Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F · Causa 38.409-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar la Resolución (DE PRLA) N° 3675/17, de fecha 18 de mayo de 2017, recaída en el expediente administrativo Actuación n° 13681-17-2012/2, con costas a la DGA.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA NACIÓN ARGENTINA Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2025-12907257-APN-VOCXVI#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Miércoles 5 de Febrero de 2025 Reunidos los Sres. Vocales de la Sala “F”, Dres. Pablo Garbarino y Christian González Palazzo, para resolver el Expediente N° 38.409-A, caratulado “SPIRAX SARCO S.A. c/ Dirección General de Aduanas s/ apelación” El Dr. Garbarino dijo:
I. Que a fs. 9/26, se presenta por apoderado, la firma del epígrafe e interpone recurso de apelación contra la Resolución DE PRLA N° 3675, dictada el 18/05/2017, en el expediente administrativo SIGEA N° 13681-17- 2012/2, por la que se denegó el recurso de impugnación oportunamente presentado contra el Cargo n° 1399/13, formulado como consecuencia del ajuste de valor efectuado en relación a las mercaderías declaradas en las destinaciones de importación para consumo realizadas durante el año 2008. La DGA sostuvo que: (i) para que el comprador adquiera lo tangible debió adquirir lo intangible, es decir, el derecho a usar o comerciar la propiedad intelectual por la que se paga el canon, y (ii) que el Licenciatario ejerce un control directo o indirecto sobre el fabricante.
En primer término, la recurrente arguye defecto formal por falta de causa y motivación del acto administrativo por no dar cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 7 de la ley 19.549. Así, manifiesta la improcedencia del ajuste por la falta de razonabilidad y sustento, toda vez que no hay en el informe una explicación de cómo interpreta el artículo 8.1 inc. c) del Acuerdo con relación al presente caso, ni acredita tampoco el cumplimiento de los requisitos legales - conforme el Acuerdo de Valor -. Asimismo, indica que en su afán recaudatorio el servicio aduanero toma elementos del Acuerdo sin extremar el análisis de los documentos aportados. En segundo lugar, agrega que, si bien la Aduana contaba con los contratos, nunca realizó un análisis profundo sobre tales documentos, nunca consultó cuales eran los productos licenciados, ni cuáles insumos importados eran destinados a la fabricación de dichos productos.
Sostiene la inexistencia de una condición de venta para las mercaderías importadas sobre las que se pretende realizar el ajuste impugnado, lo cual por sí solo sería suficiente para invalidar la pretensión tributaria aduanera. En tercer lugar, manifiesta un claro apartamiento del artículo 8, punto 1, numeral C del Acuerdo de Valor toda vez que (i) no existe una relación entre el pago de la Regalía y la mercadería importada, y (ii) la inexistencia de condición de Venta. En cuarto lugar, cuestiona el Informe 800/15 (DV EMVI) y la magnitud del ajuste, plantea la impugnación de la liquidación tributaria y la inconstitucionalidad del reclamo del pago de tributos en dólares estadounidenses. Por último, solicita la aplicación del principio de informalismo a favor del administrado.
Cita jurisprudencia y consultas vinculantes. Ofrece prueba. Hace reserva del caso federal. Solicita se revoque la resolución apelada en autos.
II. Que, fs. 37/50 vta., se presenta la demandada y contesta el traslado oportunamente conferido. Niega las afirmaciones efectuadas por la recurrente no reconocidas expresamente. Efectúa una breve reseña de lo actuado en sede administrativa y contesta los agravios de la actora. En primer lugar, refiere a que para que exista una nulidad debe constatarse el cumplimiento o acaecimiento de alguna de las situaciones taxativamente previstas por el artículo 14 de la ley 19.549. Además, recuerda que los actos administrativos emanados de la Administración Pública gozan de la presunción de veracidad y legitimidad, resultando insuficiente lo esgrimido por la accionante para demostrar lo contrario. En segundo lugar, se refiere al fondo de la causa sosteniendo que este tipo de ajuste de valor se relaciona con la propiedad intelectual plasmada en las mercaderías importadas, siendo los cánones y los derechos de licencias, formas de pagar la contraprestación debida a cambio del derecho de usar o distribuir mercancías que son portadoras de alguna forma de propiedad inmaterial.
