Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de La Matanza, Sala II · Causa LM 9722 2006
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la resolución apelada de fecha 01/07/2021 en relación a la imposición de costas, debiendo imponerse las mismas a cargo del heredero Sr. Sergio Roberto Paseiro en un 100% (arts. 34 inc. 5 d), 68, 69 sgtes. y cctes. CPCC).
2Confirmar los honorarios oportunamente regulados a favor de la letrada interviniente (arg. artículos 9, 14, 15, 16, 28, 54, Ley 14.967, jurisprudencia citada);
3Sin costas en la Alzada, atento la falta de contradicción (art. 68 2do. párrafo CPCC). 4)
/// En la ciudad de San Justo, Provincia de Buenos Aires, en la fecha de suscripción digital, reunidos virtualmente por medios telemáticos, los señores Magistrados de esta Excelentísima Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial La Matanza, doctores Carlos Alberto Vitale y su Colega de la Sala I Departamental, doctor Héctor Roberto Pérez Catella integración temporal de esta Sala conforme Acuerdo Extraordinario N° 635 del 11 de agosto del Corriente, en atención a la vacancia en la Vocalía N° 4 de esta Sala II desde la renuncia del doctor Iglesias Berrondo con motivo de su Jubilación (Decreto 373/2018 –BO 3/5/2018-); y por otro lado la presentación de la renuncia con motivos jubilatorios por ante la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires por parte del doctor Luis Armando Rodríguez (vocalía N° 6) desde el 1° de agosto de 2021; circunstancia sobreviniente que lleva a que esta Sala se encuentre desintegrada a la hora de decidir la Cuestión debatida; Acuerdo que se lleva a cabo de manera virtual por hallarse los Magistrados Intervinientes comprendidos dentro de las previsiones de las Res. Pres. 149/2020 y su posterior 165/2020 de la Sec. personal de la SCBA; lo expresamente dispuesto por los arts. 1° apartado b 1.1) de la Res. de Presidencia SPL 10/20, 7 de la Res. de Presidencia SPL 14/20; y 4. a) 2. de la Res. Pres. SPL 18/2020, y los sucesivos Acuerdos y Resoluciones de la SCBA y sus Secretarías en cuanto prorrogan la situación de emergencia decretadas en razón de la pandemia de Covid 19 -publicadas en la página de la SCBA y a las que me remito en honor a la brevedad-; y de conformidad con los principios que dimanan del Acuerdo SCBA 3975/2020; con la asistencia virtual del señor Secretario de la Sala, para dictar resolución en los autos caratulados "PASEIRO SERGIO Y OTRO/A S/ SUCESION AB INTESTATO" , habiéndose practicado el sorteo pertinente - artículos 168 de la Constitución y 263 del Código Procesal Civil y Comercial, ambos de la Provincia de Buenos Aires resultó que debía observarse este orden: doctor Pérez Catella y doctor Vitale; y en los que se procederá tratar las presentes
Primera Cuestión: ¿Es justa la sentencia recurrida?
Segunda Cuestión: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión, el doctor Pérez Catella dijo:
Vienen los autos a conocimiento de este Tribunal a fin de resolver el recurso de apelación deducido y fundado el 7/7/2021 5:52:57 p. m. por la Sra. MARTA EDIT MAZZA contra la resolución del 01/07/2021, por vía de la cual el Juez de Grado dispuso rectificar la orden de inscripción de fecha 3/2/2014, oportunamente solicitada por la apelante en su escrito electrónico del 26/3/2021, con respecto al porcentaje del bien a transmitirse en autos y autorizó el libramiento del oficio rectificatorio al Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires, ello toda vez que se había ordenado inscribir el 100% cuando en realidad correspondía el 50%. Asimismo, se impusieron las costas en el orden causado, en virtud que el hecho generador del planteo resuelto derivó del involuntario error incurrido por el Juzgado.
En lo medular, se agravia la apelante contra la imposición de costas en el orden causado, argumentando que el yerro cometido por VS en la providencia que ordenó la inscripción del 100% pudo haber sido advertido por el heredero Sergio Roberto Paseiro y realizar la petición correspondiente a los fines de su rectificación.
Sostiene que el Sr. Paseiro en un obrar de absoluta mala fe y a sabiendas que no le correspondía la titularidad del 100% del inmueble que habita la apelante -y que es de titularidad en un 50% de nuestra abuela materna- inició un extenso intercambio telegráfico en el cual se adjudicaba la titularidad del 100 % del inmueble y conminaba a la Sra. Maza al desalojo del mismo.
Transcribe parte del contenido de las cartas documentos que conforman el intercambio de misivas habido entre las partes y postula que la actitud asumida por el aquí heredero fue determinante y obligó a esta parte –ajena a este proceso sucesorio- primero a contestar cada una de las intimaciones a desalojar el inmueble que habita junto a su hijo y luego a procurar el asesoramiento de un profesional para finalmente realizar la petición formal ante V.S. que le ha dado la razón.
