien particular de la causante (la Estancia La María) que se ha otorgado en distintas proporciones a diferentes personas.
Y la cuestión radica en determinar entonces cómo hacer efectiva la atribución física de la porción correspondiente a Silvia Noemí Garrido (conf. así lo expresa la apelada en el apartado III "Colofón" de la contestación del memorial), quien (según manifestó en la presentación del 18.06.2026 dónde reiteró el pedido de la partición), se ha visto privada de la percepción proporcional de arrendamientos.
Para los apelantes la indivisión hereditaria cesó con el dictado de las distintas órdenes de inscripción dictadas en autos en relación a sus partes indivisas.
En tono a esta cuestión es importante aclarar que esto no es así. En efecto, sobre el particular ya ha dicho este tribunal que: " En cuanto a los efectos que la inscripción de la declaratoria de herederos produce, podemos decir que no tiene efectos sobre la indivisión hereditaria . Tal inscripción no constituye, transmite, modifica ni declara derechos reales sobre inmuebles, a pesar de su importancia para el tracto abreviado en caso de que los herederos declarados pretendan disponer de los bienes . destacando, con cita en Zannoni, que el alcance de tal inscripción registral es solo publicitario expresando "(.) el hecho de que la declaratoria de herederos sea inscripta en el Registro de la Propiedad no altera su intrínseca naturaleza: constituir el título hereditario oponible erga omnes que acredita ser heredero de quien figura como titular registral del inmueble. Pero nada más." (Medina, G "Proceso Sucesorio" T° I, pág. 475 y ss, Edit. Rubinzal Culzoni, Sta. Fe 2018).- . Por lo que, "lejos de provocar una partición, publicita una situación jurídica de la cual resulta puntualmente que la partición aún no ha acaecido (...) Es la idea claramente reafirmada en el artículo 2363 CCyCN (.)" (Sabene, S "Aspectos registrales del derecho sucesorio" RDPyC "Sucesiones II- 2019-1, Edit. Rubinzal Culzoni, pág. 305 y ss).- Con lo hasta aquí dicho, cabe concluir que cumpliendo los requisitos legales y formales resulta procedente la inscripción registral de la declaratoria de herederos como asiento registral autónomo, reservando a tal acto un efecto estrictamente publicitario y sin que importe partición del acervo." (esta Sala, causa nº 66.412, "Rodríguez" del 13.10.2020, entre otros).
Aplicando lo expuesto al caso de autos, hemos de decir entonces que no asiste razón a los apelantes en cuanto a que con los autos de inscripción ha operado la partición; aunque es dable admitir que, a la luz de las normas y principios señalados, los beneficiarios del legado sí podían disponer de la porción ideal que les confirió la testadora sobre el bien inmueble legado; y con los autos de inscripción, pueden concretarla, en su caso, mediante el sistema de tracto abreviado .
Y con respecto a la situación de la apelada, importa volver sobre la "entrega del objeto legado.". En torno al particular, explica Ferrer, " Ni el Código derogado ni el Código Civil y Comercial establecen formalidad alguna para la entrega del objeto legado, pudiendo ser judicial o extrajudicial, por escrito o verbalmente; siendo suficiente el tácito consentimiento del heredero con la toma de posesión del legatario a la vista de aquel (art. Art. 3770 Código derogado). Debe ser judicial si concurren menores o incapaces.
Ahora bien, si se trata del legado de cosa determinada registrable, el pedido de entrega de la posesión debe incluir el requerimiento de que se oficie a los registros pertinentes (.) a fin de transferir el dominio a nombre del legatario y que adquiera publicidad frente a terceros (art. 1892 y 1893; CCC). El título base de la inscripción es el testamento y el auto aprobatorio del mismo, y la partición aprobada, si se hubiere realizado . El pedido de entrega en estos casos es, por consiguiente, judicial" (Ferrer, Francisco A., "Tratado de las Sucesiones", Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2023, pág. 862)
Y continúa Ferrer señalando que " en principio, la entrega de la cosa legada no se encuentra supeditada a partición excepto que resulte manifiesta la insolvencia de la sucesión o que se encuentre afectada la legítima por las liberalidades del causante (.). Si los sucesores universales demoran injustificadamente la entrega del legado, o plantean divergencias, el legatario debe colocarlos formalmente en mora, y si no cumplen con el plazo acordado, debe reclamar la entrega por vía incidental, a cuya aplicación el juez aplicará la tramitación que corresponda según la naturaleza de la cuestión , siendo competente el juez del sucesorio (art. 2336)" (Ferrer, cit, pág 863, 868).
De modo que, no cabe admitir aquello que requieren los apelantes en el sentido de que la apelada inicie un proceso de división de condominio contra los herederos del adquirente de porciones indivisas para obtener la adjudicación de su porción, en rigor, para que se haga efectiva al entrega de la cosa que le ha sido legada (1/10 parte de la Estancia La María)..
La apelada tiene derecho a que se le entregue su porción es decir que se le adjudique materialmente el derecho al legado y, como vimos, el cumplimiento de dicha obligación recae principalmente en el heredero instituido .
Ergo y teniendo en cuenta que la partición es una vía posible para concretar la entrega, hemos de decir que los agravios no resultan de recibo.
Ahora bien, importa aclarar que el alcance de lo que aquí se decide dista de lo decidido en la instancia anterior.
En efecto, mientras que en la resolución que viene apelada se indica que ha de inscribirse a favor de cada uno de los legatarios la cuotaparte ideal mediante partición, lo que a nuestro modo de entender importa señalar es que corresponde dar cumplimiento a la obligación de entrega de la porción correspondiente a la Sra. Garrido y que, a tales efectos, la decisión de llevar a cabo la partición como vía para hacer efectiva la entrega del legado, resulta acertada por un trámite incidental; es decir, conexo a los presentes (Ferrer, ob. cit)
Por ello, en el alcance que aquí se explicita, la resolución debe ser confirmada.
Por todo lo expuesto, se resuelve : 1) No hacer lugar a los recursos de apelación incoados en las presentaciones de fecha 03.07.2026 y por las razones expuestas, confirmar la resolución de fecha 25.06.2026, en el alcance que se explicita en el apartado III de la presente; 2) Imponer las costas de Alzada a los apelantes que resultan vencidos en la instancia recursiva, difiriéndose la regulación de honorarios para su oportunidad (art. 31 de la ley 14.967). Regístrese, notifíquese en forma electrónica (conf.art.10 del Reglamento para presentaciones y notificaciones electrónicas (SCBA. Ac.4039 del 14/10/2021) y oportunamente devuélvase a la instancia de origen.-
MODIFICA
Firmas
Funcionario firmante: COMPARATO Lucrecia Ines - JUEZ
Funcionario firmante: LOUGE EMILIOZZI Esteban - JUEZ
Funcionario firmante: CARRASCO Yamila - JUEZ
Funcionario firmante: MINVIELLE Emilio Fernando - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES - Número: RR- 805-2026
Fin de la sentencia