Asimismo, señala que dicho canon debe guardar relación con la mercadería importada y debe ser una condición de venta, lo que se evidencia en autos. Ello atento a que en el estudio de valor llevado a cabo por la División Empresas Vinculadas N° 1180/2023, se considera razonable que en las importaciones de SPIRAX SARCO SA, donde se documentaron mercaderías provistas por vendedores vinculados de Productos Licenciados, se hagan repercutir los ajustes por regalías sobre el valor FOB declarado. En efecto, afirma que la plataforma jurídico-fáctica de la operatoria de la firma impugnante plasmada en las modalidades contractuales analizadas, merece ser contemplado a la luz del art. 8.1.c) del Acuerdo, cuando éste menciona a los cánones de derechos de licencia que se pagan como “condición de venta” toda vez que el Licenciante ejerce un control directo o indirecto sobre el fabricante.
Por otro lado, destaca el debido contenido económico de la marca entendiendo que un canon es siempre “condición de venta”. Expresa que el tema de fondo es determinar si el vendedor hubiera vendido lo intangible al precio convenido, de no haber adquirido el comprador lo intangible. Considera aplicable el principio de “primacía de la realidad” o de la “realidad económica”. Cita jurisprudencia. Acompaña como prueba las actuaciones administrativas correspondientes a la causa. Hace reserva del Caso Federal. Solicita se confirme en un todo la resolución aduanera, con costas.
III. Que las actuaciones administrativas n° 13681-17-2012/2 se iniciaron, a fs. 1, con la Nota N° 1215/13 (DV EMVI) solicitando la liquidación de tributos sobre nueva base imponible. A fs. 2/40 obra Nota N° 1180/13 (DV EMVI) donde consta el Estudio de Valor con el ajuste de los Valores FOB de importación declarados por la firma para el año 2008, y a fs. 41 consta el resumen de liquidación. A fs. 42 luce la intimación a abonar el cargo n° 1399/2013 (SE LIEZ), conforme las liquidaciones practicadas por la División de Empresas Vinculadas. A fs. 57/59 luce la impugnación impetrada por la recurrente y a fs. 44/52 ref. la firma ratifica y amplia el procedimiento de impugnación. A fs. 61 la recurrente solicita LMAN a los fines de garantizar en efectivo el reclamo. A fs. 66 se proveen las presentaciones de fs. 44/52, 57/59 y 61. A fs. 67 consta la liquidación de deuda aduanera al 11/06/2014. A fs. 72/89 obra informe de la División Empresas Vinculadas en respuesta a la requisitoria cursada por la División Impugnaciones para el Recurso de Impugnación interpuesto por la recurrente. A fs. 92/93, se dicta la Resolución del DE PRLA N° 3675/17 del 18/05/2017, apelada en autos.
IV. Que, en cuanto al planteo de nulidad de la resolución apelada efectuado, vinculado a la falta de causa y motivación, encontrándose directamente vinculado con los agravios que sustentan la apelación, debe ser tratado con el fondo.
V. Que, sentado ello, en autos corresponde determinar si la Resolución DE PRLA N° 3675/17 se ajusta a derecho.
Que, tal como resulta de la compulsa de lo actuado en sede administrativa, el servicio aduanero formuló el Cargo n° 1399/13, en concepto de diferencia de tributos, como consecuencia del ajuste de valor efectuado sobre las mercaderías importadas por la referida firma mediante los D.l. del año 2008 (detallados a fs. 7/40 de los antecedentes administrativos), por no haberse incluido en ninguno de los precios allí documentados el valor de las regalías por los Productos Licenciados.
Que el Fisco consideró que existían motivos para dudar de los valores declarados por la recurrente en los citados despachos, en concepto de regalías y derechos de licencia; entendió que se cumplían las condiciones establecidas en el artículo 8 del Acuerdo de Valoración del GATT/OMC para efectuar un ajuste en el valor declarado, a saber:
1. que estén relacionados con las mercaderías que se valoran, 2) que el pago de las regalías constituya una condición de venta de las mercaderías, y 3) que su importe no esté incluido en el precio pagado o por pagar de las mercaderías.
Que, por ende, procedió a ajustar los valores declarados de conformidad con el referido artículo 8, apartado 1, inciso c), del Acuerdo del GATT, utilizando la aplicación de la fórmula 100xC/K=X, esto es, del canon devengado por mercaderías importadas (C) sobre el monto FOB de la mercadería importada (K) resulta la fracción del canon en que debe incrementarse el valor FOB (X) (fs. 2/6 de las actuaciones administrativas).