Enfatiza que "La actitud asumida por mi primo quien -a sabiendas del error en la providencia que ordenó la inscripción- hizo caso omiso y prefirió abusar de ello en pos de procurar para si la restitución de la totalidad del inmueble, del que solo le pertenece la mitad indivisa, resulta determinante a fin de que las costas le sean impuestas."
Seguidamente, en "otro si digo", la letrada patrocinante de la presentante, Dra. Barbara Mariel Pietranera, apela los honorarios regulados a su favor en la misma resolución por considerarlos bajos.
Se deja constancia que se ha regulado, tomándose como base regulatoria la pauta proporcionada por el art. 9 de la Ley 14.967, los honorarios de la letrada patrocinante de la Sra. Marta Edit Mazza, DRA. BARABARA MARIEL PIETRANERA (T°III F°305 CALM legajo previsional 73271/8 cuit 27-26060807-5) en la suma de 7 (siete) JUS con más los aportes e IVA si correspondiere (arts. 9, 14, 15, 16, 28, 54, Ley 14.967; 1º Ley 8455 1/5 Ley 23349 mod. por Ley 23871, Res. 4214/96 DGI).-
Dicho recurso fue concedido en relación (arg. arts. 242 y ctes. CPCC y art. 57 Ley 14967) por providencia del 13/07/2021, habiéndose corrido traslado del memorial presentado por auto del 15/09/2021, el que no fuera contestado, de lo que se dejó constancia con el despacho de elevación de fecha 14/10/2021.
Con fecha 02/11/2021 se dictó el llamamiento de autos para sentencia, providencia que una vez firme, motivó el sorteo que me desinsaculara como Magistrado preopinante.
II. a) Costas
En los presentes actuados, la presentante Sra. Marta Edit Mazza, quien apela y no es heredera controvierte la condena en costas por su orden que resolvió imponer el Juez de Grado en el resolutorio de fecha 01/07/21.
Si bien es válido que en algunos supuestos la condena en costas pueda comprender a personas que no siendo parte del juicio participan de algún modo en él, y también es cierto que el hecho generador que motivó la intervención y presentación de la Sra. Mazza en estos actuados solicitando la rectificación del asiento de inscripción fue producto del involuntario error incurrido por el Juzgado, tal como reconoce el propio Juez de Grado en el pronunciamiento recurrido; lo cierto es que de las constancias objetivas de la causa, se advierte que la actitud posteriormente asumida por el único heredero de este sucesorio, Sr. Paseiro, también se ha erigido en causa eficiente de la actividad jurisdiccional en la que se vio obligada a incurrir la Sra. Mazza para obtener así la rectificación a la orden de inscripción de fecha 3/2/2014.
Por ello, encontrándose acreditado, conforme el escrito inaugural y el contenido de las misivas agregadas por la Sra. Mazza, que el heredero tenía conocimiento que la titularidad del inmueble en cuestión no le pertenecía a él en un 100%, no habiendo puesto en conocimiento del Juzgado dicho error una vez advertido, y sopesando, además, el resultado exitoso obtenido por la presentante con respecto a la rectificación peticionada; en consonancia con el principio de buena fe y lealtad procesal que impone a las partes el deber de colaborar, cooperar y asumir conductas positivas dentro del proceso (arg. art. 34 inc. 5 d CPCC) corresponde que sea el heredero quien deba cargar con el 100% de la condena en costas por la incidencia resuelta con la interlocutoria de fecha 01/07/2021. Por lo que corresponde revocar el pronunciamiento apelado en este punto.
II. b) Honorarios
En relación a los montos establecidos como emolumentos a los distintos Profesionales intervinientes esta Sala viene sosteniendo desde antaño que los honorarios deben regularse con arreglo al trabajo profesional. En este entendimiento, se ha dicho que "En lo que hace a la regulación de honorarios, aparte del monto del juicio, existe un conjunto de pautas generales -naturaleza y complejidad del asunto, resultado obtenido, mérito de la labor, calidad, eficacia y extensión del trabajo, escalas, etc.- que constituyen la guía pertinente para llegar a una retribución justa y razonable, de modo que la validez constitucional de las regulaciones no depende exclusivamente de dicho monto o de las escalas pertinentes. Por otra parte, el órgano jurisdiccional debe armonizar la preeminencia de las pautas mencionadas a fin de obtener una retribución que, al par de justa, resguarde debidamente el derecho de propiedad del beneficiario y del obligado al pago y no se arribe a un monto totalmente distorsionado con la tarea cumplida que, en definitiva, es lo que se debe retribuir." (Sumario JUBA CC0203 LP 121739 RSD-104-17 S 08/06/2017 Juez SOTO (SD).