VI. Que corresponde analizar la procedencia del referido ajuste a la luz de las disposiciones contenidas en el Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y de Comercio (GATT) de 1994 -del que nuestro país es parte-, que aprobó el sistema de valoración de las mercaderías importadas, debiéndose en primer lugar dilucidar si en autos se dan los requisitos exigidos por la normativa aplicable para evaluar si la recomposición de valor se ajustó a derecho.
Que el mencionado Acuerdo, en su artículo 1°, establece al valor de transacción como primera base de la valoración en aduana de las mercaderías importadas a los efectos de la percepción de derechos de aduana ad valorem, es decir, "...el precio pagado o por pagar por las mercancías cuando éstas se venden para su exportación al país de importación, ajustado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8, siempre que concurran las siguientes circunstancias: ...b) Que la venta o el precio no dependan de ninguna condición o contraprestación cuyo valor no pueda determinarse con relación a las mercancías a valorar; c) Que no revierta directa ni indirectamente al vendedor parte alguna del producto de la reventa o de cualquier cesión o utilización ulteriores de las mercancías por el comprador, a menos que pueda efectuarse el debido ajuste de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8; y d) Que no exista una vinculación entre el comprador y el vendedor o que, en caso de existir, el valor de transacción sea aceptable a efectos aduaneros en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del presente artículo”.
Que, en cuanto aquí interesa, el mencionado artículo 8 del Acuerdo, indica que a los fines de la determinación del valor en aduana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, deberán añadirse al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas: "c) los cánones y derechos de licencia relacionados con las mercancías objeto de valoración que el comprador tenga que pagar directa o indirectamente como condición de venta de dichas mercancías, en la medida en que los mencionados cánones y derechos no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar...”.
VII. Que, de los propios términos de la normativa aplicable, se desprende que resulta necesaria la concurrencia de tres requisitos a fin de poder ajustar válidamente el valor declarado por el pago de cánones y derechos de licencia: a) que dichos cánones y derechos estén relacionados con las mercancías que se valoran; b) que el pago del canon constituya una condición de venta- de las mercancías; y c) que su importe no esté incluido en el precio pagado o por pagar de las mercancías.
Agrega la doctrina que "Estos tres requisitos se deben cumplir simultáneamente, por lo que la falta de uno sólo de ellos impide efectuar el ajuste previsto en la norma considerada" (conf.: Lascano, Julio Carlos, "El Valor en Aduana de las Mercaderías Importadas", de Osmar E. Buyatti, 2007, pág. 213).
Que, como se dijo, el servicio aduanero en la revisión del valor de transacción, entendió que el valor en aduana de las importaciones realizadas por la actora debía ser recompuesto en función de los cánones relacionados con los contratos de licencia con los licenciantes, ya que habría existido condición de venta, ya sea directa o indirecta, con relación a los proveedores de las mercancías.
Que en el Estudio de Valor realizado el servicio aduanero considera que: "en las importaciones de SPIRAX SARCO S.A. donde se documentaron mercaderías provistas por vendedores vinculados, destinados al proceso de fabricación de Productos Licenciados por los que se devengaron regalías, se hagan repercutir sobre el Valor FOB declarado" (confr. fs. 6 de las act. adm.).
Que, en consecuencia, para el servicio aduanero el núcleo de la cuestión consiste en determinar si el vendedor hubiera vendido lo tangible al precio convenido, de no haber adquirido el comprador lo intangible, es decir, el derecho a usar o comerciar la tecnología por la que se pagan las regalías.
Que, en suma, lo que debe analizarse es si existe algún elemento que permita dilucidar si se verifica una cabal interdependencia entre la compra de lo tangible y el derecho a usar o comercializar lo intangible, en otras palabras, si existe un elemento que permita vislumbrar tal condicionante para la venta de dichas mercaderías.
VIII. Que la recurrente a fs. 159/206 acompaña copias (i) del Contrato original de Transferencia de Tecnología Celebrado entre Spirax Sarco S.A. y Sarco Internacional Corporation, (ii) las prórrogas de aquel contrato desde el año 1979 hasta el año 2010, (iii) documental de respaldo, (iv) Nota de Spirax Sarco al TFN.