Cabe tener en cuenta asimismo que "Frente al trabajo profesional, es imprescindible afinar las pautas de apreciación -teniendo siempre en cuenta que estamos ante derechos de carácter alimentario- y procurar, en todo momento, que la determinación judicial del estipendio profesional refleje y se adecue a la real entidad de las labores llevadas a cabo (arg. arts. 1627 Cód. Civil, 16 y ccdtes. Dec. Ley 8904/77)." (conf. CC0002 MO 52359 RSI-406-8 I 04/09/2008 Juez FERRARI (SD), M., V. s/Autorización Judicial, Ferrari - Castellanos - Ludueña; sumario JUBA B2351785 )
Se ha reiterado la razonable relación entre la retribución y la tarea cumplida en estos términos: "...4. Que el artículo 14 de la Constitución Nacional y las normas congruentes de la legislación de fondo (Cód. Civil art. 1627 y concs.) otorgan a quien presta servicios el derecho a una retribución justa, que contemple la índole, magnitud y dificultad de la tarea realizada. 5. Que ese derecho constitucional y legal resulta transgredido si, como ocurre en el caso, la regulación de honorarios del experto debe ceñirse necesaria e infranqueablemente (...) a la cuantía del litigio y a la retribución de otros profesionales, aunque el monto que así se obtenga no guarde relación con la importancia, complejidad y jerarquía de su trabajo, ni con el objeto de la peritación y el valor intrínseco del informe. 6. Que no obsta a lo precedentemente expuesto la jurisprudencia (...) porque es obvio que esa jurisprudencia (...) señala pautas generales muy atendibles, pero que no pueden invalidar el principio constitucional y legal que antes se menciona y que obliga a mantener una retribución razonable entre la retribución que se fija y la tarea efectivamente cumplida por el perito (Fallos, 248-681; 252; 368; 253-456, entre otros)...", septiembre 20-967 in re "Bessolo, Leopoldo A. c/ Osa, Pedro", en El Derecho t. 20, pág. 30.” –Causa N° 2482/2 caratulada: “FERREYRA, Nora Elizabeth c/ CACERES, Claudio y otro s/ Ds. y Ps.”, RH 64, Folio 372 de fecha 10 de septiembre del año 2015, entre muchas otras.
En este sentido, ponderando las labores profesionales realizadas en este expediente por la Dra. PIETRANERA, las que fueran prolijamente revisadas tanto por el Juez de grado como por esta Alzada, el resultado obtenido, mérito, calidad, eficacia y extensión del trabajo, principios de proporcionalidad y justa remuneración anteriormente señalados, los honorarios regulados a favor de la misma lucen ajustados a derecho, por lo que corresponde descartar entonces el recurso traído a consideración de esta Alzada en ese punto, confirmando los mismos (arg. arts. 9, 14, 15, 16, 28, 54, Ley 14.967, jurisprudencia citada). ASÍ LO VOTO.
A la misma Cuestión, y por los mismos argumentos, el doctor Vitale vota en idéntico sentido.
A la Segunda Cuestión el doctor Pérez Catella dijo:
Teniendo en cuenta el resultado obtenido en la votación a la cuestión que antecede, corresponde revocar la resolución apelada de fecha 01/07/2021 en relación a la imposición de costas, debiendo imponerse las mismas a cargo del heredero Sr. Sergio Roberto Paseiro en un 100%. (arg. arts. 34 inc. 5 d), 68, 69 sgtes. y cctes. CPCC). Confirmar los honorarios oportunamente regulados a favor de la letrada interviniente; (arg. artículos 9, 14, 15, 16, 28, 54, Ley 14.967, jurisprudencia citada); Sin costas en la Alzada, atento la falta de contradicción (art. 68 2do. párrafo CPCC). Así lo voto.-
A la misma Cuestión, y por los mismos argumentos, el doctor Vitale vota en idéntico sentido.
Por lo que, dando fe éste Actuario de la coincidencia de votos entre los señores Jueces votantes, se da por finalizado el Acuerdo, dictándose la siguiente
AUTOS Y VISTOS: Conforme el resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, este Tribunal RESUELVE: 1) Revocar la resolución apelada de fecha 01/07/2021 en relación a la imposición de costas, debiendo imponerse las mismas a cargo del heredero Sr. Sergio Roberto Paseiro en un 100% (arts. 34 inc. 5 d), 68, 69 sgtes. y cctes. CPCC). 2) Confirmar los honorarios oportunamente regulados a favor de la letrada interviniente (arg. artículos 9, 14, 15, 16, 28, 54, Ley 14.967, jurisprudencia citada); 3) Sin costas en la Alzada, atento la falta de contradicción (art. 68 2do. párrafo CPCC). 4) Regístrese, notifíquese a las partes Ac. 4039 SCBA. Oportunamente, devuélvase a sus efectos.-
Fin de la sentencia