Que del análisis del contrato por la Transferencia de Tecnología original (a fs. 170/175 vta.), su modificatoria (a fs. 198/203 vta) y sus prórrogas (a fs. 159/163, 164/169, 182/185, 187/190 vta., 192/197 vta., 198/203 vta.), no se desprende que exista cláusula alguna que permita inferir que existen condicionantes para la venta de los productos licenciados.
A mayor abundamiento, la nota elaborada por Spirax Sarco (a fs. 177/178 vta.) informa que “tampoco existe condición de venta alguna incorporada al contrato suscripto entre Spirax Sarco Limited y Spirax Sarco S.A. que pudiera determinar el flujo de abastecimiento…” entre ambas; y agrega que “durante la vigencia del referido contrato, el flujo de exportaciones – incluyendo la provisión de insumos para la fabricación de productos licenciados –, en ningún momento se vio afectado/restringido por el cobro de regalías”. En ese mismo sentido, confirma que Spirax Sarco Limited no ejerce control alguno sobre la adquisición de insumos (pudiendo Spirax Sarco S.A. adquirir los insumos de quien considere conveniente, inclusive proveedores locales extra grupo), la producción y/o calidad de los productos manufacturados o producidos por la firma recurrente.
Que, bajo tales premisas, y atento a que el Fisco tampoco ha aportado mayores pruebas que justifiquen su posición, se puede concluir que no se han dado en la presente la totalidad de las causales que de conformidad al artículo 8, inc. c), del ordenamiento de referencia deben concurrir para poder ajustar válidamente el valor declarado.
IX. Que, por otro lado, la Nota Interpretativa al artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración de la OMC, en relación a los cánones o derechos de licencia, en su segundo párrafo establece lo siguiente: "Los pagos que efectúe el comprador por el derecho de distribución o reventa de las mercancías importadas no se añadirán al precio realmente pagado o por pagar cuando no constituyan una condición de la venta de dichas mercancías para su exportación al país importador".
Respecto del tercer párrafo, dicha Nota continúa: "En los casos en que no haya datos objetivos y cuantificables respecto de los incrementos que deban realizarse en virtud de lo estipulado en el artículo 8, el valor de transacción no podrá determinarse mediante la aplicación de lo dispuesto en el artículo 1 (...). Si el canon se basa en parte en la mercancía importada y en parte en otros factores que no tengan nada que ver con ella ( ... ) no será apropiado proceder a un incremento por razón del Canon...".
Que los cánones y derechos de licencia son parte del valor de transacción para determinar el valor de aduana siempre que los mismos sean una condición de venta, y de ser tomados como condición de venta debe ser de forma objetiva y cuantificable y no basarse en estimaciones, apreciaciones o presunciones.
Que, en función de lo analizado en el considerando VIII, no existe condición de venta en los contratos celebrados.
X. Que, por lo tanto, no cabe sino concluir que el ajuste de valor efectuado por el Fisco sobre las destinaciones de importación aquí involucradas resulta improcedente, por no encontrarse reunidos los elementos y requisitos necesarios a tales fines y, asimismo, la improcedencia del Cargo n° 1399/13 formulado en su consecuencia, debiendo por ello revocarse la Resolución n° 3675/2017 (DE PRLA), que lo confirmara.
Por ello, VOTO por:
Revocar la Resolución (DE PRLA) N° 3675/17, de fecha 18 de mayo de 2017, recaída en el expediente administrativo Actuación n° 13681-17-2012/2, con costas a la DGA.
El Dr. González Palazzo dijo:
Que adhiere al voto del Dr. Garbarino.
Por ello, SE
Revocar la Resolución (DE PRLA) N° 3675/17, de fecha 18 de mayo de 2017, recaída en el expediente administrativo Actuación n° 13681-17-2012/2, con costas a la DGA.
Regístrese. Notifíquese a la Dra. Daiana Soledad Conde (27-34848696-4), Dr. Martín Alejandro Yannielli (20- 22589371-4) y al perito interviniente. Por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas a la Dirección General de Aduanas y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente los Dres. Pablo A. Garbarino y Christian González Palazzo por encontrarse vacante la Vocalía de la 18° Nominación (art. 1162 del CA).
Date: 2025.02.05 19:30:57 -03:00 Date: 2025.02.05 21:59:45 -03:00 Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Pablo Adrian Garbarino Vocal Vocal Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2025.02.05 21:59:46 -03:00
Fin de la sentencia